Translation of "in this mindset" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Mindset - translation : This - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I know this mindset well.
Я хорошо знаю такое мышление.
This mindset is also pervasive in Western governments, industry, business schools, and the media.
Такое мышление также распространено в западных правительствах, промышленности, деловых кругах и СМИ.
End victim blaming mindset.
Покончите с традициями обвинять жертву.
He said Hungarian citizens mindset will need to change in order to change the mindset of the political elite.
Он сказал, что для изменения мышления политической элиты нужно изменить мышление венгерских граждан.
European authorities are caught up in a similar mindset.
Европейское руководство также привержено такому образу мыслей.
My mindset is too different.
Теперь у меня другие взгляды на мир.
China s free floating rise, unanchored in any regional structure or settlement, makes this mindset particularly worrying.
Отпущенный в свободное плавание подъем Китая, который не будет поставлен на якорь в какой либо региональной структуре или договоре, делает такой тип мышления особенно беспокоящим.
Some comment this murder is a result of the prevailing patriarchal mindset.
Некоторые отмечают, что произошедшая трагедия результат влияния патриархального образа мыслей, превалирующего в Пакистане.
For two decades, we have been trapped in this minimalist and incremental mindset, which is wrong in two key ways.
В течение двух десятилетий, мы находились в ловушке этого минималистического и элементарного мышления, которое неверно в двух ключевых направлениях.
Rambling In The City blames the mindset of the patriarch society
В блоге Rambling In The City (Бродя по городу) обвиняется патриархальное мышление общества
The same change in mindset can be seen in other emerging Asian economies.
Такое же изменение в мышлении можно увидеть и в других развивающихся азиатских экономиках.
Denial remains the Saudi rulers dominant mindset.
Отрицание по прежнему доминирует в менталитете правителей Саудовской Аравии.
Hans Rosling Let my dataset change your mindset
Ханс Рослинг позвольте представленным данным изменить ваши представления
So the narrative of corruption has become deeply embedded in our mindset, if not in our practices.
Так что образ коррупции прочно закрепился в нашем сознании, если не в нашей деятельности.
With the establishment of each new on line degree program and science park, universities appear more vulnerable to this mindset.
По мере открытия новых он лайновых образовательных программ и новых исследовательских центров университеты выглядят все более уязвимыми.
One of the most important beacons of hope remains a change in mindset of the Kenyan public.
Одним из важных маяков надежды является изменение сознания кенийской общественности.
In this he also differs from Arafat, who believed that the revolutionary mindset must continue so as long as Palestinians lived under an illegal foreign occupation.
Этим он также отличается от Арафата, который считал, что революционные настроения должны сохраняться до тех пор, пока продолжается незаконная иностранная оккупация палестинского народа.
There may not be nostalgia for the Cold War in any of this, but much of that era s mindset can be perceived again in the arguments being knocked about.
Среди них, возможно, нет ностальгии по временам холодной войны, но в приводимых ими аргументах можно найти большую часть менталитета той эпохи.
Technology is enabling us to share, collaborate, and exchange knowledge in entirely new ways, creating a dynamic shift in mindset.
Технологии позволяют нам делиться информацией, сотрудничать и обмениваться знаниями абсолютно новыми способами, создавая динамические сдвиги в мышлении.
What an irony that more than 60 years later we need to undergo the same shift in mindset.
Ирония в том, что спустя более 60 лет нам нужно осуществить такой же сдвиг в нашем образе мышления.
As a result of this mindset, key elements in the Russian elite have tried mightily and with some success, especially in recent years to bring about a deterioration in Russian US relations.
Результатом такого мышления стало то, что ключевые фигуры российской элиты старательно и с некоторым успехом, особенно в последние годы пытались вызвать ухудшение российско американских отношений.
It would be naive to assume that this mindset, which has become more deeply rooted in the PLA than anywhere else in Chinese society, is a thing of the past.
Было бы наивным полагать, что подобные настроения, сильнее всего укоренившиеся в армейской среде, остались в прошлом.
Such a response is hardly likely to alter the mindset of potential recruits.
Такой ответ вряд ли изменит умонастроение потенциальных новичков.
By contrast, the new policy mindset starts with relative agnosticism about what works.
В отличие от этого, новый тип мышления в области политики развития начинается с относительного агностицизма по поводу того, что может принести желаемые результаты, а что нет.
Ramachandran Vettikkat is worried about the moral mindset of the public and writes
Рамачандран Веттиккат обеспокоен моральным настроем общественности. Он пишет
It was from this mindset that Mao's theory of guerilla war the last century's mother of all asymmetrical strategies of warfare was born.
