Translation of "indemnification policy" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Indemnification - translation : Indemnification policy - translation : Policy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Indemnification in connection with provisional measures (para. | Возмещение в связи с временными мерами (пункт 51) |
| I swear indemnification of Jerusalem and everyone would say this is quite true testament | Клянусь компенсации Иерусалим и все скажут, что это совершенно верно завещание |
| Where no criminal indemnification proceedings are brought, the court should award damages of its own motion. | В случае невозможности предъявления гражданского иска соответствующий суд должен назначить возмещение ущерба по долгу службы. |
| 142 2, associations have the right to exercise the same rights as those granted to applicants for criminal indemnification | статья L. 142 2 предоставляет ассоциациям право осуществлять свои права, признаваемые за гражданскими истцами |
| The injured party has the option of bringing criminal indemnification proceedings, which it may do before a civil court. | Она может предъявить иск в гражданском суде. |
| (a) Require the applicant for provisional measures to provide indemnification and, where appropriate, to pay costs or fees or | а) потребовать, чтобы лицо, ходатайствовавшее о назначении временных мер, предоставило возмещение, а при необходимости покрыло расходы или сборы или |
| In such cases, accused persons are entitled to legal aid if they are destitute, and so are claimants for criminal indemnification. | В таком случае неимущий обвиняемый должен иметь право на судебную помощь то же самое в равной степени относится и к потерпевшему. |
| Fourthly, the right of all refugees to return to their homes in security and safety and to receive indemnification for damages must be implemented | в четвертых, должно быть осуществлено право всех беженцев вернуться в свои дома в условиях безопасности и на получение соответствующей компенсации за причиненный ущерб |
| Policy studies, in particular public policy and policy making | Обучение в сфере Политики, в частности, Общественной Политики и Разработке Проводимой Политики |
| The condition for entering an application for criminal indemnification is that one has suffered personal injury as a result of the criminal act in question. | Необходимым условием предъявления гражданского иска является понесение личного ущерба в результате указанного правонарушения. |
| Call them fiscal policy, credit policy, monetary policy, and inflation. | Назовем их налоговой, кредитной, валютной политикой и инфляцией. |
| Claimants for criminal indemnification should also obtain justice relatively promptly in order to ensure that the psychological and social purposes which reparation serves are not undermined. | Гражданское правосудие в отношении потерпевших также должно осуществляться достаточно быстро, помимо прочего, и по той причине, чтобы возмещение не утратило своих психологических и социальных функций. |
| If the victim of an act of torture dies, his her successors are entitled to compensation and may apply in their own right for criminal indemnification. | В случае смерти лица, к которому были применены пытки, его правопреемники имеют право на компенсацию и могут самостоятельно предъявлять гражданский иск в целях ее получения. |
| Disarmament policy, too, is preventive policy. | Политика в области разоружения также носит превентивный характер. |
| Claimants for criminal indemnification, persons civilly liable and their representatives have the right to appeal against a judgement in proceedings relating to an action for criminal indemnity. | Гражданский истец, гражданский ответчик и представители вправе обжаловать приговор в части относящейся к гражданскому иску. |
| A criminal indemnification action brought before a civil court entails civil proceedings distinct from the criminal trial and subject to the procedural rules applicable in civil law. | Если гражданское разбирательство возбуждается в гражданском суде, то его проведение отличается от рассмотрения уголовного дела и регулируется процессуальными нормами гражданского законодательства. |
| Reform of policy frameworks and policy making | Реформа политических рамок и процесса формирования политики |
| Policy | 8 МР |
| Policy | Правило обработки |
| Policy | Правило обработки |
| Policy | Правило |
| Policy | Правило |
| Policy | Правило |
| Policy | Размер по умолчанию |
| Policy | Политика |
| Policy? | Политики? |
| Under article 69 of the Code of Criminal Procedure, once criminal proceedings have been brought in the trial court, the injured party may apply for indemnification through that court. | Согласно статье 169 Уголовно процессуального кодекса, если в суде возбуждено уголовное дело, пострадавшая сторона может потребовать компенсации ущерба, предъявив гражданский иск. |
| Monetary Policy. | Монетарная политика. |
| Fiscal Policy. | Фискальная политика. |
| Labor Policy. | Политика занятости. |
| Foreign policy . | Внешняя политика . |
| Policy coordination | Координация политики |
| Public policy | Публичный порядок |
| Policy issues | Директивные вопросы |
| Energy policy | Энергетическая политика |
| Cache Policy | Подменю Правила кэширования |
| Privacy Policy | Политика конфиденциальности |
| Publications policy | Политика в области публикаций |
| Policy framework | Путем определенных |
| Policy advocacy | долл. США |
| Policy conclusions | Директивные заключения |
| Policy framework | Стратегические рамки |
| Policy guidance | В. Директивные указания |
| Policy Regulatory | f) Политика регламентирующие положения |
| Policy changes | Изменения в политике |
Related searches : Indemnification Provisions - Seek Indemnification - Indemnification Procedure - Indemnification Asset - Seeking Indemnification - Indemnification Payment - Indemnification From - Contractual Indemnification - Grant Indemnification - Mutual Indemnification - Full Indemnification - Legal Indemnification - Indemnification Undertaking
