Translation of "increase in productivity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Increase - translation :

Increase in productivity - translation :

Productivity - translation :

Keywords : увеличить увеличение увеличения увеличит увеличим Производительность снизилась производительность руды пунктуальность

Examples (External sources, not reviewed)

INCREASE IN PRODUCTIVITY INCREASE IN PROCESSING CAPACITY RELIABILITY SPEED ACCESSIBILITY	То же самое в равной степени относится к осуществлению работ, связанных с техническим содержанием и обслуживанием этого оборудования.
The incentive to increase productivity was weak.	Слабыми были стимулы для повышения производительности труда.
It helps to increase more people's probability to remain in the labor market and increase productivity.	Он укрепляет позиции участников рынка труда и содействует повышению уровня производительности.
For most regions, weather changes will increase agricultural productivity.	Однако в большинстве регионов изменения в погоде увеличат продуктивность сельского хозяйства.
It will lower transaction costs and increase labor productivity.	Оно снизит операционные издержки и повысит производительность труда.
The increase in productivity is combined with the promotion of sustainable production systems.	Меры по повышению производительности сочетаются с пропагандой устойчивых систем производства.
Government efforts to increase productivity in the service sector probably will be particularly important.	Скорее всего, очень важны будут усилия правительства по повышению производительности в сфере услуг.
The remarkable increase in agricultural productivity over the past two centuries demonstrates this clearly.	Поразительный рост сельскохозяйственного производства за последние два века явно демонстрирует это.
Access to credit enabled women to initiate, sustain and increase productivity.	Доступ к кредитам позволяет женщинам поддерживать и повышать производительность.
The international community must support African efforts to increase agricultural productivity.	Международное сообщество должно поддерживать усилия африканских стран по повышению их сельскохозяйственного производства.
It had therefore been necessary to increase the productivity of resources.	Для этого необходимо было повысить эффективность использования ресурсов.
Pesticides and antibiotics are also used to increase their milk productivity.	Пестициды и антибиотики также используемый, чтобы увеличить их производительность молока.
Charles Moore created Forth in an attempt to increase programmer productivity without sacrificing machine efficiency.	Чарльз Мур создал Форт в попытке увеличить продуктивность работы программиста без потерь в производительности компьютера.
Without that increase in productivity, the requirements for such staff would have been substantially higher.	Без такого повышения производительности потребности в этой категории сотрудников были бы намного выше.
This could happen only if European companies cut costs and increase productivity.	Это может произойти только в том случае, если европейские компании снизят расход и увеличат производительность.
Even structural reforms that will eventually increase productivity growth can be recessionary in the short run.	Даже структурные реформы, которые в конечном итоге увеличат рост производительности труда, могут привести к спаду в краткосрочной перспективе.
The regional programme to increase e productivity and quality will be further expanded.	Координация между Центральными учреждениями ЮНИДО и отделениями на местах
ICTs offer opportunities for innovative applications to increase productivity and address local problems.	Новые возможности для повышения производительности и решения местных проблем открывают и ИКТ.
Credit enables producers to initiate, sustain, or expand agricultural production and increase productivity.	Кредит позволяет производителям налаживать, поддерживать или расширять сельскохозяйственное производство и повышать его производительность.
The Committee trusts that these steps will increase productivity and lead to savings.	Комитет полагает, что эти меры повысят производительность и приведут к экономии средств.
So I started looking for any evidence that does connectivity really increase productivity?	Я начал поиск доказательств того, увеличивает ли наличие связи производительность.
The amazing thing is that productivity did not increase in those factories for 30 years. Thirty years.	Удивительно то, что производительность этих заводов не увеличивалась в течение 30 лет. Тридцати лет.
84. Reliance on automation to increase individual productivity is not limited to conference services.	84. Использование средств автоматизации для повышения производительности труда сотрудников не ограничивается конференционными службами.
And all of this has fueled an increase, very smooth and predictable, of productivity.	И всё это является двигателем очень гладкого и предсказуемого прироста продуктивности.
For for profit organization, the goal is to make money, not to increase productivity.	Для некоммерческой организации цель заключается в том, чтобы заработать деньги, не в увеличении производительности.
