Translation of "in the chips" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Chips - translation :

Keywords : чипсы чипсов фишки чипы чипсами

Examples (External sources, not reviewed)

The semi conductor chips versus potato chips debate also underlined a different point.	Споры полупроводниковые чипы против картофельных чипсов также акцентировали внимание на другом моменте.
And the chips have flown.	И щепки полетели.
This company manufactures computer chips.	Эта компания производит компьютерные чипы.
This company manufactures computer chips.	Эта компания занимается производством компьютерных чипов.
Children love chips with everything.	Дети любят чипсы со всем подряд.
I ate some potato chips.	Я поел немного картофельных чипсов.
Chips are my favorite food.	Чипсы моя любимая еда.
Tom is eating potato chips.	Том ест чипсы.
Many proponents of semiconductor chips also presumed that what you worked at determined whether, in your outlook, you would be a dunce (producing potato chips) or a with it modernist (producing semiconductor chips).	Многие сторонники полупроводниковых чипов предположили, что то, над чем вы работаете, определяет, в перспективе, окажитесь вы болваном (производя картофельные чипсы) или самым модным модернистом (производя полупроводниковые чипы).
Please put the potato chips in the bowl. Don't eat them directly from the bag.	Положи, пожалуйста, чипсы в миску. Не ешь прямо из пакета.
Potato chips are not good for you.	Картофельные чипсы вредны для твоего здоровья.
Well, here's a list of them. They're hard to tell, but there's one billion PC chips on the Internet, if you count all the chips in all the computers on the Internet.	Хорошо, вот этот список. Это сложно произнести, но в интернете один миллиард компьютерных чипов, если вы посчитаете все чипы во всех компьютерах.
Tom ate half a bag of potato chips.	Том съел полпачки картофельных чипсов.
They are standing there and eating potato chips.	Они стоят там и едят чипсы.
Tom offered Mary and John some potato chips.	Том предложил Мэри и Джону немного картофельных чипсов.
On the other hand, you could produce potato chips, trade them for semiconductor chips that you put into your PC, and become a computer wizard!	С другой стороны, вы могли бы производить картофельные чипсы, продавать их за полупроводниковые чипы, которые вы могли бы поместить в ваш компьютер и стать компьютерным волшебником!
In fact, the dubious notion that we should select economic activities based on their presumed technical innovativeness has been carried even further, in support of the argument that we should favor semiconductor chips over potato chips.	Фактически, сомнительная идея, что мы должны выбирать экономическую деятельность, базирующуюся на предполагаемой технической инновации, развивалась еще дальше, в поддержку аргумента, что нам даже следует предпочесть полупроводниковые чипы картофельным чипсам.
Some chips are just to precious to give up.	Некоторые монеты имеют слишком большую ценность, чтобы их отдавать.
I bought a Derby chips (a very famous Syrian produced potato chips) and the seller started to chat with me when he heard my Aleppo accent.	Я покупала чипсы, а продавец, заметив мой диалект Алеппо, разговорился со мной.
Continue stirring until the chocolate chips are mixed uniformly through the cookie dough.	Продолжать помешивать, пока кусочки шоколада равномерно не смешаются с песочным тестом.
Tom and Mary are watching TV and eating potato chips.	Том с Мэри смотрят телевизор и едят картофельные чипсы.
Tom and Mary are watching TV and eating potato chips.	Том и Мэри смотрят телевизор и едят чипсы.
I have argued, on the other hand, that you could produce semiconductor chips, trade them for potato chips, and then munch them while watching TV and becoming a moron.	Я аргументировал, с другой стороны, что вы могли бы производить полупроводниковые чипы, торговать ими за картофельные чипсы, а затем жевать их сидя перед телевизором и становясь постепенно болванами.
Like EPROM chips, such microcontrollers came in windowed (expensive) versions that were useful for debugging and program development.	Подобно чипам EPROM, такие микроконтроллеры перешли на оконную (дорогую) версию, что было полезно для отладки и разработки программ.
As Stalin s secret police chief commented during the Great Purges, When you chop wood, chips fly.	Как прокомментировал Большой террор глава тайной полиции Сталина Лес рубят щепки летят .
It turned out that semiconductors were being fitted onto circuit boards in a mindless, primitive fashion, whereas potato chips were being produced through a highly automated process (which is how Pringles chips rest on each other perfectly).	Оказалось, что полупроводниковые чипы устанавливаются в электрические цепи глупым примитивным способом, в то время как картофельные чипсы производились высоко автоматизированным способом (именно так чипсы Принглз идеально укладываются друг на друга).
