Translation of "infant mortality" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Infant - translation : Infant mortality - translation : Mortality - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In Africa, infant mortality is decreasing. | В Африке снижается младенческая смертность. |
| Health Infant mortality is at about 8.3 . | Детская смертность находится на уровне около 8,3 . |
| These species are characterized by high infant mortality rates, followed by relatively low mortality among juveniles. | Эти виды характеризуются высокой смертностью детёнышей, но среди ювенильных особей, однако, смертность относительно низка. |
| Health and economic performance are interrelated. Infant mortality, child mortality, and life expectancy all correlate with rising income. | Здоровье и экономические показатели взаимосвязаны. |
| Infant mortality fell by 22 per year, and even faster for children under 5. | Индекс смертности новорожденных упал на 22 процента, а индекс смертности детей в возрасте до 5 лет уменьшился еще больше. |
| As healthcare improves, as infant mortality goes down, fertility rates start dropping. And India is experiencing that. | По мере улучшения здравоохранения, по мере снижения детской смертности, начинают снижаться цифры деторождения. Вот что сейчас имеет место в Индии. |
| In general, Singapore has had the lowest infant mortality rate in the world for the past two decades. | В целом, Сингапур имеет самый низкий уровень детской смертности в мире за последние 20 лет. |
| Every percentage point fall in growth has direct social consequences, whether on nutrition levels, infant mortality, or school attendance. | Каждое падение процентного пункта роста имеет прямые социальные последствия, которые отражаются либо на недостатке пищи и детской смертности, либо на школьной посещаемости. |
| The infant mortality rate is the highest on this continent and is about three times higher than the U.S. national average. | Уровень детской смертности самый высокий на континенте и примерно втрое превышает средний уровень в США. |
| You know the two most dangerous years in your life are the year you're born, because of infant mortality, and the year you retire. | Знаете ли вы, что два самых опасных года в жизни это год рождения, ввиду высокой детской смертности, и год выхода на пенсию. |
| As a result of government funded national health insurance, the Nordic countries have a higher life expectancy and a lower infant mortality rate than the US. | Вследствие финансируемого правительством всеобщего страхования здоровья средняя продолжительность жизни в североевропейских странах выше, а уровень детской смертности ниже, чем в США. |
| Yet the fight against substandard drugs has never been taken as seriously as other global health crises such as malaria, HIV, or maternal and infant mortality. | И при этом борьба с лекарствами, не отвечающими стандартам, никогда не воспринималась столь же всерьез, как другие глобальные кризисы в здравоохранении, связанные, например, с малярией, ВИЧ или смертностью среди рожениц и новорожденных. |
| Malawi is one of the world s least developed countries, with an infant mortality rate of 94 per thousand and a life expectancy at birth of 41 years. | Малави одна из наименее развитых стран в мире, уровень детской смертности в которой составляет 9.4 , а средняя продолжительность жизни при рождении 41 год. |
| Papua is Indonesia's poorest province, where 28 of people live below the poverty line and with some of the worst infant mortality and literacy rates in Asia. | Папуа самая бедная провинция Индонезии, 28 её населения живёт за чертой бедности, а уровни детской смертности и грамотности среди худших в Азии. |
| A mother with an infant. | Женщина со своим грудным ребенком. |
| A graphical representation of infant deaths. | Выразительное представление младенческих смертей (Нушад). |
| Infant mortality has been cut in half, more citizens than ever enjoy educational opportunities, and electric, telephone, and sanitation services have expanded to serve a greater number of people. | Детская смертность снизилась наполовину, всё больше граждан получают образование, а электричество, телефон и услуги санитарно гигиенических служб стали доступны гораздо большему числу людей. |
| For example, rich and poor countries together have committed to reducing infant mortality rates by two thirds as of 2015, compared with the levels in countries as of 1990. | Так, например, богатые и бедные страны совместно взяли на себя обязательство сократить к 2015 году уровень детской смертности на две трети по сравнению с показателями этих стран от 1990 года. |
| More than 80 of children now attend primary school, up from 50 in 1970, and infant mortality has fallen from more than 10 to 6.5 over the same period. | Более 80 детей сегодня посещают начальную школу по сравнению с 50 в 1970 году, уровень детской смертности упал с более 10 до 6.5 за тот же период времени. |
| There is better news on achieving gender parity in education, a key to reaching other goals, including lower infant mortality, which often comes about because educated women have fewer children. | Гораздо лучше новости про равноправие полов в образовании, что является ключом к достижению других целей, включая более низкую смертность младенцев, потому что часто снижение смертности происходит из за того, что образованные женщины рожают меньше детей. |
| The imperial family suffered very high rates of infant mortality all five of the emperor's brothers and sisters died as infants, and only five of his own fifteen children reached adulthood. | В императорской династии был очень высокий показатель детской смертности все пятеро братьев и сестёр императора умерли в детском возрасте, а из его собственных 15 ти детей только пятеро дожили до взрослого возраста. |
