Translation of "in the sack" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sack - translation :

Keywords : мешок мешке мешком мешка картошкой

Examples (External sources, not reviewed)

What's in the sack?	Что в мешке?
Let's hit the sack.	Давай на боковую.
He was given the sack.	Его вчера уволили.
I want a sack of potatoes.	Дайте мне мешок картошки.
umairjav (Umair Javed) Sack the army chief for insubordination.	В любом случае, ПНП в выигрыше.
They got the sack for being careless and tardy.	Их уволили за беспечность и медлительность.
Early Embryo Yolk sack still feeding Baby.	Ранний эмбрион Желток ещё кормит малыша.
She showed how he fumbled in the sack Her face was full of horror.	Она представила, как он копошился в мешке. Ужас был на ее лице.
Look, boys, this sack is full of pears.	Смотрите, мальчики этот мешок по лон груш.
It is hard for an empty sack to stand straight.	Пустому мешку трудно стоять ровно.
I wanted to run away, but he stooped over a sack and was fumbling about in it...'	Я хотела бежать, но он нагнулся над мешком и руками что то копошится там...
Their anger, inflamed in March when he tried unsuccessfully to sack the Supreme Court s independent minded chief justice, rages on.	Их гнев, который вспыхнул в марте, когда он неудачно пытался уволить независимого председателя Верховного Суда, продолжает бушевать.
We want independence, but with that sack of political corruption on our back?	Мы хотим независимости, но с мешком коррумпированных политиков на нашей спине?
Huge banners were hung outside Lam Wai sze's school to pressure the school to sack Lam.	На здание школы, где работает Лэм, повесили огромные баннеры с призывом уволить учителя.
His remains, along with those of his uncle, Pope Sixtus IV, were later desecrated during the Sack of Rome in 1527.	Его останки, вместе с прахом его дяди Сикста IV, позднее были осквернены во время разграбления Рима в 1527 году.
A car, you say! He can't even afford to buy a sack of onions.	Да какая там машина! Ему вон мешок лука купить и то не по карману.
The common name derives directly from the genus name, originally from the Greek θύλακος ( thýlakos ), meaning pouch or sack .	Общее название происходит непосредственно из имени рода, первоначально от греческого θύλακος (thýlakos), означающего мешочек или мешок .
But, for many revolutionaries, there were other ways to sack a tainted prosecutor and cleanse the judiciary.	Но, с точки зрения многих революционеров, были и другие способы уволить прогнившего обвинителя и прочистить судебную власть.
Some netizens saw many huge banners were hung outside Lam Wai sze's school, demanding the school sack Lam.	Некоторые интернет пользователи сообщают о том, что видели огромные баннеры на здании школы, где работает Лэм, с призывом к администрации школы уволить учительницу.
If Putin wants to save his own skin, he must act fast and sack his top KGB aides in the Kremlin and the Prosecutor General.	Если Путин хочет спастись сам, он должен действовать быстро и уволить с должностей своих главных помощников из КГБ, а также генерального прокурора.
Appearance During his half year imprisonment in 1527, Clement VII grew a full beard as a sign of mourning for the sack of Rome.	Во время своего полугодового тюремного заключения в 1527 году Климент VII отрастил бороду в знак траура по разграблению Рима.
In the name of short term expediency, too little was done to sack corrupt governors and police, or to counter involvement by high level officials in the narcotics trade.	Во имя кратковременной целесообразности слишком мало было сделано, чтобы уволить коррумпированных руководителей и полицейских или чтобы противодействовать участию высокопоставленных должностных лиц в торговле наркотиками.
There Ferrell and her daughter linked up with a local business owner who was making sack lunches.	Там Феррел с дочерью присоединились к местному предпринимателю, который готовил ланч пакеты.
The Ukraine president is authorized to appoint and sack the prime minister, dissolve parliament if he wishes, and rule by decree if he judges that the country's institutions are in danger.	Украинский президент наделен полномочиями назначать и снимать премьер министра, распускать парламент, если пожелает, и править посредством указов, если решит, что властные институты страны находятся в опасности.
It is time for the Afghan government to name, shame, and sack corrupt officials, arrest major drug traffickers and opium landlords, and seize their assets.	Пришло время афганскому правительству назвать, пристыдить и уволить коррумпированных чиновников, арестовать главных торговцев наркотиками и опийных землевладельцев и захватить их активы.
EU member states reacted strongly when Lukashenka tried to sack the rector of the prestigious European Humanities University, and this, along with other developments, weakened his position.	Страны ЕС осудили попытку Лукашенко уволить ректора престижного Европейского Гуманитарного университета и приняли другие меры, ослабляющие его позицию.
