Translation of "independent and impartial" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) Developing a competent, independent and impartial judiciary and accountable government institutions | а) создания компетентной, независимой и беспристрастной судебной системы и подотчетных органов государственного управления |
| The independent bench in parliament, which should be impartial and independent of party politics, is appointed by the president. | Независимые парламентарии, которые не должны принадлежать к или придерживаться политики какой либо партии, назначаются президентом. |
| We're impartial. | Мы беспристрастны. |
| I'm impartial. | Я беспристрастный. |
| I'm impartial. | Я беспристрастен. |
| I'm impartial. | Я беспристрастная. |
| Are you impartial? | Вы беспристрастны? |
| Tom was impartial. | Том был беспристрастен. |
| We demand a just and impartial investigation. | Требуем справедливого и беспристрастного расследования. |
| She is quite impartial. | Она достаточно беспристрастна. |
| Are courts honest and impartial in their judgments? | Как широко распространена коррупция? |
| Are courts honest and impartial in their judgments? | Являются ли суды честными и беспристрастными в своих суждениях? |
| I have to be impartial. | Я должен быть беспристрастным. |
| I have to be impartial. | Я должен быть непредвзятым. |
| Strong, independent, multilateral institutions that can play the role of impartial arbiter in facilitating international economic transactions are in India s interest. | В интересах Индии существование сильных, независимых международных организаций, способных исполнять роль независимых арбитров в мировой экономической деятельности. |
| 6. The members of the Subcommittee on Prevention shall serve in their individual capacity, shall be independent and impartial and shall be available to serve the Subcommittee on Prevention efficiently. | 6. Члены Подкомитета по предупреждению выполняют свои функции в личном качестве, они должны быть независимыми и беспристрастными и иметь возможность эффективно работать в составе Подкомитета. |
| Agreement is needed on both the rules and the impartial body to enforce them. | Соглашение нужно как в отношении правил, так и в отношении беспристрастного органа, чтобы обеспечить их соблюдение. |
| They say journalists should be objective and impartial and never get too close and personal with politicians. | Говорят журналисты должны быть объективными и беспристрастными а также не быть в слишком близких отношениях с политиками. |
| Remain independent and genuinely sovereign. | Оставайтесь независимыми и суверенными. |
| Unambiguous, impartial criteria for selecting a winner were not at hand and never will be. | В распоряжении никогда не было четких беспристрастных критериев для того, чтобы выбрать победителя и никогда не будет. |
| He is also Ukraine's only independent person independent of his electoral promises independent of responsibility for Ukraine's destiny and that of its people independent of charity for the homeless and poor. | Он также является единственным независимым человеком в Украине, независимым от своих предвыборных обещаний независимым от ответственности за судьбу Украины и за судьбы проживающих здесь людей, независимым от милосердия в отношении бездомных и бедных. |
| Indri lives alone and is independent. | Индри живет одна и ни от кого не зависит. |
| She's a smart and independent girl. | Она девушка умная и самостоятельная. |
| However, it is crucial that every effort be made to educate and install an impartial and incorruptible judiciary. | Однако исключительно важно, чтобы были предприняты все усилия для подготовки и установления беспристрастной и неподкупной судебной системы. |
| 19. Concurs with the intention of the Secretary General to establish an independent and impartial advisory board, as outlined in paragraph 66 of his report,A 57 285. and requests him, in establishing the board, to reflect wide geographical representation | 19. выражает согласие с намерением Генерального секретаря создать независимый и беспристрастный консультативный совет, о чем говорится в пункте 66 его докладаA 57 285., и просит его при создании этого совета обеспечить широкое географическое представительство |
| Last spring, a group of independent journalists and academics in journalism and communication began to plan a school for independent journalists, the Academy of Independent Media. | Весной прошлого года группа независимых журналистов и ученых в области журналистики и коммуникации начала проектировать школу для независимых журналистов Академию независимых медиа . |
| Non proliferation is not hypocritical if it is based on an impartial and realistic estimation of risks. | В нераспространении нет ничего лицемерного, если оно основывается на беспристрастной и реалистичной оценке риска. |
| (b) Refrain from any action or activity incompatible with the impartial and international nature of their duties. | b) воздерживаются от любых действий или деятельности, не совместимых с беспристрастным и международным характером их обязанностей. |
| Independent publications | Самостоятельные публикации |
| Harassment of opposition parties and independent media. | Преследование оппозиционных партий и независимых СМИ. |
| Long lives a free and independent Egypt. | Долгого существования свободному и независимому Египту . |
| Antigua and Barbuda is an independent country. | Антигуа и Барбуда независимая страна. |
| There is nothing wrong with supporting the Opposition civil society leaders should just make clear their objectives about a regime change, instead of pretending that they are independent and impartial activists fighting for the rights of all Malaysians. | Нет ничего плохого в поддержке оппозиции лидеры гражданского общества должны лишь чётко формулировать свои стремления к смене режима вместо того, чтобы притворяться независимыми и беспристрастными активистами, отстаивающими права всех малайзийцев. |
| To stifle the independent judiciary and free media. | Задушить независимую судебную власть и свободные средства информации. |
| Yet these institutions should be neutral and independent. | Между тем, такие институты должны быть нейтральными, независимыми. |
| Tom is independent. | Том независим. |
| Are you independent? | Ты независим? |
| Are you independent? | Вы независимы? |
| I'm very independent. | Я очень независим. |
| You're very independent. | Ты очень независим. |
| You're very independent. | Ты очень независима. |
| You're very independent. | Вы очень независимы. |
| In due course, the Treasury would reach a judgment that would be technically expert, economically impartial, and politically neutral. | В положенный срок министерство финансов должно было прийти к технически правильному, экономически объективному и политически нейтральному решению. |
| 50. Emphasizes the need to have in place a process for management evaluation that is efficient, effective and impartial | 50. обращает особое внимание на необходимость наличия действенной, эффективной и беспристрастной процедуры управленческой оценки |
| Before 2000, there was an influential, independent press and a parliament loyal to the president, but still independent. | До 2000 года существовали влиятельные и независимые пресса и парламент, хотя и лояльные президенту, но все же независимые. |
Related searches : Impartial And Independent - Objective And Impartial - Fair And Impartial - Impartial Witness - Impartial Advice - Impartial Spectator - Impartial Information - Impartial Assessment - Impartial Jury - Not Impartial - Impartial Judgement - Impartial Attitude - Impartial Manner