Именно такие настроения стали причиной возникновения теории партизанской войны Мао основы всех стратегий асимметричной борьбы прошлого века.
A change in mindset is needed, Dunia agreed, and that is what drove Syrians to the streets in the first place, but current circumstances have not allowed this change to come about.
Дуния соглашается, что нужно изменить мировоззрение, в первую очередь поэтому сирийцы и вышли на улицы, но сложившиеся обстоятельства не позволяют эти перемены осуществить.
By changing a light bulb, and changing our mindset, we can change the world.
Заменяя электрическую лампочку и меняя наш тип мышления, мы можем изменить мир.
As Hans Rosling, the master, my master, said, Let the dataset change your mindset.
Как учитель, Ганс Рослинг, мой учитель, однажды сказал Позвольте данным изменить ваш склад ума .
And what I mean by that is the mindset that we are our past.
Я имею в виду, что в нас есть установка, что мы это наше прошлое.
Meanwhile, supporters of the former Ba'athist regime in Iraq and others are now busy defending the same old totalitarian mindset.
Тем временем, сторонники бывшего баасистского режима в Ираке и другие им подобные стараются сохранить старые тоталитарные взгляды и настроения.
In country after country, that Manichean mindset, with its oversimplifications and manipulations, was merely re fashioned to serve the new people in power.
Одна страна за другой становилась свидетелем тому, как представители новой власти перекраивали эту манихейскую идеологию, с её тенденцией к чрезмерному упрощению и манипулированию фактами, на свой лад.
In country after country, that Manichean mindset, with its oversimplifications and manipulations, was merely re fashioned to serve the new people in power.
Одна страна за другой становилась свидетелем тому, как представители новой власти перекраивали эту манихейскую идеологию, с её тенденцией к чрезмерному упрощению и манипулированию фактами, на свой лад.
Middle Israel has produced the Livni mindset, but there are many other forces at work.
Средний Израиль произвел на свет Ливни, но еще действуют многие другие силы.
I always find the question somewhat irritating, perhaps revealing the persistence of an arrogant imperial mindset.
Я всегда нахожу этот вопрос несколько раздражающим, что, возможно, является пережитком высокомерного имперского мышления.
But now a renaissance of their mindset is taking place, as climate change becomes common knowledge.
Но сейчас происходит возрождение их мышления, по мере того как изменения климата становятся общеизвестными.
We need a new mindset. The world is converging, but but but not the bottom billion.
Нам нужно новое представление. Мир сближается. Но, но, но. Но не беднейший миллиард.
But the big picture remains Abenomics so far has failed to turn around a deflationary mindset.
Но картина остается Абэномике до сих пор не удалось перевернуть дефляционное мышление.
Surkov is Chechen by descent, infused like Stalin with the saber rattling mindset of the Caucasus.
Сурков по происхождению чеченец, и характерная для кавказцев склонность к бряцанию оружием у него как и у Сталина в крови.
If we accept the above definition of the West as a mindset, this leaves open three major questions can the East be modernized without being Westernized?
Если мы согласимся с выше приведенным определением Запада как образа мышления, это оставит открытыми три основных вопроса возможна ли модернизация Востока без его вестернизации?
Much of Hong Kong's elite shares the same mindset, despite their training in Western business schools and their fortunes gained from property trading.
Многие из гонконгской элиты придерживаются того же отношения, несмотря на их учебу в западных школах бизнеса и состояние, сколоченное на торговле недвижимостью.
Self criticism, not self love, and cultural relativism are the nuts and bolts of the Western mindset.
Самокритика, а не себялюбие, а также культурный релятивизм являются главными элементами западного мышления.
It is after retooling their mindset towards innovation and self criticism that Asian countries have become modern.
Именно после модификации своего мышления в направлении большего новаторства и самокритики азиатские страны стали современными.
If only one change in the prevailing mindset could be made, it should be to realize that, in the case of fish like cod, big is beautiful.
Если в преобладающем мышлении можно было бы сделано только одно изменение, то им должно стать осознание того, что в случае с такой рыбой, как треска, крупная означает красивая.
Military technology, the mindset of politicians and citizens, the structure of international diplomacy, and much more have changed in the century since WWI erupted.
Военная техника, мышление политиков и граждан, структура международной дипломатии , и многое другое изменилось в веке после того, как началась Первая мировая война.

 

Related searches : Change In Mindset - Shift In Mindset - In This - Positive Mindset - Commercial Mindset - Business Mindset - Open Mindset - Customer Mindset - Quality Mindset - Mindset Shift - New Mindset - Change Mindset - Collaborative Mindset