Translation of "in the shuffle" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Shuffle - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| That's the shuffle. | Такая вот рокировка. |
| Shuffle mode | Перемешивать |
| Please shuffle the cards. | Пожалуйста, перетасуй карты. |
| Please shuffle the cards. | Помешай карты, пожалуйста. |
| Please shuffle the cards carefully. | Пожалуйста, перетасуйте карты тщательно. |
| The reggae organ shuffle is unique to reggae. | The Rough Guide to Reggae. |
| I work with kind of estimation, shuffle tracking ah, good. | Я работаю, скажем так, с вычислениями, с подтасовкой карт Да, хорошо. |
| You agree? But if you square square, and shuffle, and then a cut. | Согласны? Но если вы сложите их сложите, и перетасуйте, а потом снимите. |
| Martin told CNN that he asked Daley whether his then boss knew about the potential shuffle. | Мартин рассказал CNN, что он спросил Дэйли, знал ли его тогдашний босс о возможной перетасовке. |
| But making global warming the world s top priority means that we shuffle other major challenges down our to do list. | Но если мы делаем глобальное потепление наиболее приоритетной проблемой в мире, то это означает, что мы опускаем другие важные вопросы в конец нашего списка задач . |
| OK. Another person. Oh, I forgot, I shouldn't shuffle but I think actually, my technique is to peek, all the time. | Хорошо. Теперь другой человек. Ах да, я забыл, я не должен был перетасовывать, хотя хотя мой метод подглядывать постоянно. |
| Forcing common standards means that Europe will fall further behind as member states shuffle their costs onto their neighbours. | Настаивать на общих стандартах значит тормозить экономический рост в Европе, поскольку страны участницы переложат свои издержки на соседей. |
| So here, to follow my cards, I must look at the shuffle from the begin ah, we are started together. It's OK, it's OK. | Теперь, чтобы следить за картами, я должен наблюдать за перетасовкой карт с самого начала. А, мы начали одновременно? Ладно, ладно. |
| The random list in which the collection will be played will be regenerated each time you add or remove a file in the active collection, and when you press on the Shuffle mode entry of the menu. | Этот список создаётся заново каждый раз, когда вы добавляете или удаляете файл из активной коллекции и когда вы выбираете пункт меню В случайном порядке. |
| With successive regime changes and lapses on the part of the administration, many prisoners get lost in the shuffle and live without knowing if there will ever be an end to their sentences. | Из за последовательных смен политического режима и невнимания правительства, многие заключённые остаются на каторге на долгие годы и не знают даты окончания своего срока. |
| For example, I think it would be a good idea to shuffle the first row of the pieces by computer ... and this way you will get rid of all the theory. | Трудно объяснить это словами, но, когда в начальной позиции слон стоит на h8, конь на g8 и ладья на f8, то теряется ощущение эстетики шахмат. |
| Indeed, perhaps the most telling case in the widening political epidemic was a membership re shuffle of the study section at the National Institute of Occupational Safety and Health that evaluates grants for studying workplace injuries. Advisory committees might have been vulnerable to occasional stacking of this kind in the past. | Возможно, консультативные комитеты были уязвимы к такого рода перестановкам кадров и в прошлом в конце концов, они рекомендуют проведение политики, которая может устраивать или не устраивать политиков. |
| You look at those old men,' said the Prince, indicating a round shouldered member with a hanging nether lip, hardly able to shuffle along in his soft boots, who met and passed them, 'and you imagine they were born shlyupiks?' | Ты вот смотришь на этих старичков, сказал он, указывая на сгорбленного члена с отвислою губой, который, чуть передвигая ноги в мягких сапогах, прошел им навстречу, и думаешь, что они так родились шлюпиками. |
| But making global warming the world s top priority means that we shuffle other major challenges down our to do list. Some climate change activists actually acknowledge this Australian author Tim Flannery recently told an interviewer that climate change is the only issue we should worry about for the next decade. | Но если мы делаем глобальное потепление наиболее приоритетной проблемой в мире, то это означает, что мы опускаем другие важные вопросы в конец нашего списка задач . |
