Translation of "in the venue" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Venue - translation :

Keywords : проведения площадка слушания заведение Место

Examples (External sources, not reviewed)

The IMF offers that venue.	МВФ предлагает такой путь.
Copenhagen is the venue for the meeting.	Местом проведения переговоров станет Копенгаген.
Build Bright University in Siem Reap Province is the venue of the event.	Место проведение мероприятия Строительный Университет, провинция Сиемреап.
The Sheffield group were scheduled to perform at the Hydro venue in the city on Friday.	Эта шеффилдская группа должна была выступать на городской концертной площадке Hydro в пятницу.
Is such a place the right venue for a Western orchestra?	Неужели это подходящее место для западного оркестра?
JoFan Pang believes the change of rally venue does not matter	Джо Фан Панг считает, что изменение места проведения митинга не имеет значения
The language classes have become an important venue for community building.	Языковые курсы стали играть важную роль в формировании местного сообщества.
Vitaly Mutko arrived in Saint Petersburg earlier in order to inspect the venue for the upcoming large scale competitions.	Ранее Виталий Мутко прибыл в Санкт Петербург с целью осмотра места проведения грядущих масштабных соревнований.
Holding the event in a developing country represents a welcome shift from the usual Washington, DC venue.	Проведение данного мероприятия в развивающейся стране, а не как обычно в Вашингтоне, уже стало позитивным изменением.
As it turns out, the venue the party chose is an elite men's only club in Brisbane.	Как выяснилось, место проведения оказалось элитным клубом для мужчин в Брисбене.
The tournament had no fixed venue, and all matches were played throughout the year in each country.	Изменилась и система розыгрыша команды играли в трёх группах, и восемь из них выходили в четвертьфинал.
On March 25, more than 2,000 people protested outside the temporary election venue.	25 марта, более 2 000 человек вышли на митинг перед зданием, где проводились выборы.
Cebu Provincial Capitol Building, Cebu City, venue for the Global Voices Summit 2015.	Здание капитолия местных органов власти, город Себу, место проведения cаммита Global Voices 2015.
On the Nate Pann site, a popular South Korean online venue, Heu commented	На сайте Nate Pann, популярной южнокорейской онлайн месте встречи, Heu прокомментировал
Nowadays, thousands of people rush to the same venue to hear astounding opera performances.	Сегодня на то же место тысячи людей приходят, чтобы насладиться оперными концертами.
A Sarajevo taxi company ferried thousands of people from the original outdoor venue for free.	Таксомоторная компания Сараево бесплатно перевезла тысячи человек к новому месту проведения концерта.
Another banner placed by activists on the venue read Fascist, not patriot in Croatian image by the Occupy Croatia Movement, public domain.	Фашист не патриот другой плакат, размещенный активистами. Фотография с официальной страницы движения Захвати Хорватию.
Our Diwan is a venue for exchanging and discussing ideas, thoughts and knowledge.	Наш диван является местом для обмена и обсуждения идей, мыслей и знаний.
In some cities, PKS installed daycare centers on its campaign venue. Here are some kids playing in a campaign center daycare.	Здесь некоторые дети играют в агитационном детском центре.
Upon realizing the irony inherent in choosing that venue, the Australian Parliament took time to discuss the matter and had some fun with it.	Поняв, какая ирония заключается в таком выборе, австралийский парламент еще долго обсуждал его и, наверное, хорошо повеселился.
On October 23, 2014, some 20 hooded young men attacked those attending the celebration and vandalized the venue.	23 октября 2014 года около 20 молодых людей в капюшонах атаковали праздновавших и сорвали мероприятие.
Narrator This is the venue they chose for their fake auditions for an advert for lip balm.	Диктор это место, где они делают фейковые прослушивания на рекламу бальзама для губ.
At the Parliament Square, they were joined by thousands of people, who started a march in the afternoon to Bella Center, the venue of COP15.	На Площади Парламента к ним присоединились тысячи людей, которые направились дальше к Bella Center месту проведения встречи КС15.
He performed his final show with the group at the same venue as his first performance as a member.	Он выступил в последнем шоу с группой там же, где впервые выступил, будучи её участником.
The organizers promise that the venue will become an area for improvisation and a space for demonstrating new creative possibilities.	Как обещают организаторы, площадка станет территорией импровизации и полем для демонстрации новых творческих возможностей.
As a major venue for the spread of fake news, Facebook has found itself at the center of this debate.	Facebook оказалась в центре дискуссии как основное место для распространения фейковых новостей.
In some places, assistance will be limited by the size of venue to guarantee yourself a spot for the screening, you can sign up on the site.	В некоторых уголках мира они будут ограничены размером места проведения съемок чтобы гарантировать себе место в фильме, зарегистрируйтесь на сайте.
Or was Netanyahu simply using the US Congress as a venue for his own campaign to keep his job?	Или всё таки Нетаньяху просто использовал Конгресс США в качестве места для своей кампании сохранить свою работу?
