Translation of "including also" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Əqrəb also has coverage including photos. | Əqrəb блог также разместил подобные фотографии. |
| It also means systematically including other developing countries. | Равноправная и справедливая глобальная архитектура означает предоставление голоса не только главным развивающимся экономическим системам она также означает и систематическое подключение к диалогу других развивающихся стран. |
| There also is variation within regions, including among provinces of China. | Кроме того, существует разброс параметров в пределах регионов, в том числе между провинциями в Китае. |
| All secondary and tertiary roads are also passable, including mountain roads. | Также все дороги, относящиеся ко второму и третьему классу, включая горные трассы, проходимы. |
| The harassment of online journalists, including physical threats, is also rising. | Усилилось притеснение интернет журналистов, в том числе увеличилось количество физических угроз. |
| Risk reduction, including preparedness, is also, first and foremost, rooted in responsive governance. | Снижение рисков, включая обеспечение готовности, является главным и первоочередным мероприятием и должно иметь четкое государственное управление. |
| Issues with unrestrained pornography sharing, allegedly including child pornography, have also been reported. | Это одна из крупнейших в России платформ для обмена музыкой и видео, но cообщалось также о неконтролируемом обмене порнографией, якобы включающей также и детскую порнографию. |
| Shakespeare has also inspired many painters, including the Romantics and the Pre Raphaelites. | Шекспир также вдохновил множество художников, включая романтиков и прерафаэлитов. |
| Important institutional innovations have also been introduced, including creation of the Financial Stability Forum. | Были также реализованы позитивные институциональные нововведения, в том числе создан Форум по проблемам финансовой стабильности (FSF). |
| Thailand, Turkey, and Singapore also have first rate universities in the sciences, including biotechnology. | Таиланд, Турция и Сингапур также имеют первоклассные университеты, специализирующиеся на естественных науках, включая биотехнологию. |
| Skills, including literacy, as well as infrastructure, will also hold the IT revolution back. | Навыки, включая грамотность, а также инфраструктура, также могут отбросить революция ИТ назад. |
| Lowering the tax burden on firms including the payroll tax would also be useful. | Снижение налогового бремени для фирм в том числе налога на заработную плату также было бы полезным. |
| There will also be trade shows and specialised exhibitions, including those from Tyumen region. | Будут работать торговые ярмарки и специализированные выставки, в том числе от Тюменского региона. |
| LightSwitch also supports other data sources including Microsoft SharePoint, OData and WCF RIA Services. | LightSwitch также поддерживает другие источники данных, включая SharePoint. |
| But it also triggered civil war and regional turmoil (including ongoing Shia protests in Bahrain). | Но это также спровоцировало гражданскую войну и хаос в регионе, в том числе нынешние шиитские протесты в Бахрейне. |
| Fatta can also be made as a dessert with sweet ingredients including dates and honey. | Катрин также поделилась с нами её собственным варинтом рецепта на YouTube |
| He also visited and delivered lectures at several other universities, including the University of Chicago. | Коссель также читал лекции в некоторых других университетах, в том числе в Чикагском университете. |
| There are also too few experts, including judges, in the area of housing and communal services. | Специалистов, в том числе среди судей, по вопросам ЖКХ тоже мало. |
| They also promised that there will be many functional facilities , including hotels, offices, and even gyms. | Они тоже обещали, что будет много объектов функционального назначения , в том числе гостиниц, офисов и даже спортзалов. |
| South of Jerusalem, also mainly within the West Bank, are the Judean Hills, including Mount Hebron. | Южнее Иерусалима, также на территории Западного берега, находятся холмы Иудеи, включающие гору Хеврон. |
| The AE85 and AE86 chassis codes were also used for the Sprinter (including the Sprinter Trueno). | Шасси AE85 и AE86 были использованы в модели Sprinter (включая Sprinter Trueno). |
| Several European governments, including Spain, Denmark, and Greece, also seem to be moving in the same direction. | Несколько европейских правительств, включая Испанию, Данию и Грецию, кажется, двигаются в том же направлении. |
| It could also help to foster consensus among the major coal based economies, including China and India. | Он также поможет добиться согласия между крупнейшими экономиками, основанными на угольной электроэнергии, в том числе между Китаем и Индией. |
| It should also be used to avoid deforestation and to protect fragile resources, including oceans and biodiversity. | Эти средства должны использоваться для предотвращения вырубки леса и защиты уязвимых ресурсов, таких как океаны и биоразнообразие. |
| Social services, including health care and disease control, education, and adult literacy programs should also be promoted. | Необходимо также содействовать развитию социальных услуг, таких как здравоохранение и противоэпидемическое обеспечение, образование и программы повышения грамотности среди взрослого населения. |
