Translation of "in the gallery" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Gallery - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In the gallery they met Varenka herself. | В галерее они встретили и самую Вареньку. |
| The konqueror image gallery | konqueror image gallery |
| The Image Gallery Plugin | Модуль Галерея изображений |
| Gallery Uploader | Gallery Uploader |
| The National Gallery was founded in Syktyvkar in 1943. | В городе действуют различные национальные общества. |
| National Gallery, Berlin Mies's last work was the Neue Nationalgalerie art museum, the New National Gallery for the Berlin National Gallery. | Последней крупной работой Миса ван дер Роэ стало здание Новой национальной галереи в Западном Берлине, построенное в 1968 году. |
| Using the Image Gallery Plugin | Как пользоваться модулем Галерея Изображений |
| Where's the nearest art gallery? | Где ближайшая художественная галерея? |
| In 1983, construction work began to expand the Gallery. | В 1983 году начались строительные работы. |
| The Image Gallery plugin can be accessed in the konqueror menubar under Tools Create Image Gallery, or with Ctrl I. | Модуль Галерея изображений можно запустить из меню konqueror Сервис Создать галерею изображений, или нажав Ctrl I. |
| The entire image gallery can be viewed in the blog. | Все фотографии можно посмотреть в блоге. |
| Important art galleries in the United Kingdom include the National Gallery, National Portrait Gallery, Tate Britain and Tate Modern (the most visited modern art gallery in the world, with around 4.7 million visitors per year). | Среди крупнейших галерей стоит отметить Лондонскую Национальную галерею, Национальную портретную галерею, Тейт Британ и Тейт Модерн, самый посещаемый музей современного искусства с примерно 4,7 миллиона посетителей в год. |
| The Image Gallery konqueror plugin creates image gallery html pages from a selected directory. | Модуль Галерея изображений konqueror создаёт html страничку с галереей изображений из выбранной папки. |
| In 1926, he was nominated director of the Tretyakov Gallery. | В 1926 1929 годы А. В. Щусев работал директором ГТГ. |
| Ubuntu HTML5 UI Gallery | Галеея пользовательского интерфейса Ubuntu в формате HTML5 |
| Ubuntu UI Toolkit Gallery | Галерея Ubuntu UI Toolkit |
| Shots capture mute swans, various freshwater fish and crustaceans and even some house furniture in the lake waters and shores. gallery 1 margin auto gallery 1 .gallery item float left margin top 10px text align center width 33 gallery 1 img border 2px solid cfcfcf gallery 1 .gallery caption margin left 0 see gallery_shortcode() in wp includes media.php Photo Mirza Chengich Ohrid SOS, used with permission. | На снимках запечатлены лебеди шипуны, различные пресноводные рыбы и ракообразные и даже предметы мебели для дома, плавающие в водах озера и в пределах его побережья. Photo Mirza Chengich Ohrid SOS, used with permission. |
| Part of the National Art Gallery is on display in the castle. | Кроме того, сегодня здесь выставлена часть экспонатов Национальной художественной галереи. |
| It is now at the Uffizi Gallery. | Умер, вероятно, в 1302 году. |
| The Gallery was located in a mansion that the Tretykov family purchased in 1851. | Галерея находилась в доме, который семья Третьяковых купила ещё в 1851 году. |
| When you start the Image Gallery plugin a dialog opens allowing you to adjust the way the gallery is created. | При запуске модуля Галерея изображений, открывается диалог, предназначенный для настройки отображения Галереи. |
| Credit Courtesy Ricco Maresca Gallery | Фото предоставлено галереей Рикко Мареска |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | Восточный зал художественной галереи закрыли на уборку. |