| Mortality 300,000 people dying each year. | Смертность 300 000 людей ежегодно |
| Consider the claims of inefficiency and waste. As a result of government funded national health insurance, the Nordic countries have a higher life expectancy and a lower infant mortality rate than the US. | Возьмем, например, утверждения, касающиеся неэффективности и растраты ресурсов. |
| The SDGs will be modeled on the Millennium Development Goals, which were agreed in 2000 and focused on objectives like lowering maternal and infant mortality, eradicating poverty, and improving access to primary education. | ЦУР будут смоделированы по примеру Целей развития тысячелетия, которые были приняты в 2000 году и направлены на решение таких задач, как снижение материнской и младенческой смертности, искоренение нищеты и улучшение доступа к начальному образованию. |
| Take child mortality the aim here is to reduce child mortality by two thirds, from 1990 to 2015. | Возьмем детскую смертность. Цель в данном случае сократить детскую смертность на две трети, за период 1990 2015. |
| In four random countries in which the average annual income ranged, in 1990, from 660, to 1,727, to 3,795, to 11,422, infant mortality ranged from 114, to 66, to 34, to 9 (per thousand). | Младенческая смертность, детская смертность и средняя продолжительность жизни все это коррелирует с возрастающим доходом. |
| (c) To work for a solid effort of national and international action to enhance children's health, to promote prenatal care and to lower infant and child mortality in all countries and among all peoples | с) принимать меры для решительной активизации усилий на национальном и международном уровнях в целях укрепления здоровья детей, улучшения ухода в дородовый период и снижения младенческой и детской смертности во всех странах и среди всех народов |
| Snags and fissures now bedevil Croatia's infant democratic reforms. | Проблемы и разногласия осаждают сегодня молодые демократические реформы в Хорватии. |
| Maternal mortality rates remain dismal in several countries. | Уровень материнской смертности остается мрачным в нескольких странах. |
| Maternal mortality is falling, but not fast enough. | Материнская смертность снижается, но недостаточно быстро. |
| And TB mortality has dropped more than 40 . | Также на 40 снизилась смертность больных туберкулезом. |
| There is a compelling infant economy argument for industrial protection. | Существует веский аргумент для защиты слаборазвитой промышленной экономики. |
| The young woman was carrying an infant in her arms. | Молодая женщина несла на руках младенца. |
| Technology projects the myth of control over our mortality. | Технологии создают миф о власти над нашей смертностью. |
| I see these lifeless bodies reflecting my own mortality. | Я вижу эти безжизненные тела, отражающие и мою собственную смертность. |
| By the same date, to have reduced maternal mortality by three quarters, and under five child mortality by two thirds, of their current rates. | к тому же сроку добиться снижения материнской смертности на три четверти, а смертности среди детей в возрасте до 5 лет на две трети по сравнению с их нынешними уровнями |
| For example, it would involve implementing the UN s 1,000 day project for maternal health and infant nutrition, aimed at ending the North s chronically high rate of infant malnutrition. | Например, она будет включать в себя проведение 1000 дневного проекта ООН по охране здоровья матерей и предоставлению детского питания, который направлен на прекращение хронически высокого уровня младенческого недоедания в Северной Корее. |
| Maternal mortality is a sinister consequence of this complex situation. | Материнская смертность является побочным следствием этой сложной ситуации. |
| But these infant giants are quickly threatened with eclipse by even newer enterprises. | Но перед этими молодыми гигантами очень быстро встает угроза конкуренции со стороны еще более новых предприятий. |
| The Gompertz Makeham law of mortality describes the age dynamics of human mortality rather accurately in the age window from about 30 to 80 years of age. | Закон смертности Гомпертца Мейкхама наилучшим образом описывает динамику смертности человека в диапазоне возраста 30 80 лет. |
| Most of the people over whom Obiang rules live in extreme poverty, with an average life expectancy of 49 years and an infant mortality rate of 87 per 1,000 live births (in other words, more than one child in twelve dies before its first birthday). | Большинство людей, которыми правит Обианг, живут в крайней нищете со средней продолжительностью жизни в 49 лет и младенческой смертностью в 87 случаях на 1000 живорожденных (другими словами, более чем один ребенок из двенадцати умирает до своего первого дня рождения). |
| The child s parents have guaranteed maternity paternity leave to help them nurture the infant. | У бедного ребенка в Швеции с самого начала имеются преимущества. |
| The child s parents have guaranteed maternity paternity leave to help them nurture the infant. | У его родителей имеется гарантированный отпуск в связи с рождением ребенка (как у матери, так и у отца), для того чтобы они могли лучше заботиться о младенце. |
| This is very little time to forget something, says infant swimming instructor Marina Aksenova. | Это очень мало, чтобы чего то забыть , говорит инструктор грудничкового плавания Марина Аксенова. |
| The fight against maternal mortality in Afghanistan must become a global priority. | Борьба с материнской смертностью в Афганистане должна стать мировым приоритетом. |
Related searches : Infant Mortality Rate - Term Infant - Infant School - Infant Nutrition - Infant Stage - Infant Care - Infant Industries - Infant Milk - Infant Feeding - Infant Colic - Infant Years