| Roh reportedly also discussed exporting defense materials worth 2.3 billion, including training aircraft, destroyers, and armed vehicles. | По имеющимся сообщениям, Ро также обсуждал вопрос экспорта оборонных вооружений на сумму 2,3 миллиарда долларов, включая тренировочные самолёты, бомбардировщики и другие виды вооружения. |
| Recalling also all its subsequent resolutions on the question, including resolution 56 52 of 10 December 2001, | ссылаясь также на все свои последующие резолюции по данному вопросу, включая резолюцию 56 52 от 10 декабря 2001 года, |
| But there are also officials, including various governors, who like to be personally engaged in online interaction. | Я еще не понимаю к чему это приведет, но я считаю, что это хорошо. |
| I also fear that they will reinstate my account using my full name, including my caste name. | Я также опасаюсь, что они восстановят мой аккаунт с указанием моего полного имени и касты. |
| He also played in a number of other bands including Die Firma and Die Magdalene Keibel Combo . | Кроме того, играл в ряде других музыкальных групп, включая Die Firma и Die Magdalene Keibel Combo . |
| However, aside from a few countries including China, of course, but also Spain low infrastructure spending is epidemic. | Однако за исключением некоторых стран, таких как Китай или Испания, низкие расходы на инфраструктуру приобрели масштабы эпидемии. |
| India s concerns also focus on China s ongoing supply of arms, including missiles and nuclear weapons technology, to Pakistan. | Обеспокоенность Индии также сосредоточена на текущих поставках оружия Китаем в Пакистан, включая ракеты и технологии создания ядерного оружия. |
| These rice exporters, including the US, also maintain stiff import duties, thereby protecting domestic farmers from global competition. | Вместе с тем, эти экспортеры риса, включая США, имеют жесткие таможенные пошлины на ввозимые товары и, таким образом, защищают местных фермеров от глобальной конкуренции. |
| Thirty two other fraternity members, including Mr. Meng, will also be charged with assault hazing and criminal conspiracy. | Тридцать два других члена, включая м ра Менга, получат обвинение в насилии над новичком и преступном сговоре. |
| The evaluation also found that the system as a whole, including some of its services, requires significant restructuring. | В ходе оценки было также признано, что система в целом, включая некоторые из ее служб, требует значительного изменения ее структуры. |
| His studies also took in each of the principal philosophical systems of the time, including Aristotelian and Epicurean. | Его занятия по философии включали все существовавшие в то время философские системы, включая философию Аристотеля и эпикуреизм. |
| It has also historically been used by a number of other operating systems, including SkyOS and BeOS R3. | Кроме того, он исторически использовался многими другими операционными системами, включая SkyOS и BeOS R3. |
| Deploring also the killing and wounding of refugee children, including in the Agency's schools, by the Israeli occupying forces, | выражая сожаление также по поводу убийства и ранения израильскими оккупационными силами детей беженцев, в том числе в школах Агентства, |
| Also deploring the killing and wounding of refugee children, including in the Agency's schools, by the Israeli occupying forces, | выражая сожаление также по поводу убийства и ранения израильскими оккупационными силами детей беженцев, в том числе в школах Агентства, |
| Also affirming the need to provide all necessary assistance to victims, including children born as a result of rape, | подтверждая также необходимость оказания всей необходимой помощи потерпевшим, в том числе детям, рожденным вследствие изнасилования, |
| Other IMF accounting practices, including how the capital expenditures of government owned enterprises are treated, are also causing outrage. | Другие бухгалтерские практики МВФ, в том числе учет расходов капитала государственными предприятиями, также вызывают возмущение. |
| We've also invested in creating a scalable database with SQL Server, including the freely available SQL Server Express Edition. | Мы также инвестировали в создание масштабируемой базы данных SQL Server, включая свободно доступный SQL Server Express Edition. |
| The latest versions of konversation , including source code and build instructions can also be obtained from the konviwebsite website. | Новейшую версию kmyapplication , со всеми исходными кодами и инструкциями по сборке, можно получить на сайте konviwebsite . |
| A number of its popular programs, including a daily three minute satirical newscast, are also parodies of TVB s programming. | Ряд их популярных программ, включая ежедневные трехминутные сатирические выпуски новостей, также являются пародиями на программы TVB. |
| Various sub committees and working groups of the Council (including the Counter Terrorism Committee) will also require full time attention. | Различные подкомитеты и рабочие группы Совета (в том числе Контртеррористический комитет) также потребуют полноценного внимания. |
Related searches : Also Including - Including Yourself - Including Through - Including Vat - Is Including - Including Tax - Including Breakfast - Including Both - Including Without - Including Delivery
