Translation of "industry value chain" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| An efficient supply chain can transform innovation on both the individual and industry levels. | Эффективная цепочка поставок может преобразовать новаторство, как на частном, так и на отраслевом уровне. |
| This is jobs and opportunity all the way up and down the value chain. | что создаст больше рабочих мест по всей продуктовой цепочке. |
| The finance industry, too, has suffered its own near supply chain meltdown in recent times. | Финансовая сфера недавно также пострадала от обвала своей собственной почти логистической цепочки . |
| Emerging economies scale is growing, and their positioning on the global value chain is shifting rapidly. | Масштаб развивающихся экономик возрастает, и их расположение в глобальной цепочке ценности быстро смещается. |
| PDF Chain | PDF цепочка |
| By forming cooperatives, they can move up the value chain into the processing, packaging, and marketing of their produce. | Создавая кооперативы, они могут двигаться вверх по цепочке стоимости, обрабатывая, упаковывая и проводя маркетинг своей продукции. |
| As a result, most of the value chain for the fossil fuel and mining sectors continues to be outside the continent. | В результате большая часть цепочки приращения стоимости за ископаемые виды топлива и рудники остается за пределами континента. |
| The strengthening of the value chain not only raises farmers incomes, but also empowers crop diversification and farm upgrading more generally. | Укрепление цепочки приращения стоимости не только увеличивает доходы фермеров, но также дает возможность развитию более общей диверсификации культур и способствует усовершенствованию фермерских хозяйств. |
| If a link in a chain breaks, it's no longer a chain. | Если звено в цепи ломается, это уже не цепь. |
| Fixing the Food Chain | Налаживание пищевой цепи |
| They un chain us. | Они снимают с нас цепи. |
| He's a chain smoker. | Он заядлый курильщик. |
| He's a chain smoker. | Он прикуривает одну от другой. |
| I'm a chain smoker. | Я заядлый курильщик. |
| In manufacturing, it deters poor countries from moving up the value chain as tariffs on their exports increase with the degree of processing. | В промышленности оно не позволяет бедным странам занять более высокое положение в цепи создания добавленной стоимости, т.к. тарифы на их экспорт растут параллельно с увеличением степени переработки. |
| Fixing the Innovation Supply Chain | Закрепление новаторской цепочки поставок |
| Global Finance s Supply Chain Revolution | Революция цепочки глобального финансового снабжения |
| Europe s German Ball and Chain | Ядро на цепи Европы Германия |
| Chain letters calling for donation | Письма цепочки призывающие к пожертвованиям |
| A painful and familiar chain. | Болезненная и уже такая знакомая. |
| It started a chain reaction. | Это вызвало цепную реакцию. |
| Tom oiled his bicycle chain. | Том смазал цепь на своём велосипеде. |
| Tom is a chain smoker. | Том заядлый курильщик. |
| Tom was a chain smoker. | Том был заядлым курильщиком. |
| The weakest link in the chain is also the strongest. It can break the chain. | Самое слабое звено в цепи так же и самое сильное. Оно может разорвать всю цепь. |
| By directing that industry, so that the industry in control of that individual actor in such a manner, as its produce may be of the greatest value, he intends only his own gain. | Поддерживая и осуществляя производство таким образом, чтобы его продукт обладал максимальной стоимостью, он преследует лишь свою собственную выгоду. |
| Chemical industry. | Химическая промышленность. |
| They have chain saws and trucks. | У них есть цепные пилы и грузовики. |
| Reshaping China s Government Services Supply Chain | Реорганизация цепочки оказания государственных услуг |
| Twist a chain of four bubbles. | Сделайте цепочку из 4 пузырей. |
| KFC, a chain of the Yum! | KFC, принадлежащая компании Yum! |
| This is called DNA chain termination. | Это называется цепной терминацией ДНК. |
| Currently, these seven industries account for 3 of Chinese GDP the government is targeting a 15 share by 2020, a significant move up the value chain. | В настоящее время на эти семь отраслей промышленности приходится 3 ВВП Китая, и правительство стремится достичь 15 к 2020 году, значительному продвижению вверх по цепочке создания добавленной стоимости. |
| The whole production chain has been globalized and Taiwan is at the end of the production chain. | Вся производственная цепочка глобализированна, и Тайвань находится в конце этой производственной цепи. |
| UV absorption leads to chain degradation and loss of strength at sensitive points in the chain structure. | Поглощение УФ приводит к разрушению полимерной цепи и потере прочности в ряде точек структуры. |
| According to the 2014 report of China s game industry, the gross value of online and mobile game have surged to over 88 billion. | Согласно отчету игровой отрасли Китая за 2014 год валовая стоимость онлайн игр и игр для мобильных устройств резко возросли до 88 млрд. долларов. |
| So far, China has looked to external markets so that exporters can achieve the economies of scale needed to improve quality and move up the value chain. | До сих пор Китай направлял свое внимание на внешние рынки, чтобы экспортеры могли выйти на уровень, когда можно почувствовать экономию от масштабов производства, необходимую для улучшения качества и продвижения вверх по цепочке приращения стоимости. |
| Laxity and poor transparency is endemic across Hong Kong's Chinese restaurant industry, and supply chain secrecy is a problem in Hong Kong's notoriously crime riddled shark fin trade. | Для ресторанного бизнеса в Гонконге характерны небрежность и непрозрачность, кроме того, сеть поставщиков засекречена, что является проблемой в заведомо криминальной торговле акульими плавниками. |
| Unknown value | Неизвестное значение |
| Current value | Текущее значение |
| Maximum value | Максимальное значение |
| Minimum value | Минимальное значение |
| The result is a broken supply chain. | В результате цепь поставок прерывается. |
| They tether us all to a chain. | Нас приковывают к цепи. |
| Break the Chain of Abuse Against Children'. | Разбей цепи плохого обращения с детьми . |
Related searches : Industry Chain - Chain Value - Value Chain - Industry Value - Cold Chain Industry - Whole Industry Chain - Supply Chain Industry - Industry Supply Chain - Total Value Chain - Vertical Value Chain - Value Chain Planning - Local Value Chain - Materials Value Chain - Electronics Value Chain
