Translation of "infantry regiment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Infantry - translation :

Regiment - translation :

Keywords : пехоты пехота пехоту пехоте Пехота полк полка полку полком Полк

Examples (External sources, not reviewed)

Activities in the armed forces Commissioned 1948 company, battalion and regiment commander of a mountain infantry division member of the General Staff Chief of Staff of a mountain infantry division Brigadier General (1977).	Военная служба офицерское звание, 1948 год командир роты, батальона и полка дивизии горно стрелковых войск член генерального штаба, начальник штаба дивизии горно стрелковых войск бригадный генерал (1977 год).
He joined the infantry.	Он поступил в пехоту.
Support regiment Supply depot	Вспомогательный полк 49 98 147
After crossing the ford the infantry was reorganised into several lines and advanced against the Maratha infantry.	После пересечения реки пехота построилась в несколько линий и начала наступление против маратхских воинов.
'Officers of your regiment, of course?'	Разумеется, офицеры вашего полка?
Trailer Totals Reserve Fleet Support Regiment	Вспомогательный полк 8 4 5 7 24
Dan studied psychological warfare techniques at infantry academy.	Дэн изучал методы психологической войны в пехотном училище.
The interests of the regiment occupied an important place in his life, because he was fond of his regiment and still more because the regiment was fond of him.	Полковые интересы занимали важное место в жизни Вронского и потому, что он любил полк, и еще более потому, что его любили в полку.
The StG 44 was issued to all infantry soldiers.	) StG 44 используется почти всеми солдатами СС.
These infantry were all the hope for victory he had.	Эта пехота была его главной надеждой на победу.
Above all, the interests of the regiment were involved.	А главное, тут были замешаны интересы полка.
When are you coming to see us at the regiment?	Когда же в полк?
Ney at this time had few infantry reserves left, as most of the infantry had been committed either to the futile Hougoumont attack or to the defence of the French right.	Сам Ней в это время имел небольшие пехотные резервы на левом фланге, поскольку большинство пехоты было либо направлено на бесполезную атаку шато Угумон, либо защищали правый фланг.
Joining the regiment as a private was William McKinley, another future president.	В этот же полк поступил рядовым другой будущий президент Уильям Мак Кинли.
Onlookers, a doctor, an attendant, and officers of his regiment ran toward him.	Народ, доктор и фельдшер, офицеры его полка бежали к нему.
After the battle, he purchased a captaincy in the 85th Regiment of Foot.	После сражения, купил чин капитана в 85 м пехотном полку ( 85th Regiment of Foot ).
From September 1877 to September 1878, he was Chief of Staff of the 16th Infantry Division.	В сентябре 1877 года назначен начальником штаба 16 й пехотной дивизии, в каковой должности пробыл до сентября 1878 года.
He immediately rejected this offer and stayed at his old regiment and his old rank.	Но он немедленно отверг это предложение и остался в своём полку.
Three months later on 30 September 1793 he purchased the lieutenant colonelcy of his regiment.	Три месяца спустя, 30 сентября 1793 года он купил чин подполковника.
The triple 1 Brigade is an infantry brigade infamous for its involvement in the military coups in Pakistan.	111 я бригада это пехотная бригада, печально известная своей причастностью к военным переворотам в Пакистане.
In the passage he met two officers, one of his own and one of another regiment.	В сенях избы ему встретились два офицера один их, а другой другого полка.
Two battalions of volunteers joined one battalion of regulars to constitute a demi brigade, or regiment.	Два батальона добровольцев соединялись с одним батальоном линейной армии, составляя полубригаду или полк.
In June 1941 the howitzer regiment was removed and the number of howitzers dropped to 16.	В июле 1941 года гаубичный полк был исключён, число гаубиц сократилось до 16.
'But I have not served long in the artillery perhaps they will put me in the infantry or cavalry.'	Я ведь недолго служил в артиллерии может, и в пехоту или в кавалерию назначат.
On 30 January 1791 he became a captain and was transferred to the 58th Regiment of Foot.	30 января 1791 года он становится капитаном и переводится в 58 й пехотный полк.
In the battle the regiment lost 17 officers (including the commander, podpolkovnik Cunningham) and 454 enlisted personnel.	В этой битве полк потерял 17 офицеров (включая командира подполковника Кунингама) и 454 нижних чинов.
During the Russian Civil War, he was chief of staff of a regiment, and later a division.	Участник Гражданской войны в России был комиссаром отряда, помощником начальника штаба бригады и дивизии.
These include 3,600 troops from the 2nd Brigade of the 2nd Infantry Division, who are already earmarked for redeployment in Iraq.	В их числе 3 600 военнослужащих из 2 й бригады 2 й пехотной дивизии, которые уже и без того зарезервированы для передислокации в Ирак.
