Translation of "respectively and" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Respectively - translation :

Keywords : соответственно Mind Which химикаты Форт

Examples (External sources, not reviewed)

He and he love her and her, respectively.	Он и он любят её и её соответственно.
The comparable figures for Shi ites were 10 and 14 , respectively, but were just 4 and 5 , respectively, for Sunnis.	Для сравнения те же цифры среди шиитов были 10 и 14 соответственно, но только 4 и 5 соответственно среди суннитов.
In Iran, the figures were 82 and 78 , respectively.	В Иране эти цифры составили 82 и 78 .
These two festivals attract 700,000 and 400,000 visitors respectively.	Эти два фестиваля привлекают 700 000 и 400 000 посетителей соответственно.
Laura and Sarah are sisters of twelve and eight years respectively.	Лаура и Сара сёстры двенадцати и восьми лет соответственно.
The eyebrow, lip and genitals were 8 , 4 and 2 , respectively.	Прокол брови, губы и гениталий был у 8 , 4 и 2 соответственно.
I call these camps, respectively, Russia s global and national kleptocrats.	Я соответственно называю эти лагеря российскими глобальными и национальными клептократами.
(c) Reletter former paragraphs (b) and (c) as (c) and (d) respectively.	c) изменить буквенное обозначение прежних пунктов b и c соответственно на c и d
These numbers are low and high, respectively, compared to other countries.	Эти цифры и велики, и малы относительно других стран.
By 2010, the proportions were roughly 2 , 17 , and 81 , respectively.	К 2010 г. данное соотношение стало примерно следующим 2 , 17 и 81 , соответственно.
The Sun and Alpha Centauri are, respectively, the next closest systems.	Это четвёртая по близости к Солнцу звезда после звёзд системы Альфа Центавра.
The ranges of change are 0.0072 0.0076 and 0.20 0.60 , respectively.	Диапазон изменений составляет 0,0072 0,0076 и 0,20 0,60 соответственно.
The TFR in China and India was 6.1 and 5.9, respectively, in 1950.	В 1950 г. ОКП в Китае и Индии составлял 6,1 и 5,9, соответственно.
Lautaro Martinez and Matteo Politano scored in the 12th and 89th minutes respectively.	У победителей встречи голами отметились Лаутаро Мартинес и Маттео Политано, забившие на 12 й и 89 й минутах соответственно.
The Shias and Ahmadis respectively constitute 0.5 and 0.2 of the Muslim population.	Наименьшая плотность на Молуккских островах 0,8 населения (34 человека на км²).
Cupro nickel 10 and 25 escudos were introduced in 1971 and 1977, respectively.	Мельхиоровые 10 и 25 эскудо был введены в 1971 и 1977 годах, соответственно.
US citizens register high approval ratings in Canada and Mexico 90 and 70 , respectively.	В Канаде и Мексике зарегистрированы высокие оценки одобрения граждан Соединенных Штатов 90 и 70 соответственно.
Surprisingly, Ireland and the UK lead in this category, with 34 and 17 , respectively.	Удивительно, что Ирландия и Великобритания в этой категории опережают всех остальных с 34 и 17 соответственно.
Growth rates this year and in 2006 are projected at 4.7 and 5.2 , respectively.	Темпы роста в текущем и будущем 2006 году намечены на 4,7 и 5,2 соответственно.
(c) Under both headings, reletter paragraphs (b) and (c) as (a) and (b) respectively	c) в обеих колонках изменить буквенное обозначение пунктов b и c соответственно на а и b
Three sisters, Anna, Mathilde, and Marie, would follow (in 1836, 1839, and 1842, respectively).	После него родились брат Поль (1829) и три сестры Анна (1836), Матильда (1839) и Мари (1842).
She has two girls, Caroline and Tanya, who are 12 and 13 years, respectively.	У неё две дочери, Каролина и Таня, двенадцати и тринадцати лет соответственно.
The isotopes 284Uut and 283Uut have half lives of 0.48 and 0.10 seconds respectively.	Все четыре ядра в результате α распада превратились в изотопы элемента 113 (284Uut и 283Uut).
Some linguists reconstruct these as , respectively others as .	Некоторые лингвисты настаивают на произношении соответственно, другие на произношении .
These videos, respectively from Tangier Rabat and Casablanca, were posted by 24 Mamfakinch	Эти видеозаписи из Танжера Рабат и Касабланки были размещены пользователем 24 Mamfakinch
