Translation of "includes both" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Both - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The list includes both the president of Myanmar and the country's main opposition leader. | В списке значатся как президент Мьянмы, так и главный лидер оппозиции страны. |
| This includes | Как показали недавние события, для того, что бы избежать катастрофы, необходимы кардинальные изменения в экономической политике и радикальные, координированные действия со стороны всех развитых и развивающихся стран, включающие в себя следующее |
| That includes greater freedom of movement, both within the West Bank and between it and Gaza. | Это включает большую свободу передвижения, как на Западном Берегу, так и между ним и сектором Газы. |
| Only a new European debate that includes both Europe s citizens and its institutions can combat alter Europeanism effectively. | Только новые европейские дебаты с участием европейских граждан и институтов могут эффективно противостоять другому европеизму . |
| This includes capital punishment. | Сюда относится и смертная казнь. |
| The price includes tax. | Цена включает налог. |
| This amount includes tax. | В эту сумму включены налоги. |
| Paella often includes snails. | В паэлью часто добавляют улиток. |
| This process includes social innovation . | Этот процесс включает в себя и социальные инновации . |
| The Road Map Includes Damascus | Дорожная карта включает Дамаск |
| The price includes postage charges. | Цена включает почтовые расходы. |
| Ubuntu includes lots of software. | В Ubuntu содержится много программного обеспечения. |
| Includes historical and current pictures. | Содержит исторические и современные фотографии. |
| The main language spoken in Stockholm is Swedish, an offshoot of the Germanic language group which includes both Danish and Norse. | Наиболее распространенным языком в Стокгольме является шведский, относится к группе германских языков, которая также включает датский и норвежский языки. |
| The discussion includes robust accounts of the oppression, both visible and invisible, that dominates the lives of women around the globe. | Дискуссия включает непростые рассказы о подавлении, как видимом, так и невидимом, которое правит жизнями женщин в разных странах мира. |
| This burden includes both public debt (owed by the government) and external dent (owed by the country as a whole to foreigners). | Это бремя включает как государственный долг (то, что должно правительство), так и внешний долг (то, что страна в целом должна иностранцам). |
| It includes the smaller Murray Islands. | Здесь обитает более 400 видов кораллов. |
| Yup, that includes ONE Facebook page. | Да, кампанияю включала в себя ОДНУ страницу в Facebook. |
| The list also includes religious activists. | В список входят и религиозные активисты. |
| This process includes youth and children. | Данный процесс охватывает молодежь и детей. |
| Includes details on structure of Abwehr. | Includes details on structure of Abwehr. |
| Cerrado includes various types of vegetation. | Серрадо включает в себя различные типы растительности. |
| (3.06 includes Intel's Hyper Threading technology). | (3.06 включает в себя технологию Intel hyper threading). |
| Includes versions 1.0, 1.1, and 1.2. | Includes versions 1.0, 1.1, and 1.2. |
| Mandriva 2008 no longer includes a Powerpack edition instead, the Powerpack edition includes all the available packages. | Корпоративная версия Mandriva Linux Powerpack, включающая коммерческие программы и модули, доступна за плату. |
| Moreover, like the Middle East, Asia is home to an uncontrolled arms race that includes both conventional capabilities and weapons of mass destruction. | Более того, подобно Ближнему Востоку, Азия является плацдармом неконтролируемой гонки вооружений, где представлено как традиционное оружие, так и средства массового поражения. |
| China s gross saving rate (the percentage of GDP that is not consumed immediately), which includes both public and private saving, is around 50 . | Общий уровень сбережений в Китае (процент ВВП, не потребляемого незамедлительно), к которому относятся как государственные, так и частные сбережения, равен примерно 50 . |
| (This includes both colleagues and criminal suspects, though he sometimes reveals the true names of police officers killed in the line of duty.) | (Это относится и к коллегам, и к подозреваемым в совершении преступлений, хотя иногда он раскрывает имена полицейских, погибших при исполнении служебных обязанностей). |
| An incomplete list of his crimes includes | Неполный список его преступлений включает |
| It includes a Charter of Fundamental Rights. | В нее также включена Хартия основных прав. |
| And it includes some fishes as well. | Кроме того, здесь есть и рыба. |
| This includes even Japan, China's traditional rival. | К победам Китая можно отнести даже такого традиционного соперника этой страны как Япония. |
| The expression commercial transaction includes investment matters. | Выражение коммерческая сделка распространяется на сферу инвестиций. |
| That is, this system initially includes corruption. | То есть, эта система изначально включает в себя коррупцию. |
| This includes possible trade benefits, Merkel said. | Это включает в себя и возможные торговые привилегии , сказала Меркель. |
| It includes the JavaServer Pages (JSP) specification. | Она включает в себя спецификации JavaServer Pages. |
| So even if this object, even if this product includes some technology, it includes some speakers, it includes some microphones and some electronic devices, this object is not a very smart object. | Хотя этот объект создан при помощи технологии в него встроены динамики, микрофоны и кое какая электроника он не слишком умён . |
| This figure includes not only fines and compensation. | В эту сумму входят не только штрафы и компенсации. |
| Includes Gmail, Google Docs, Google , YouTube and Picasa | Включает Gmail, Google Docs, Google , YouTube и Picasa |
| This content includes, but is not limited to | Эти материалы включают в себя, среди прочего, следующее |
| Tom's lunch includes a sandwich and an apple. | Обед Тома состоит из бутерброда и яблока. |
| Tom's lunch includes a sandwich and an apple. | Обед Тома включает в себя бутерброд и яблоко. |
| Traditional folk music also includes most indigenous music. | Народная музыка также претерпела скачок развития и диверсификации. |
| This group includes the head of the Duma, Sergey Naryshkin (also of United Russia ), whose candidate s and doctoral theses were both found to contain plagiarized content. | Эта группа включает председателя Государственной Думы Сергея Нарышкина (представитель Единой России ), в кандидатской и докторской диссертации которого был найден плагиат. |
| Both are part of the Cameroon volcanic mountain line, which also includes the islands of Annobón to the southwest, Bioko to the northeast (both part of Equatorial Guinea), and Mount Cameroon on the coast of Gulf of Guinea. | Рельеф обоих островов гористый, поскольку они являются частью потухшей цепи вулканов (Камерунская линия), которая включает также острова Аннобон к юго западу и Биоко к северо востоку, а также часть Экваториальной Гвинеи, и вулкан Камерун на западном побережье Африки. |
Related searches : Both Both - Package Includes - Content Includes - Includes Support - Quotation Includes - Agenda Includes - Group Includes - Kit Includes - He Includes - Expertise Includes - Includes Everything - Includes Features - Invoice Includes