He had that winter been promoted to the rank of colonel, had left the regiment, and was living alone.	Вронский был в эту зиму произведен в полковники, вышел из полка и жил один.
But he was dismissed once again in 1797 when irregularities were found in the financial affairs of his regiment.	Однако Зорич быстро запутался в финансовых делах полка и в 1797 году был отправлен в отставку.
The second generation relied on massed firepower and culminated in World War I its slogan was that artillery conquers and infantry occupies.	Второе поколение полагалось на многочисленную огневую мощь и достигло кульминации во время первой мировой войны его девизом было Артиллерия подавляет, а пехота занимает .
The 33rd was given time to convalesce and a few months later, Whitehall decided to send the regiment to India.	Полку дали время привести себя в порядок и через несколько месяцев в Уайтхолле решили отправить полк в Индию.
He led his regiment in the Battle of Villinghausen on 15 16 July 1761, and was noted for his gallantry.	Он возглавлял свой полк в сражении у Виллингхаузена (Villinghausen) 15 16 июля 1761 года, и был отмечен за храбрость.
These Janissaries (Christian boys conscripted to serve in Ottoman infantry units) were either recruited from Europe or abducted from countries under Ottoman control.	Эти янычары (христианские мальчики, призванные на службу в османские пехотные подразделения) либо набирались в Европе, либо насильно увозились из стран под османским контролем.
How can you evaluate a contribution of light infantry against the provision of critical enablers such as helicopters or air to air refueling tankers?	Как можно определить вклад легкой пехоты по отношению к снабжению такими важными сопроводительными средствами, как вертолеты или самолеты дозаправщики?
The cost estimate provides for up to a maximum contingent strength of 1,273 military personnel consisting of 1,050 infantry and 223 logistic support personnel.	2. В смете предусмотрены расходы на максимальное количество военного персонала в составе контингентов в количестве 1273 военнослужащих, включая 1050 военнослужащих пехотных подразделений и 223 военнослужащих материально технической поддержки.
But deploying additional Sunni infantry requires training, support, and time, as well as pressure on Iraq s Shia dominated central government to temper its sectarian approach.	Но дислоцирование дополнительных суннитских пехотинских сил, требует подготовки, поддержки и времени, а также давления на центральное правительство шиитов, доминирующим Ираком, чтобы умерить его сектантской подход.
Yashvin, a gambler, a rake, a man not merely without principles but with bad principles, was Vronsky's best friend in the regiment.	Яшвин, игрок, кутила и не только человек без всяких правил, но с безнравственными правилами, Яшвин был в полку лучший приятель Вронского.
'Why into the infantry, when they need artillerymen most of all?' said Katavasov, concluding from the artilleryman's age that he must have risen to a considerable rank.	Как же в пехоту, когда нуждаются в артиллеристах более всего? сказал Катавасов, соображая по годам артиллериста, что он должен быть уже в значительном чине.
Yes,' he said with a smile tender as a woman's, 'Give me carte blanche, leave the regiment, and I will draw you on imperceptibly.'	Да, сказал он нежно, как женщина, улыбаясь ему. Дай мне carte blanche,выходи из полка, и я втяну тебя незаметно.
The additional posts are required partially to fill civilian functions currently performed by military personnel who will be withdrawn, in particular the support regiment.	Дополнительные должности необходимы, в частности, для выполнения гражданских функций, в настоящее время осуществляемых военным персоналом, который будет выведен особенно это касается полка обеспечения.
His followers took his name as the Cameronians and ultimately formed the nucleus of the later Scottish regiment of the same name, the Cameronians.	Его последователи получили название , позже в конечном итоге сформировав шотландский полк под тем же именем (полк был расформирован в 1968 году).
He passed the national exam in 1892 and then began a year of military service, which was done with the reserve regiment in Königsberg.	В 1892 году он сдал экзамен на право работать преподавателем гимназии, после чего отправился на годичную военную службу.
In the Red Army, they were used to perform tasks in communication, reconnaissance, and as defense units on the march, as well as active infantry support on the battlefield.	В Рабоче крестьянской Красной армии они предназначались для выполнения задач связи, разведки и боевого охранения частей на марше, а также непосредственной поддержки пехоты на поле боя.
Intentionally leaving the auditorium at the opposite side to where Anna was, he encountered the Commander of his old regiment, who stood talking to two acquaintances.	Нарочно выбрав противоположный от ложи Анны пролет партера, он, выходя, столкнулся с бывшим полковым командиром своим, говорившим с двумя знакомыми.

Показать эту страницу на русском языке