Translation of "in this extract" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This article is an exclusive extract for Global Voices. | Эта статья является отрывком, переведенным специально для проекта Global Voices. |
| Extract data from graphs | Извлечение данных из графиков |
| Play and extract CDs | Проигрывание и извлечение CD |
| Here is an extract | Вот выдержка |
| Add the vanilla extract. | Добавьте экстракт ванили. |
| Remove, extract, and rotate pages in PDF documents | Удаление, извлечение и вращение страниц в PDF документах |
| This process allows rabbits to extract the necessary nutrients from their food. | Данный процесс помогает кроликам извлекать из еды необходимые им питательные вещества. |
| Some believe this was an effort to extract sensitive information or to distribute spyware. | Некоторые считают, что это была попытка извлечь чувствительную информацию или распространить шпионское ПО. |
| Few people are needed to extract oil. | Для того, чтобы добывать нефть, не нужно много людей. |
| And they extract the metals by hand. | И они извлекают металлы вручную. |
| How do I extract install diff files? | Как заставить Linux монтировать дисковод для дискет dos и ext2? |
| After all, it was explained in the end of the extract the candidates were given that the extract was an adaptation of the original Theotokas text. | В конце концов, в заключении фрагмента, данного кандидатам, было разъяснено, что этот отрывок был адаптацией оригинального текста Теотокаса. |
| themonospot extract information from avi or mkv files | themonospot извлечение из avi и mkv файлов информации об аудио и видеопотоках |
| All were designed to extract a forced confession. | Все они были разработаны, чтобы получить вынужденное признание. |
| You will not extract a confession from me. | Ты не вырвешь у меня признания. |
| You will not extract a confession from me. | Вы не вырвете у меня признания. |
| You will not extract a confession from me. | Тебе не вырвать у меня признания. |
| You will not extract a confession from me. | Вам не вырвать у меня признания. |
| Putin and his government are unable to extract the country from this crisis and must go. | Путин и его правительство не могут вывести страну из кризиса и должны уйти. |
| Extract from a statement issued by Dr. Kenan Atakol | ДОБАВЛЕНИЕ Выдержка из заявления г на Кенана Атакола, |
| But this assumes that the oil sheikhs will extract less oil because there is more bio fuel. | Но это предполагает, что нефтяные шейхи будут добывать меньше нефти потому, что в мире больше биотоплива. |
| This could only be rational if the seller can hope to establish a monopoly position and extract large profits in the future. | Это имеет смысл лишь, если продавец надеется монополизировать рынок и извлечь большие прибыли в будущем. |
| If they cannot successfully extract information from you in this way, they force confessions by punching, beating, extended physical exercise and flogging. | Если они не могут успешно вытащить из вас информацию таким способом, они принуждают к признанию избиениями, длительными физическими упражнениями и поркой. |
| This is the right approach for those in China's leadership who wish to extract maximum benefits from the WTO to bolster domestic reform. | И это является правильным подходом для тех сил в руководстве Китая, которые желают извлечь максимальную выгоду из вступления в ВТО, чтобы оказать поддержку внутренним реформам. |
| Extract cursors and icons from MS Windows compatible resource files | Извлечение курсоров и значков из файлов ресурсов MS Windows |
| Most of the easy to extract oil has been found. | И этот кризис не ограничивается нефтью. |
| So this involves a lot of technical issues in how you extract the DNA, how you convert it to a form you can sequence. | Это связано со множеством технических проблем как извлечь ДНК, как как преобразовать её так, чтобы можно было секвенировать. |
| So let me show you what happens when we put in an extract from red grapes. | Посмотрите, что происходит, когда мы вводим туда экстракт красного винограда. |
| Below is an extract from an interview with María Amparo Casar. | Ниже фрагмент интервью с Марией Ампаро Касар. |
| But it wasn't because he lacked strength rather, because he was bitter. This article is an exclusive Global Voices extract. | Этот текст представляет собой выдержку из статьи, сделанную специально для Global Voices. |
| The oil price increases since 2003 have made it profitable to extract this oil, which in the past would give little profit or even a loss. | Повышение цен на нефть с 2003 года сделали более выгодной её добычу, учитывая, что в прошлом она давала мало прибыли или даже приносила убыток. |
| Technology to extract nutrients from waste already exists, reducing dependency on mining. | Уже существуют технологии извлечения питательных веществ из отходов, снижающие зависимость от добычи полезных ископаемых. |
| An extract from the police order. Screenshot from the website Police Russia.ru. | Отрывок из Постановлении о проведении обыска, скриншот с сайта police russia.ru |
| Once you have downloaded all you need, extract these files to usr src. | kdesupport version .tar.gz |
| But the inspection can also be an attempt to extract users' private data. | Однако проверка может также являться попыткой добычи личных данных пользователей. |
| In the colonial era, it was the official purpose of imperial power to extract wealth from the administered territories. | В колониальную эру официальной целью империи было ничем не прикрытое получение прибыли из управляемых территорий. |
| They are digging in. And they're looking for ways to extract value out of every purchase that they make. | Они копают глубже. И ищут пути увеличения ценности каждой сделанной покупки. |
| In late 2002 the researchers had some success as they were able to extract replicable DNA from the specimens. | В конце 2002 года ДНК удалось извлечь, однако образцы оказались повреждены и непригодны для использования. |
| Here's what happens when we added an extract from strawberries it potently inhibits angiogenesis. | А вот что происходит, когда мы добавляем экстракт клубники. Он мощно замедляет ангиогенез. |
| Exclusive extract from Howard Jacobson's acclaimed new novel about love and the letter 'J' | Эксклюзивный отрывок из нового романа Говарда Джейкобсона о любви и букве J , вызвавшего похвалы критиков |
| The extract is subjected to vacuum processing which removes the solvent for re use. | The extract is subjected to vacuum processing which removes the solvent for re use. |
| The old colonial powers regarded Africa simply as a place from which to extract resources. | Старые колониальные державы считали Африку местом для добычи ресурсов. |
| More recently, new technologies developed in the US greatly increase the ability to extract oil and natural gas from underground formations. | Совсем недавно новые технологии, разработанные в США, значительно увеличили возможности для добычи газа и нефти из подземных пластов. |
| Given this mission, it would seem that the IMF should help extract concessions from China and the rest of the world should declare a truce. | С учетом этой миссии, казалось бы, что МВФ должен добиться уступок от Китая, а остальной мир должен объявить перемирие. |
| In particular, Internet users want to stop companies befuddling their customers with convoluted and legalistic service agreements in order to extract and sell their data. | В частности, интернет пользователи хотят остановить мошенничество компаний, которые обманывают своих клиентов с помощью витиеватых и якобы составленных в соответствии с требованиями законов договоров по оказанию услуг, чтобы получать и продавать их данные. |
Related searches : Extract This Information - In This - Vat Extract - Extract Fan - Almond Extract - Malt Extract - Licorice Extract - Extract Ventilation - Register Extract - Dry Extract - Smoke Extract - Company Extract - Extract Rents
