Translation of "increase by respectively" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

By 2010, the proportions were roughly 2 , 17 , and 81 , respectively.
К 2010 г. данное соотношение стало примерно следующим 2 , 17 и 81 , соответственно.
These videos, respectively from Tangier Rabat and Casablanca, were posted by 24 Mamfakinch
Эти видеозаписи из Танжера Рабат и Касабланки были размещены пользователем 24 Mamfakinch
These are called, respectively, the principal right and left ideals generated by p .
Они называются, соответственно, главными правым и левым идеалом, порожденными p .
The two main factions fighting in Mogadishu are backed, respectively, by Ethiopia and Eritrea.
Две основные группировки, которые ведут между собой вооруженную борьбу в Могадишу, поддерживаются соответственно Эфиопией и Эритреей.
So once you have gravity, here's this increase the speed by something, increase the ship's speed.
Итак, поскольку есть гравитация, вот немного увеличиваем скорость, увеличиваем скорость корабля.
Qualification was decided by the group's final match, contested by Argentina and Chile, who had beaten France and Mexico, respectively.
Последний матч в группе, сыгранный между сборными Аргентины и Чили, обыгравших Францию и Мексику, стал в итоге матчем, определявшим команду победителя группы.
The comparable figures for Shi ites were 10 and 14 , respectively, but were just 4 and 5 , respectively, for Sunnis.
Для сравнения те же цифры среди шиитов были 10 и 14 соответственно, но только 4 и 5 соответственно среди суннитов.
Greater involvement by business could increase the likelihood of getting there by 2030.
Большее вовлечение бизнеса может повысить вероятность того, что мы добьемся этой цели до 2030 года.
He and he love her and her, respectively.
Он и он любят её и её соответственно.
Some linguists reconstruct these as , respectively others as .
Некоторые лингвисты настаивают на произношении соответственно, другие на произношении .
The light novels, and , were written by Hiroko Tokita and illustrated by Jin Kobayashi and published in April 2004 and December 2007 respectively.
Романы и , написанные Хироко Токитой и проиллюстрированные Дзином Кобаяси, были опубликованы в апреле 2004 года и в декабре 2007 года соответственно.
SAP plans to increase turnover to 20 billion Euros by 2015.
SAP планирует к 2015 году увеличить оборот до 20 миллиардов евро.
Exports increased by 6.2 in 2005 and are expected to increase by 7.4 in 2006.
В 2005 году экспорт увеличился на 6,2 и, как ожидается, в 2006 увеличится на 7,4 .
In Iran, the figures were 82 and 78 , respectively.
В Иране эти цифры составили 82 и 78 .
These two festivals attract 700,000 and 400,000 visitors respectively.
Эти два фестиваля привлекают 700 000 и 400 000 посетителей соответственно.
increase transparency.
повысить степень прозрачности. Сотрудники МВФ должны представлять подробный, доступный для всех отчет по просчетам в государственных балансах и валютных стратегиях, поскольку именно они являются причиной экономического кризиса.
increase transparency.
повысить степень прозрачности.
Salaries and benefits will increase by 1.84 million over 2004 projected actuals.
долл. США по сравнению с прогнозируемыми фактическими показателями за 2004 год.
For example, Poland and the Czech Republic have seen their currencies go up by close to 30 and 15 , respectively.
Например, в Польше и Чехии валюты выросли почти на 30 и 15 , соответственно.
I call these camps, respectively, Russia s global and national kleptocrats.
Я соответственно называю эти лагеря российскими глобальными и национальными клептократами.
The increase in gasoline prices is a tactical increase.
Повышение цен ловкий прием.
Followed by cholera and plague attacks in 1823 and 1827 respectively, the population of the city declined to 110,000 by the end of the 19th century.
Затем от холеры и чумы (1823 и 1827 годов соответственно) население Халеба сократилось до 110 тысяч человек.
The International Monetary Fund forecasts 3 annual growth in 2015 and 2016, accompanied by inflation rates of 0.1 and 1.5 , respectively.
Международный Валютный Фонд прогнозирует 3 годовой рост в 2015 и 2016 году, сопровождающийся уровнем инфляции в 0,1 и 1,5 , соответственно.
These numbers are low and high, respectively, compared to other countries.
