Translation of "increase labour productivity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Increase - translation :

Labour - translation :

Productivity - translation :

Keywords : увеличить увеличение увеличения увеличит увеличим труд труда роды схватки рожает Производительность снизилась производительность руды пунктуальность

Examples (External sources, not reviewed)

For most regions, weather changes will increase agricultural productivity.	Однако в большинстве регионов изменения в погоде увеличат продуктивность сельского хозяйства.
It will lower transaction costs and increase labor productivity.	Оно снизит операционные издержки и повысит производительность труда.
This could happen only if European companies cut costs and increase productivity.	Это может произойти только в том случае, если европейские компании снизят расход и увеличат производительность.
Government efforts to increase productivity in the service sector probably will be particularly important.	Скорее всего, очень важны будут усилия правительства по повышению производительности в сфере услуг.
The remarkable increase in agricultural productivity over the past two centuries demonstrates this clearly.	Поразительный рост сельскохозяйственного производства за последние два века явно демонстрирует это.
Charles Moore created Forth in an attempt to increase programmer productivity without sacrificing machine efficiency.	Чарльз Мур создал Форт в попытке увеличить продуктивность работы программиста без потерь в производительности компьютера.
Child labour	Детский труд
Even structural reforms that will eventually increase productivity growth can be recessionary in the short run.	Даже структурные реформы, которые в конечном итоге увеличат рост производительности труда, могут привести к спаду в краткосрочной перспективе.
The official response to this is that no country should be forced to increase wages, and that everybody gains if structural reforms increase productivity.	Официальной реакцией на это должно быть заявление о том, что ни одну страну нельзя заставлять увеличивать заработную плату и что все выиграют от повышения производительности с помощью структурных реформ.
The amazing thing is that productivity did not increase in those factories for 30 years. Thirty years.	Удивительно то, что производительность этих заводов не увеличивалась в течение 30 лет. Тридцати лет.
Improving carbon productivity requires improving land productivity.	Улучшение углеродной продуктивности требует улучшения продуктивности земли.
With the importance of the tradeables sector dwindling away, the nontradeables sector must increase its productivity and output.	В условиях сокращения экспортного сектора, неэкспортный сектор должен повысить свою производительность и увеличить объемы производства.
Our experience points to an amazing increase in human productivity by over 20 percent by using these plants.	Наш опыт показывает, что благодаря этим растениям продуктивность увеличивается невероятно более чем на 20 .
So a country where labor productivity is low will become an attractive location for foreign direct investment, and the resulting increase in the capital labor ratio will raise productivity.	Таким образом, страна с низкой производительностью труда станет привлекательным местом для прямых иностранных инвестиций, и полученный в результате рост соотношения капитала и труда приведет к росту производительности.
This means that in order to compete successfully with China, Latin American countries will need to increase productivity growth.	Это означает, что для того, чтобы успешно конкурировать с Китаем, странам Латинской Америки необходимо ускорить рост производительности.
The Labour of Freedom	Труд свободы
Reformers on the right hope that employee ownership will improve productivity and increase worker identification with the interests of capital.	Реформаторы правого крыла надеются, что право на собственность в руках рабочих улучшит производительность труда и усилит отожествление рабочего с интересами капитала.
But, as early twentieth century theorists pointed out, collaboration and exchange within a nation s diverse labor force increase everyone s productivity.	Но как было подмечено теоретиками начала двадцатого столетия, сотрудничество и обмен в рамках многообразия рабочей силы государства увеличивают общую производительность.
And even a real wage increase on the national level will not undermine competitiveness if labor productivity grows still faster.	И даже увеличение реальной зарплаты на национальном уровне не подорвет конкурентоспособность, если производительность рабочей силы будет увеличиваться еще быстрее.
It increases the profitability of manufacturing and non traditional agricultural sectors, which are the activities with both the highest level of labor productivity and with the most rapid rates of productivity increase.	Это увеличивает прибыльность производственных и нетрадиционных сельскохозяйственных секторов, которые являются отраслями с самым высоким уровнем производительности труда и самыми высокими темпами роста производительности.
