Translation of "increasing relevance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Increasing - translation :

Relevance - translation :

Keywords : увеличивается возрастает увеличиваются увеличении увеличивать

Examples (External sources, not reviewed)

National Relevance	Национальное признание
The Federal Reserve s Relevance Test	Проверка на релевантность ФРС
A. Coherence, effectiveness and relevance	A. Согласованность, эффективность и актуальность
I don't see the relevance.	Не вижу связи.
I don't see the relevance.	Не вижу, как это относится к делу.
Otherwise, such doctrines lose their relevance.	В противном случае такие доктрины станут неуместными.
Mindful of the ever increasing significance and relevance of a culture of living in harmony with nature, which is inherent in nomadic civilization, in today's world,	учитывая постоянно растущее влияние и значение культуры жизни в гармонии с природой, которая присуща для цивилизации кочевников, в сегодняшнем мире,
Search engine optimization (SEO) Search engine optimization, or SEO, attempts to improve a website's organic search rankings in SERPs by increasing the website content's relevance to search terms.	Поисковая оптимизация (SEO) Поисковая оптимизация (SEO Search engine optimization) для некоторых типов сайтов поисковики приносят до половины и больше всех посетителей (то есть, потенциальных клиентов).
Yet this policy earned Europe neither recognition nor relevance.	Однако данная политика не принесла Европе ни признания, ни значимости.
The IMF s relevance has greatly increased during the crisis.	Значимость МВФ сильно выросла за время кризиса.
Coherence, effectiveness and relevance of operational activities for development	Согласованность, эффективность и актуальность оперативной деятельности в целях развития
Then increasing isolation.	Все большая изоляция.
Tensions were increasing.	Напряжение возрастало.
Tensions were increasing.	Напряжённость росла.
Crime is increasing.	Преступность растёт.
Many of my works are hits, with clearly reflected relevance and acuity.	Многие мои картины это хиты, в них ярко выраженная актуальность и острота.
Lethality has been increasing.	Количество смертей постоянно увеличивалось.
Globalization entails increasing interdependence.	Глобализация влечет за собой большую взаимозависимость.
But it's increasing enormously.	но цифра быстро растёт.
The population is increasing.	Население увеличивается.
Crime is increasing steadily.	Преступность неуклонно растёт.
And just in the last 5,000 years, in increasing rates, over increasing distances.	И только в течение последних 5000 лет, в возрастающих количествах и на возрастающие расстояния.
But the political relevance of these changing economic realities is close to nil.	Однако политическая значимость этих меняющихся экономических реалий практически сведена к нулю.
Its strategic relevance, even in the transatlantic partnership, is destined to weaken further.	Ее стратегическая значимость, даже в трансатлантическом партнерстве, приговорена к дальнейшему ослаблению.
The crisis in Ukraine has, in fact, underscored the Final Act s enduring relevance.	Кризис в Украине на самом деле лишь подчеркнул прочность принципов Заключительного акта.
(c) The timeliness, significance and relevance of the advisory services and technical cooperation.	c) своевременность, значимость и актуальность консультативных услуг и технического сотрудничества.
(c) The timeliness, significance and relevance of the advisory services and technical cooperation.	с) своевременность, значимость и актуальность консультационных услуг и технического сотрудничества .
Their websites lag in search engine relevance and (sometimes) lack a polished feel.	Их вебсайты находятся на последних страницах в поисковиках и (иногда) страдают отсутствием изысканного вкуса.
3. The Relevance of the Judiciary in the Polity An Historical Perspective (1987).	3. The Relevance of the Judiciary in the Polity An Historical Perspective (1987).
Twitter users often tweet about the relevance of Mexican food in their lives.	Пользователи Твиттера часто пишут о своем отношении к мексиканской кухне.
Nationalist sentiment is also increasing.	Растёт и национальное самосознание.
But it is really a fight for relevance a fight he will never win.	Однако на самом деле это борьба за значимость борьба, в которой ему никогда не победить.
The direct line with Vladimir Putin in June demonstrated the relevance of environmental issues.	Актуальность экологической тематики продемонстрировала прямая линия с Владимиром Путиным в июне.
Indeed, the foreclosure rate is increasing.	Действительно, кредиторы все чаще вступают во владение имуществом должника.
Why is obesity increasing almost everywhere?	Почему почти везде люди становятся более тучными?
Communications, travel, and productivity are increasing.	Расширяются масштабы средств сообщения, транспорта и производства.
After all, human knowledge is increasing.	В конце концов, человеческие знания увеличиваются.
Alcohol consumption is increasing every year.	Потребление алкоголя растёт с каждым годом.
Juvenile crimes have been increasing recently.	Количество преступлений, совершённых несовершеннолетними, в последнее время увеличивается.
Crime in the streets is increasing.	Уличная преступность растёт.
The typhoon is increasing in strength.	Тайфун набирает силу.
Otherwise, the global development agenda could lose its relevance, and thus its grip on stakeholders.	В противном случае план всемирного развития может утратить свою актуальность, а значит и свою привлекательность для заинтересованных лиц.
It is therefore not decreasing and not increasing, but it is neither non decreasing nor non increasing.	Константа formula_74 одновременно не возрастает и не убывает на всей числовой прямой.
But, unlike Russia, China de emphasized the relevance of traditional hard power to achieve its goals.	Но, в отличие от России, Китай посчитал роль традиционной политики силы маловажной в достижении своих целей.
Schröder did not seem to grasp the enormous symbolic relevance his partner attached to the issue.	Шредер же, по всей видимости, не осознал в полной мере огромное символическое значение, которое его партнер придавал этому вопросу.

Показать эту страницу на русском языке