This year's day saw Putin sack the then Prime Minister, Mikhail Kasyanov an architect of Russia's pro business reforms as if to celebrate the overriding power of political technology.	В 2004 году Путин в этот день отправил в отставку премьер министра Михаила Касьянова архитектора российских реформ, направленных на развитие бизнеса как будто для того, чтобы отдать должное сокрушительной силе политических технологий .
A new National Security Council would formalize the army's political domination of Pakistani society, with the armed forces chiefs having the power to sack the Prime Minister and dismiss an elected Parliament.	Новый Совет безопасности страны будет оформлять политическое доминирование армии в пакистанском обществе, так чтобы высшее руководство вооруженных сил имело бы полномочия сместить премьер министра и распустить избранный парламент.
The hall porter remained obstinately silent but when the valet said he 'ought to get the sack,' Kapitonich rushed at Korney and, flourishing his hands about before Korney's face, began to speak out	Швейцар упорно молчал, но когда Корней сказал ему, что за это его согнать следует, Капитоныч подскочил к нему и, замахав руками пред лицом Корнея, заговорил
This little guy is called the kinesin, and he pulls a sack that's full of brand new manufactured proteins to wherever it's needed in the cell whether it's to a membrane, whether it's to an organelle, whether it's to build something or repair something.	его зовут кинезин, он тащит мешок, полный свежеиспеченных белков туда, где они нужны клетке будь то к мембране, к органелле, или чтобы создавать или ремонтировать что то.
Now, this doesn't have a brain, it doesn't have a neural system. This is just a sack of chemicals that is able to have this interesting and complex lifelike behavior.	Однако, у нее нет мозга, нет нервной системы. Это просто набор химикатов, который может иметь такое интересное и сложное, подобное жизни, поведение.
It can t raise taxes, declare war, or sack a government (even though in theory it can dismiss all the members of the European Commission en masse, the so called nuclear option that is unlikely ever to be used). More to the point, perhaps, the European Parliament doesn t really work on the same basis of left right politics as national parliaments do it deals in practicalities more than ideologies.	К тому же, в отличие от национальных парламентов Европейский Парламент работает не по принципу противостояния левых и правых он принимает решения на основе целесообразности, а не на основе той или иной идеологии.
The sprightly guard blew his whistle and jumped off while the train was still moving, and impatient passengers began to descend one after another an officer of the guards, erect and looking sternly round, a fidgety little tradesman with a bag, a peasant with a sack over his shoulder.	Молодцеватый кондуктор, на ходу давая свисток, соскочил, и вслед за ним стали по одному сходить нетерпеливые пассажиры гвардейский офицер, держась прямо и строго оглядываясь вертлявый купчик с сумкой, весело улыбаясь мужик с мешком через плечо.
I am very happy that we had had a chance to see each other and to have a wonderful talk (he packed a whole sack of books for me to read), that he was home in a good mood, in a good condition, that he died peacefully, and that I happened to be in Moscow when I learned about it, because I was passing through to Kirov from Stavropol region.	Я очень рада, что мы успели до этого повидаться и прекрасно поговорить (он набрал мне целый мешок книг для прочтения), что он был дома в хорошем настроении, состоянии, что умер спокойно, и что я, когда узнала, оказалась в Москве, т.к. была проездом в Киров из Ставрополья.
The average temperature in January is in the north and in the south.	В водные объекты края сбрасывается 480 млн м³ жидких отходов.
The average temperature in July is in the north and in the south.	В 2013 г. публичные библиотеки края обслужили свыше 1 миллиона 300 тыс.
He s the one second in from the right in the last row in the back.	Сам он второй справа в последнем ряду.
The mean temperature in Lyon in the coldest month is in January and in the warmest month in July is .	29 мая 1793 года в Лионе вспыхивает восстание, свергнувшее диктатуру якобинца (в июле Шалье был гильотинирован).
The first round was held in September, the second in October, the third in November and the finals in December.	После предварительно раунда следовал полуфинальный раунд, три лучшие команды которого выходили в суперфинал.
Put it in the shower, or in the closet, but not in the foyer.	повесьте её лучше в душе или в гардеробной, но не в прихожей.
The police in Warsaw were in the habit of searching people in the streets.	В Варшаве полиция повадилась трясти людей на улицах.
The first typewriter in the Arabic alphabet was created in Tatarstan in the 1920s.	Обе тетради были созданы в немецкой тюрьме после официального введения кириллицы.
The flowers in the garden bloom in spring.	Весной в саду расцветают цветы.
Tom sleeps in the nude in the summer.	Летом Том спит нагишом.
Mary danced in the forest in the moonlight.	Мэри танцевала в лесу при свете луны.

Показать эту страницу на русском языке