Additional obstacles include a lack of labour flexibility, especially legal barriers to shedding labour.	Дополнительным препятствием является отсутствие эластичности спроса предложения рабочей силы, в особенности же юридические барьеры, препятствующие сокращению персонала.
(d) Promoting women's equal access to labour markets, sustainable employment and adequate labour protection	d) содействия обеспечению равного доступа женщин к рынкам труда, устойчивой занятости и надлежащей охране труда
The Productivity Gap	Разрыв в производительности труда
And here's productivity.	А вот производительность.
Progressive elimination of child labour	Постепенная ликвидация детского труда
Hero of Socialist Labour (1974).	Герой Социалистического Труда (1974).
The temptation to build white elephants should be avoided projects should be chosen for their potential to increase productivity and competitiveness.	Нужно избегать искушения строить белых слонов проекты должны быть выбраны на основе их потенциала повысить производительность и конкурентоспособность.
A much better way to reduce labor costs would be to increase productivity and Germany is no model in this respect.	Гораздо лучший способ снижения затрат на рабочую силу состоит в повышении производительности и Германия не является моделью в этом отношении.
Varieties that are tolerant to drought and flood can not only increase productivity, but also can prevent soil erosion and desertification.	Способные выдержать засуху и наводнение сорта могут не только увеличить производительность, но и предотвратить эрозию почвы и опустынивание.
While some of the productivity increase reflects the impact of dramatic discoveries, much of it has been due to small, incremental changes.	В то время как некоторые повышения производительности отражают влияние драматических открытий, многие из них были сделаны ради небольших постепенных изменений.
With outside help, Darfur could increase the productivity of its livestock through improved breeds, veterinary care, collection of fodder, and other strategies.	С помощью извне, Дарфур сможет повысить продуктивность своего домашнего скота посредством усовершенствованных пород, ветеринарного обслуживания, сбора корма для скота и других стратегий.
Co author of Labour Manual and Manual of Labour Law and contributor to various legal periodicals.	Соавтор справочника по трудовым вопросам и справочника по трудовому законодательству, кроме того сотрудничает в публикации различных юридических изданий.
Most Tory freshers pretend they're Labour.	Большинство первокурсников консерваторов притворяются, что они лейбористы .
Without warning, a lifetime's labour destroyed	Труд всей жизни растворился без предупреждений
That leads to productivity.	что, в свою очередь, к производительности.
business,culture,entertainment,productivity	business,culture,entertainment,productivity
But, while such competition would reveal new global scarcities, it would also bring higher prices, thereby encouraging producers to increase yields and productivity.	Но, хотя такая конкуренция приведет к выявлению новых глобальных дефицитов, она вызовет также повышение цен, тем самым стимулируя производителей к повышению урожайности и производительности.
They are hungry because they lack the ability to buy high yield seeds, fertilizer, irrigation equipment, and other tools needed to increase productivity.	Они голодные потому, что они не могут купить высокоурожайные семена, удобрения, системы для полива и другие инструменты, которые нужны для повышения производительности.
Their poverty causes low farm productivity, and low farm productivity reinforces their poverty.	Их бедность ведет к низкой производительности фермы, а низкая производительность фермы увеличивает их бедность.
According to recent research, however, about one third of growth in China now comes from technological progress, or an increase in total factor productivity.	Однако, согласно современным исследованиям, примерно одна треть экономического роста Китая обусловлена технологическим прогрессом или повышением производительности всех факторов производства.
But recent research suggests that about one third of China s economic growth comes from technological progress, or from the increase in total factor productivity.	Но последние исследования говорят о том, что около 1 3 экономического роста Китая обеспечивается технологическим прогрессом, или повышением совокупной производительности факторов производства.
Some of the same problems affect Labour.	У лейбористов отчасти те же самые проблемы.
And my own labour goes for nothing.'	А свои труды задаром.
Labour is no longer a broad church.	Лейбористская партия больше не предполагает наличие разных точек зрения.
Could lead to more productivity.	Могут вести к лучшей производительности.

Показать эту страницу на русском языке