| The three images below featuring beautiful landscapes and an underwater resident of Lake Ohrid were chosen as the contest winners by those who voted on Facebook. gallery 2 margin auto gallery 2 .gallery item float left margin top 10px text align center width 33 gallery 2 img border 2px solid cfcfcf gallery 2 .gallery caption margin left 0 see gallery_shortcode() in wp includes media.php Photo Mena Karanfiloska Ohrid SOS, used with permission. | Эти три изображения красивых пейзажей и подводных жителей Охридского озера, приведенные ниже, были выбраны в качестве победителей пользователями Facebook. |
| Upload pictures and videos to Gallery | Загрузить изображения и видео в галерею |
| Credit Courtesy of Ricco Maresca Gallery | Фото предоставлено галереей Рикко Мареска. |
| May I visit an art gallery? | Можно мне посетить картинную галерею? |
| We walked through a long gallery. | Мы прошли через длинную галерею. |
| LONDON There is a marvelous painting by Brueghel in the Brussels art gallery. | ЛОНДОН В художественной галерее в Брюсселе есть великолепное полотно Брейгеля. |
| The thumbnails dialog is used for adjusting the properties of the thumbnails in the gallery. | Диалог Уменьшенные копии изображений предназначен для настройки свойств отображения эскизов в галерее. |
| In 1951 Lichtenstein had his first solo exhibition at the Carlebach Gallery in New York. | В 1951 году у Лихтенштейна состоялась его первая персональная выставка в галерее Carlebach в Нью Йорке. |
| Hungarian National Gallery Szemimpex Kiadó, Budapest 2005. | Hungarian National Gallery Szemimpex Kiadó, Budapest 2005 Статья БСЭ История искусства зарубежных стран. |
| Other activities He is an established outsider artist and painter with much of his work in well known galleries such as the Henry Boxer Gallery and Isis Gallery. | Помимо занятий музыкой, Дэвид Тибет является относительно известным ар брют художником, выставлявшимся в таких галереях, как Henry Boxer Gallery и Isis Gallery. |
| Poster of the CoExist project via Gallery Hip with permission | Постер проекта CoExist из Gallery Hip используется здесь с разрешения |
| After Pen's death a gallery of his works was created in Vitebsk. | После смерти Юделя Пэна в Витебске была создана его картинная галерея. |
| From 1980 1992, the director of the Tretyakov Gallery was Y.K. | В 1980 1992 годах Третьяковскую галерею возглавлял Ю. К. Королев. |
| The Look dialog is for adjusting the appearance of the gallery page. | Диалог просмотра предназначен для настройки внешнего вида странички галереи. |
| A pedestrian zone was opened near Tretyakov Gallery | В районе Третьяковской галереи открыли пешеходную зону |
| A photo gallery of Kettős Mérce is here. | Фотографии можно посмотреть здесь. |
| Here, a photo gallery of the weekend's events taken by the author. | Вот фотогалерея событий выходных, сделанная автором |
| Gallery D 137, Griboyedov club all these echo the Art clinic. | Галерея Д 137 , клуб Грибоедов это отголоски от Арт клиники. |
| Here is a photo gallery showing different aspects of the event. | Эта фотогалерея демонстрирует разнообразные стороны этого мероприятия. |
| In August 1892 Pavel presented his art Gallery to the city of Moscow as a gift. | В августе 1892 года Павел Михайлович передал свою художественную галерею в дар городу Москве. |
| Kettős Mérce live blogged the events at the office and shared a photo gallery of the sit in. | В блоге Kettős Mérce (Двойной стандарт) в режиме реального времени описываются события , происходящие в офисе мэра. Также в блоге размещена фотогалерея проведенной сидячей забастовки. |
| Activist and photographer Vanco Dzambaski provided information about the protests in his photo gallery from the Skopje protest | Активист и фотограф Ванко Дзамбаски предоставил информацию о протестах в своем альбоме с фото протестов в Скопье |
Related searches : On The Gallery - At The Gallery - See The Gallery - Shooting Gallery - Oil Gallery - Press Gallery - Gallery Space - Peanut Gallery - Public Gallery - Video Gallery - National Gallery - Commercial Gallery - Whispering Gallery
