Translation of "infer on" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

It is what you infer about that room.
Это ваши заключения относительно комнаты.
Thus, one might infer that we face another seven years or so of bad times.
Таким образом, можно сделать вывод, что перед нами еще примерно семь лет тяжелых времен.
Again, there are limits to comparisons it is especially hard to infer from past episodes the limits to public debt.
Опять же, есть ограничения для сравнения особенно трудно обозначить пределы государственному долгу из эпизодов прошлого.
Nor could you infer it from the behavior of voters, who seem poised to re elect President Cristina Kirchner in October.
Не сможете вы это почувствовать и по поведению избирателей, которые, кажется, готовы переизбрать президента Кристину Киршнер в октябре.
It is impossible to infer solely from an increase in the volume of transactions how the price of oil will change.
Характер изменения цен на нефть невозможно вычислить, основываясь исключительно на увеличении объёма продаж.
This leaves us trying to use patterns from past, dissimilar crises to try to infer the likely prognosis for the current crisis.
Это оставляет нам только один выбор пользоваться моделями прошлых непохожих кризисов, чтобы попытаться сделать вероятные прогнозы для текущего кризиса.
Of course, no one should infer from the Libyan case that other SWFs across the board are riddled with corruption and conflicts of interest.
Конечно, не следует делать вывод из ливийского случая, что все управление другими суверенными фондами благосостояния насквозь пронизано коррупцией и конфликтами интересов.
But if you infer from this that people spend a lot of time planning the lifetime accumulation of their own wealth, you would be wrong.
Но если вы сделаете из этого вывод, что люди тратят много времени, планируя накопление своего собственного богатства в течение всей жизни, то вы будете неправы.
One may infer that such informal arrangements survive in real world employment relationships because they reinforce our heartfelt feelings of good will toward each other.
Можно сделать вывод о том, что такие неофициальные меры выживают в трудовых отношениях реального мира, потому что они укрепляют наши искренние чувства доброй воли по отношению друг к другу.
There is also the selection bias that we infer from looking at the twentieth century, the most successful in terms of economic growth in human history.
Существует также смещение отбора, которое мы привносим, когда рассматриваем двадцатое столетие, которое было наиболее успешным в человеческой истории в плане экономического роста.
The compiler is often able to infer the type of a variable or the type signature of a function, without explicit type annotations having been given.
Так как этот процесс систематически производится во время трансляции программы, транслятор часто может вывести тип переменной или функции без явного указания типов этих объектов.
Evidently, investors were supposed to infer that for all practical purposes they should think of Spanish and German debt as identical the old hubris of the eurozone.
Видимо, предполагалось, что инвесторы должны сделать заключение о том, что для всех практических целей им стоит считать испанский и немецкий долги идентичными этакой старой гордостью еврозоны.
As you can infer from the title of my new book, 13 Bankers The Wall Street Takeover and the Next Financial Meltdown (co authored with James Kwak), the global consequences will be dire.
Как вы можете сделать вывод из названия моей книги 13 банкиров отчуждение Уолл стрит и следующий финансовый обвал (написана в соавторстве с Джеймсом Квоком), глобальные последствия будут катастрофическими.
The fact that we can often infer the behavior of complex objects or systems from knowledge of their parts that we get back more than we put in can help us to hone our predictions further.
Тот факт, что мы часто можем определить поведение сложных объектов или систем, зная их составляющие, что мы возвращаем больше, чем вложили может нам помочь усовершенствовать свои дальнейшие прогнозы.
But the past is not necessarily prologue given the remarkable flexibility of market forces, it would be foolish, if not dangerous, to infer rising inequality in relative incomes in the coming decades by extrapolating from recent trends.
Но прошлое необязательно является прологом. Учитывая исключительную гибкость рыночных сил, было бы глупо, если не опасно, полагать, что растущее неравенство относительных доходов в предстоящем десятилетии можно рассчитать, экстраполируя недавние тренды.
In the case of Darfur, it would seem more reasonable to infer from the evidence the intent to commit crimes against humanity (extermination, etc.), rather than the intent to annihilate ethnic groups in whole or in part.
В случае Дарфура факты указывают скорее на намерение совершить преступления против человечества (истребление и т.д.), нежели на намерение уничтожить этнические группы полностью или частично.
Of course, no one should infer from the Libyan case that other SWFs across the board are riddled with corruption and conflicts of interest. The LIA has always been exceptional indeed, several indices that rank SWFs on transparency, accountability, and governance issues have traditionally given only Iran a lower ranking.
ЛИО всегда была исключением в самом деле, несколько индексов, которые котируют СФБ по прозрачности, ответственности и вопросам управления, традиционно давали более низкий рейтинг только Ирану.
Would it not be a great improvement if, when looking at a particular place, we could have in mind all of the world s previous experiences and automatically identify the most relevant ones, in order to infer what to do next?
Не станет ли значительным улучшением, при изучении конкретного случая, иметь в виду весь предыдущий мировой опыт и автоматически выбирать из него наиболее подходящие примеры именно для этого случая, для того чтобы прийти к заключению, что надо делать в дальнейшем?
Come on, come on, come on, look.
Давай, давай, давай, смотри.
This goes on and on.
Это продолжается бесконечно.
He walked on and on.
Он всё шёл и шёл.
And then I said, carry on. Carry on. Carry on.
И тогда я сказал себе продолжай. Продолжай. Продолжай.
I'll arrive on Monday, Tom on Tuesday and Mary on Wednesday.
Я приеду в понедельник, Том во вторник, а Мэри в среду.
On, more on and then off.
Вспыхнули, еще раз, и погасли.
It's on. Just turned it on.
Они включены. М Только что включили.
Work on it. Work on it.
Думайте. Думайте.
The list goes on and on.
И этот список можно продолжить.
TRUE on success, FALSE on error
Description
And it goes on and on.
И так далее.
Tujilijili on sale on a kantemba.
Продажа таджилиджили в Кантембе.
Statistics on violence on street girls
Статистика насилия
Syrian antiques on sale on Facebook.
Сирийские ценности продаются в Facebook.
The teacher talked on and on.
Учитель всё говорил и говорил.
I'll call on you on Sunday.
Я зайду к тебе в воскресенье.
I'll call on you on Sunday.
Я зайду к вам в воскресенье.
I'll call on you on Monday.
Я к тебе в понедельник зайду.
I'll call on you on Monday.
Я к вам в понедельник зайду.
On
Вкл.
And I can go on. Dollars, on and on, into the system.
И я могу продолжать дальше. Все больше долларов входило в систему.
Returns TRUE on sucess, FALSE on error.
Description
Returns TRUE on success, FALSE on error.
Description
Sergio Gepetto commented on this on ainformacion.com
Серджио Джепетто (Sergio Gepetto) прокомментировал это на сайте ainformacion.com
It appeared on EurasiaNet.org on May 11.
Она появилась на EurasiaNet.org 11 мая.
Follow their mission on impactlesvos on Instagram
Следите за работой волонтеров через аккаунт impactlesvos в Instagram.
On Facebook users commented on the results.
В Facebook пользователи комментируют результаты.

 

Related searches : Infer Meaning - Cannot Infer - We Infer - I Infer - Infer That - Can Infer - Infer About - Infer From - Infer With - Infer By - Infer For - Infer Whether - I Infer From