These are called, respectively, the principal right and left ideals generated by p .	Они называются, соответственно, главными правым и левым идеалом, порожденными p .
Frankfurt and Paris, the most plausible European competitors, languish in tenth and 26th place, respectively.	Франкфурт и Париж самые вероятные европейские конкуренты далеко позади на 10 и 26 местах, соответственно.
The ion and electron energies can be as high as 4 and 1.2 megaelectronvolts, respectively.	Энергии ионов и электронов могут достигать 4 и 1,2 мегаэлектронвольт (МэВ) соответственно.
For example, an IPv4 address and its subnet mask may be 192.0.2.1 and 255.255.255.0, respectively.	Для приведённого примера маска подсети будет иметь двоичный вид 11111111 11111111 11111111 00000000 или то же самое в десятичном виде 255.255.255.0.
Indeed, both copper(III) and even copper(IV) fluorides are known, K3CuF6 and Cs2CuF6, respectively.	Дюраль (дюралюминий) определяют как сплав алюминия и меди (меди в дюрали 4,4 ).
The USDA RDA is 11 and 8 mg Zn day for men and women, respectively.	Рекомендуемая дневная норма цинка в рационе 11 мг для мужчин и 8 мг для женщин.
The U.S. base price for the GS 300 and GS 430 averaged approximately and respectively.	Внутри появилось ещё больше дерева, а кнопки переключения передач на руле теперь и в модели GS 300.
PuTTY comes bundled with command line SCP and SFTP clients, called pscp and psftp respectively.	Клиенты SCP и SFTP (соответственно программы pscp и psftp).
Indeed, Russia is running fiscal and current account surpluses of 2 and 17 of GDP respectively.	Действительно, в настоящее время положительное сальдо бюджета и платежного баланса в России составляет 2 и 17 от ВВП, соответственно.
The two main factions fighting in Mogadishu are backed, respectively, by Ethiopia and Eritrea.	Две основные группировки, которые ведут между собой вооруженную борьбу в Могадишу, поддерживаются соответственно Эфиопией и Эритреей.
Taiwan are the most popular avenues for internet search in Japan and Taiwan, respectively.	Taiwan самые популярные системы для поиска в Японии и Тайване соответственно.
Their parents work as a yard keeper and tractor driver respectively somewhere in Russia.	Их мать работает дворником, а отец трактористом где то в России.
Last year, following Alckmin's reelection, those figures were 48 percent and 13 percent, respectively.	В прошлом году, после его переизбрания, эти показатели составляли 48 процентов и 13 процентов соответственно.
But Milosevic s Croatian and Bosniak counterparts, Franjo Tudjman and Alija Izetbegovic, respectively, remained unindicted when they died.	Но хорватскому и боснийскому противникам Милошевича Франьо Туджману и Алии Изетбеговичу, соответственно, так и не предъявили обвинения, пока они были живы.
In Germany and the U.S.A., this figure is considerably lower 61 and 70 of the population respectively.	В Германии и США эта цифра значительно ниже 61 и 70 от населения соответственно.
In compensation, the court awarded Zubaydah and al Nashiri 130,000 ( 170,700 USD) and 100,000 ( 131,200 USD), respectively.	В качестве компенсации суд присудил Зубайде и аль Нашири 130 000 евро (170 700 долларов США) и 100 000 евро (131 200 долларов США) соответственно.
The water and methane ices can cover no more than 50 and 30 of the surface, respectively.	Вода и метан не могут покрывать больше, чем 50 и 30 поверхности объекта, соответственно.
In 2007, Thailand was ranked 54th, compared to first and second place for Hong Kong and Singapore, respectively.	В 2007 году Таиланд был на 54 ой позиции, тогда как первую и вторую строчку занимали Гонконг и Сингапур, соответственно.
The scorers of the winning team were Rahim Sterling and Sergio Aguero at 29 and 65 minutes respectively.	У победителей встречи голами отметились Рахим Стерлинг и Серхио Агуэро, забившие мячи на 29 й и 65 й минутах соответственно.
On the legal side, the decisions to block PornHub and YouPorn were made in Voronezh and Vladivostok, respectively.	Решения о блокировке PornHub и YouPorn были приняты в Воронежской области и Владивостоке соответственно.

Показать эту страницу на русском языке