| The average temperature in January is in the north and in the south. | В водные объекты края сбрасывается 480 млн м³ жидких отходов. |
| The average temperature in July is in the north and in the south. | В 2013 г. публичные библиотеки края обслужили свыше 1 миллиона 300 тыс. |
| He s the one second in from the right in the last row in the back. | Сам он второй справа в последнем ряду. |
| The mean temperature in Lyon in the coldest month is in January and in the warmest month in July is . | 29 мая 1793 года в Лионе вспыхивает восстание, свергнувшее диктатуру якобинца (в июле Шалье был гильотинирован). |
| The first round was held in September, the second in October, the third in November and the finals in December. | После предварительно раунда следовал полуфинальный раунд, три лучшие команды которого выходили в суперфинал. |
| Put it in the shower, or in the closet, but not in the foyer. | повесьте её лучше в душе или в гардеробной, но не в прихожей. |
| The police in Warsaw were in the habit of searching people in the streets. | В Варшаве полиция повадилась трясти людей на улицах. |
| The first typewriter in the Arabic alphabet was created in Tatarstan in the 1920s. | Обе тетради были созданы в немецкой тюрьме после официального введения кириллицы. |
| The flowers in the garden bloom in spring. | Весной в саду расцветают цветы. |
| Tom sleeps in the nude in the summer. | Летом Том спит нагишом. |
| Mary danced in the forest in the moonlight. | Мэри танцевала в лесу при свете луны. |
| In a coordinate system with axes, velocity has components in the direction, in the direction, in the direction. | Под скоростью Декарт подразумевал абсолютную величину (модуль) скорости, не учитывая её направление. |
| And in the night they dwell in the water, and on the day upon the land, in rocks and in caves. | Сильные антибиотики, содержащиеся в крови, помогают избежать заражения в загрязнённой воде. |
| In 1996, Amkar finished in third place in the central group of the second league and in 1997, the club was second in the tournament. | В 1996 году Амкар занял третье место в группе Центр второй лиги, в 1997 году клуб стал в турнире вторым. |
| The failed revolutions in Hungary in 1956 and in Czechoslovakia in 1968 foreshadowed the eventual failure of the Soviet empire in 1989. | Неудавшиеся революции в Венгрии 1956 года и в Чехословакии 1968 года предопределили окончательный крах Советской империи, наступивший в 1989 году. |
| In 1996, the enemy was the Communists in 1999 2000, the Chechens in 2003 04, the oligarchs. | В 1996 г. врагом были коммунисты, в 1999 2000 гг. чеченцы, в 2003 2004 гг. олигархи . |
| The film was imported to the West in the 1960s and ran in the U.S. in 1966. | Премьера фильма в СССР состоялась 24 марта 1960 года. |
| The court was in session from eight in the morning to five in the afternoon. | Заседание суда продолжалось с восьми часов утра до пяти часов вечера. |
| The story begins in a small town in the north of Germany in the 1920s. | История начинается в маленьком городке на севере Германии в 1920 е годы. |
| In the Tsar's Cup the team reaches the finals twice in 1940 and in 1942. | В этом турнире команда дважды достигала финала в 1940 и 1942 году. |
| The food is in the refrigerator. The refrigerator is in the kitchen. | Еда в холодильнике. Холодильник на кухне. |
| In fact, the sharpest decline in public trust in the government occurred in the late 1960s and early 1970s. | На самом деле, резкое нижение общественного доверия в правительство произошло в конце 1960 х и начале 1970 х годов. |
| Wimbledon is the oldest, founded in 1877, followed by the US in 1881, the French in 1891, and the Australian in 1905. | Мария Буэно (1960) Australian Championships с Кристин Трумен Джейнс, French Championships, Wimbledon и US Championships с Дарлен Хард. |
| The eddy in the bottle is a structure in the water. | Воронка в бутылке это структура в воде. |
| The sun rises in the east and sets in the west. | Солнце восходит на востоке и заходит на западе. |
| The sun rises in the east and sets in the west. | Солнце встаёт на востоке, а садится на западе. |
Related searches : Shuffle The Deck - Shuffle Mode - Shuffle Button - Shuffle Through - On Shuffle - Shuffle Papers - Shuffle Along - Shuffle Cards - Shuffle Play - Random Shuffle - Shuffle Feet - Shuffle Around - Shuffle Off