Our experience points to an amazing increase in human productivity by over 20 percent by using these plants.	Наш опыт показывает, что благодаря этим растениям продуктивность увеличивается невероятно более чем на 20 .
During this time, major investments were made to increase productivity and to reduce lead times in the production.	В это время были сделаны основные инвестиции в производство, с целью улучшения производительности и улучшения качества.
Our experience points to an amazing increase in human productivity by over 20 percent by using these plants.	Наш опыт показывает, что благодаря этим растениям продуктивность увеличивается невероятно более чем на 20 .
So a country where labor productivity is low will become an attractive location for foreign direct investment, and the resulting increase in the capital labor ratio will raise productivity.	Таким образом, страна с низкой производительностью труда станет привлекательным местом для прямых иностранных инвестиций, и полученный в результате рост соотношения капитала и труда приведет к росту производительности.
An increase in primary productivity causes a corresponding rise in δ 13C values as more 12C is locked up in plants.	Увеличение первичной продуктивности вызывает соответствующее увеличение δ13C, поскольку больший процент изотопа 12C оказывается связанным в растениях.
As mentioned above, the continued application of technological innovations is expected to increase productivity further.	Как упоминалось выше, ожидается, что дальнейшее внедрение технических новшеств приведет к дополнительному повышению производительности.
This means that in order to compete successfully with China, Latin American countries will need to increase productivity growth.	Это означает, что для того, чтобы успешно конкурировать с Китаем, странам Латинской Америки необходимо ускорить рост производительности.
This corresponds well over 100 percent increase in profits just as a result of a ten percent productivity improvement.	Это соответствует более чем 100 му увеличению прибыли только в результате повышения производительности на 10 .
The official response to this is that no country should be forced to increase wages, and that everybody gains if structural reforms increase productivity.	Официальной реакцией на это должно быть заявление о том, что ни одну страну нельзя заставлять увеличивать заработную плату и что все выиграют от повышения производительности с помощью структурных реформ.
The integration of individual United Nations offices would help to increase productivity and achieve economies of scale.	Также желательным является объединение разрозненных отделений ООН, что позволит повысить эффективность и добиться значительной экономии.
It provides a sense of purpose and mastery two key motivational things that increase productivity, through play.	Игра дает чувство цели и мастерства два ключевых мотивационных аспекта, которые увеличивают производительность. Благодаря игре.
A much better way to reduce labor costs would be to increase productivity and Germany is no model in this respect.	Гораздо лучший способ снижения затрат на рабочую силу состоит в повышении производительности и Германия не является моделью в этом отношении.
Access to new technologies can increase the productivity, knowledge transfer and management skills of the investing company in its home country.	Доступ к новым технологиям позволяет повысить производительность труда, расширить передачу знаний и повысить квалификацию управленческого звена инвестирующей компании в стране ее базирования.
And when you have low productivity in this, in ice, the productivity in copepods go down.	Если количество льда сократится, то и численность ракообразных тоже пойдёт на убыль.
10. productivity in rail transport	ЭФФЕКТИВНОСТЬ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТА
Improving carbon productivity requires improving land productivity.	Улучшение углеродной продуктивности требует улучшения продуктивности земли.
One of the defining features of the past decades is the sharp increase in services productivity in the US none of that happened in Europe.	Одна из особенностей последних десятилетий безграничный рост производительности труда в сфере оказания услуг в США и его отсутствие в Европе.
Incorporating technological development and innovation into productive processes in order to increase the productivity and competitiveness required by the national productive apparatus.	обеспечить интеграцию технологических достижений и инновационных разработок в производственный процесс в целях повышения производительности в национальной экономике и ее конкурентоспособности
It is expected that computerization of the Unit and access to modern information technology will allow a further increase in its productivity.	Ожидается, что автоматизация работы Группы и доступ к современной информационной технологии позволит ей еще больше повысить результативность работы.
With the importance of the tradeables sector dwindling away, the nontradeables sector must increase its productivity and output.	В условиях сокращения экспортного сектора, неэкспортный сектор должен повысить свою производительность и увеличить объемы производства.

Показать эту страницу на русском языке