Эти цифры и велики, и малы относительно других стран.
Laura and Sarah are sisters of twelve and eight years respectively.
Лаура и Сара сёстры двенадцати и восьми лет соответственно.
The Sun and Alpha Centauri are, respectively, the next closest systems.
Это четвёртая по близости к Солнцу звезда после звёзд системы Альфа Центавра.
The eyebrow, lip and genitals were 8 , 4 and 2 , respectively.
Прокол брови, губы и гениталий был у 8 , 4 и 2 соответственно.
The ranges of change are 0.0072 0.0076 and 0.20 0.60 , respectively.
Диапазон изменений составляет 0,0072 0,0076 и 0,20 0,60 соответственно.
Our experience points to an amazing increase in human productivity by over 20 percent by using these plants.
Наш опыт показывает, что благодаря этим растениям продуктивность увеличивается невероятно более чем на 20 .
Market prices seem to have been affected by the increase in attention to governance.
Усиление внимания к контролю, казалось, повлияло на рыночные цены.
By contrast, the US commitment to Afghanistan will increase, and troop levels will climb.
Наоборот, США возьмет на себя больше обязательств по Афганистану, и количество военнослужащих возрастет.
About half of economists surveyed recently by Bloomberg predicted a rate increase this week.
Примерно половина экономистов, недавно опрошенных Bloomberg, прогнозировали рост процентной ставки на этой неделе.
Eliminating the planet s remaining trade barriers would increase global GDP by around US100 billion.
Устранение существующих торговых барьеров может увеличить мировой ВВП примерно на 100 миллиардов долларов.
Following each wage increase by the government and even before the plan is approved by parliament, prices soar tremendously.
После каждого увеличения заработных плат, установленных правительством, следовал взрыв цен, даже если план не был одобрен парламентом.
(c) Reletter former paragraphs (b) and (c) as (c) and (d) respectively.
c) изменить буквенное обозначение прежних пунктов b и c соответственно на c и d
In 1899, 5, 10 and 50 silver leva notes were issued, followed by 100 and 500 silver leva in 1906 and 1907, respectively.
В 1899 году, 5, 10 и 50 левов, а затем 100 и 500 левов в 1906 и 1907 годах, соответственно.
But, given that container traffic is expected to increase by 164 before 2020, southern European ports should be able to increase their share in flows between Europe and the Far East by 40 50 .
Но, учитывая, что контейнерные перевозки, как ожидается, к 2020 году увеличатся на 164 , южные европейские порты должны быть в состоянии увеличить свою долю в потоках между Европой и Дальним Востоком на 40 50 .
Using monthly Sampamp P Composite data, the 38 increase from March to September was the second largest six month increase since 1871, surpassed only by a 71 increase from February to August 1933, during the Great Depression.
Возьмем данные Sampamp P Composite, рост на 38 с марта по сентябрь был вторым по величине шестимесячным ростом с 1871 года, его превзошел только рост на 71 с февраля по август 1933 года, во время Великой депрессии.
Eliminating immigration barriers, by comparison, would as much as double world income that is, increase global GDP by US60 trillion.
Устранение иммиграционных барьеров, в свою очередь, удвоило бы мировой доход иными словами, мировой ВВП увеличился бы на 60 триллионов долларов.
Consequently, oil prices increase.
Это также приводит к росту цен на нефть.
First, violence will increase.
Во первых, возрастет насилие.
Thus, debt must increase.
Таким образом, долг должен увеличиться.
Institutions that live and die by relative performance felt obliged to increase their internet holdings.
Курс акций Yahoo после включения компании в индекс S P500 за день подскочил на 30 процентов.
Europe and Japan can increase their growth by stepping up the pace of structural reform.
Европа и Япония могут повысить темпы экономического роста, ускорив проведение структурных преобразований.
By May 2007, only 48 of institutional investors and 59 of individual investors chose increase.
К маю 2007 года только 48 организаций инвесторов и 59 частных инвесторов выбрали вырастет .

 

Related searches : Respectively After - Respectively Different - Respectively Applicable - Respectively And - Respectively Valid - Respectively Apply - Respectively Agree - Is Respectively - Percent Respectively - And Respectively