The place is now an open venue for free workshops and lectures held by a wide range of volunteers.	Теперь здание служит открытой площадкой для бесплатных семинаров и лекций, проводимых множеством волонтеров.
The Olympics are a venue in which individuals and countries compete, but in conformity with a set of rules. This is exactly what we want from China in the twenty first century.	Олимпийские игры это мероприятие, на котором частные лица и страны соревнуются друг с другом в соответствии с определенными правилами. Именно этого мы и ожидаем от Китая в двадцать первом веке.
Australia's Liberal National Party (LNP) booked a venue to celebrate the day simply on the basis of availability, price and flexibility in a CBD location , the party said.	Так, австралийская Либеральная национальная партия выбрала место для проведения мероприятия просто исходя из наличия доступных вариантов в центре города и цены .
Reasons why were different a leaking roof, club renovations or the city suddenly decides to occupy the venue for its needs.	Причины, по которым это случилось, очень разные потекла крыша, был ремонт в клубе, площадку внезапно забрали под другие городские нужды.
When the election result was released, thousands of demonstrators protested against the Beijing manipulation of the election process outside the temporary election venue.	После оглашения результатов тысячи демонстрантов начали протест перед зданием, где проводились выборы, выражая свое недовольство манипулированием избирательным процессом со стороны Пекина.
To be fair, those who founded the UN after World War II created the Security Council as the venue in which major powers would meet to determine the world s fate.	Чтобы быть справедливым, надо отметить, что те, кто основал ООН после второй мировой войны, создали Совет Безопасности в качестве места, где крупные державы могли бы встретиться, чтобы определить судьбу мира.
...The Ukrainian capital and the venue for July s final, Kiev has been a joy to visit and its people have truly embraced Euro 2012 in every possible way.	Столица Украины, а заодно и место финального матча в июле месяце. Посетить Киев было весело, кроме того его жители действительно приветствовали Евро 2012 всевозможными способами.
With its fearless involvement in Arab politics, it has created a new venue for political freedom, which has culminated in its unreserved support for Arab revolutions.	Благодаря ее бесстрашному участию в арабской политике был создан новый плацдарм для политической свободы, которая достигла кульминации в своей безоговорочной поддержке арабских революций.
The said parliament would be a venue for the government to solicit the views of the youth about politics, governance, and other national issues.	Названный парламент будет местом, где правительство может спрашивать точку зрения молодежи о политике, управлении государством и других вопросах национального значения.
Actvists posted a banner on the venue of the bands upcoming concert that reads Thompson is not Croatia written in Serbian Cyrillic image by the Occupy Croatia Movement, public domain.	Томпсон это не вся Хорватия такой плакат, написанный сербской кириллицей, разместили активисты в месте предстоящего концерта. Фотография с официальной страницы движения Захвати Хорватию.
Inviting New Members The venue of the Prague summit the capital of one of NATO's most recent member states is a powerful symbol of the Alliance's success in advancing Europe's unification.	Принятие новых членов Место проведения Пражского саммита в столице одного из недавно вошедших в НАТО государств является символом успешного содействия Альянса объединению Европы.
But there is no process for winding up a state and no legal venue for renegotiating its debts.	Но нет никакого процесса по ликвидации государства и никакой юрисдикции, где бы можно было пересмотреть его долги.
As Warner Bros. had no other venue at the time, it was put into a box and packed away into the Warner Bros. vault.	Большинство персонажей походят на классические версии популярных мультгероев студии Warner Bros, которые также присутствуют в сериале (как профессора и кураторы юных дарований ).
Mecca has, indeed, become a potent venue for political summitry and a tool for mediation if not media manipulation.	В действительности, Мекка стала эффективным местом проведения политических встреч, а также инструментом для посредничества, если не для манипулирования СМИ.
In the financial and economic arena, this new multipolarity has already led to quota reforms at the International Monetary Fund and resulted in the consolidation of the G 20 as the premier venue for multilateral economic policy coordination.	На финансовой и экономической арене эта новая многополярность уже привела к реформам квот в Международном валютном фонде и укреплению Большой двадцатки в качестве основного центра многосторонней экономическо политической координации.
For opera and ballet in a city that is nearly synonymous with both, the most reputable venue is the Mariinsky Theater, once known as the Kirov, so get tickets to a stellar performance.	Город тесно связан с оперой и балетом, наиболее уважаемым является Мариинский театр, когда то Кировский, приобретите билеты на выдающиеся представления.
The 64th Miss Universe Pageant's will be held later this year or early in 2016 and while a venue has not been chosen yet, possible locations include China and Colombia.	64 й конкурс Мисс Вселенная состоится в конце этого года или начале следующего. Место проведения ещё не выбрано, среди возможных кандидатов Китай и Колумбия.

Показать эту страницу на русском языке