He felt an urge, and now the chips will fall and only he can pick up the pieces.	Он ощутил толчок к действию, и теперь полетят щепки, и только он сможет их подобрать.
So, right now, we can actually miniaturize biological and chemistry laboratories onto microfluidic chips.	Теперь мы можем уменьшить биологические и химические лаборатории до размеров микроструйного чипа.
Moreover, from a diplomatic standpoint, the territories were regarded as bargaining chips ( land for peace ) to be used in achieving a negotiated solution.	Более того, с точки зрения дипломатии, территории считались козырем ( земля за мир ), который можно было использовать для достижения согласованных решений.
In a challenging period for the Union, it needs to show that, when the chips are down, its members can make collective but difficult decisions in the common interest.	В сложный для Союза период необходимо показать, что в трудный час его члены в состоянии принять коллективные, хотя и трудные решения в общих интересах.
Among the rubble left behind by the action, French and Nigerian investigators found several telephone chips belonging to the terrorists.	Среди обломков, оставшихся после операции, французские и нигерские следователи нашли несколько телефонных сим карт, принадлежавших террористам.
MIT just has a new radio chip that uses far less power than our chips.	У Массачусетского технологического института есть новый радио чип, который использует намного меньше энергии, чем наши чипы.
An authentic asado is one which is made with wood chips and not with charcoal.	Настоящий асадо всегда готовят с использованием хвороста и никогда угля.
And, in any coming showdown, we must hope that all leaders will refuse to use innocent people s lives as bargaining chips.	И в любой предстоящей борьбе мы должны надеяться на то, что все лидеры откажутся использовать жизни невинных людей в качестве козыря.
In Russia itself there are relatively small corners, hidden from civilization, where not even passports are wanted, with their modern chips.	В самой же России есть небольшие уголки, спрятанные от цивилизации, где наверняка и паспортов не хотят иметь с этими современными чипами.
When the chips are down, it is far less scary to save a megabank than to let it go.	В критическое время, намного менее тревожно спасти мегабанк, чем позволить ему обанкротиться.
A group of children smash stones into small pieces, risking blindness as chips of rock fly into the air.	Группа детей разбивает камни на куски, рискуя лишиться зрения от мелких острых осколков, разлетающихся во все стороны.
They were no good as bargaining chips, because there was no one with whom to bargain.	Они были бесполезным козырем, потому что не с кем было играть.
You can actually be making DNA chips in your garage and decoding some genetic programs pretty rapidly. It's a lot of fun.	Вы в самом деле можете создавать ДНК чипы у себя в гараже и достаточно быстро расшифровывать генетические программы. Это весело.
Not every developing country can grow rich by making and exporting computer chips, or plastic toys, or bananas.	Не каждая развивающаяся страна может разбогатеть, производя и экспортируя компьютерные микросхемы, пластмассовые игрушки или бананы.
For example, an iPad is designed in California with chips from Japan and parts from South Korea, Taiwan, and elsewhere and finally assembled in China for global distribution.	Например, iPad разрабатывается в Калифорнии с чипами из Японии и компонентами из Южной Кореи, Тайваня и других стран и, наконец, собирается в Китае для глобального распространения.
Over 19 of obese children had fried chips for dinner the day before the research connected to the educational event called Obesity is No Accident.	Более 19 детей, страдающих от ожирения, ели на ужин картофель фри накануне опроса, относящегося к образовательному мероприятию под названием Ожирение это не случайность.
On the other hand, you could produce potato chips, trade them for semiconductor chips that you put into your PC, and become a computer wizard! In short, it is what you consume, not what you produce, that influences what sort of person you will be and how that affects your economy and your society.	Одним словом, именно то, что вы потребляете , а не то, что вы производите, влияет на то, каким человеком вы будете и как это повлияет на вашу экономику и на ваше общество.
Aliyev is shamelessly trying to use political prisoners as bargaining chips to advance his foreign policy agenda, wrote Ismayilova.	Алиев, не стесняясь, использует политических заключенных как предмет торговли в своей внешней политике , пишет Исмаилова.
Some disadvantages of HomePNA 3.1 are it does not coexist with DOCSIS, and available integrated circuits ( chips ) are few.	Некоторые недостатки HomePNA 3.1 Не может сосуществовать с технологией DOCSIS в одном кабеле.

Показать эту страницу на русском языке