Translation of "inferiority" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Inferiority - translation :

Keywords : неполноценности комплекс комплекса комплексом происхождению

Examples (External sources, not reviewed)

He has an inferiority complex.	У него комплекс неполноценности.
Tom has an inferiority complex.	У Тома комплекс неполноценности.
He has an inferiority complex, doesn't he?	У него что, комплекс неполноценности?
I believe it is inferiority complex that is responsible for this.	Я считаю, что всё дело в комплексе неполноценности.
The provincial cannot admit his inferiority and refuses to learn from others.	Провинциал не способен признать свою неполноценность и отказывается учиться у других.
The provincial cannot admit his inferiority and refuses to learn from others.	Провинциал не способен признать свою неполноценность и от азывается учиться у других.
She dared not let him see her consciousness of her own inferiority.	Она не смела показывать ему сознание своего ничтожества пред ним.
Their posts and comments reek of ill health, of inferiority, of rage...	От их постов и комментариев пахнет реальным нездоровьем, ущербностью, озлобленностью...
Our collective inferiority complex is deeply affected by corruption barometers and poverty indexes.	Наше коллективное чувство неполноценности сильно зависит от данных барометра коррупции и показателей бедности.
An inferiority complex and a superiority complex often lead to the same behavior.	Комплекс неполноценности и комплекс превосходства обычно приводят к одному и тому же поведению.
The bad thing about inferiority complexes is that the wrong people have them.	Плохое в комплексе неполноценности то, что он не у тех людей.
This affected our mentality, for radicalism is a by product of the provincials' inferiority complexes.	Это во многом повлияло на наш менталитет. Радикализм это побочный продукт провинциального комплекса неполноценности.
Instead, it seems more like a child s playground a strange mixture of inferiority and superiority complexes.	Она больше похожа на детскую игровую площадку странная смесь комплексов неполноценности и превосходства.
Facebook user Durjodhon termed the audacity of going to a private hospital instead of a government one without having the financial capability as an inferiority complex They did not force me to come here, my inferiority complex made me do it.	Пользователь Facebook Дурджонхон назвал решение лечиться в частной клинике, а не в правительственной, при отсутствии финансовых возможностей комплексом неполноценности
For example, non Muslims usually see veiling as a sign of the debasement and inferiority of Muslim women.	Например, не мусульмане часто воспринимают паранджу как признак унижения и подчинённого положения женщины мусульманки.
There was an explosive mixture in his head containing feelings of inferiority as well as visions of omnipotence.	В его голове была гремучая смесь, состоявшая из комплекса неполноценности и мечты о всемогуществе.
An overwhelming sense of inferiority, and our efforts to deny it, inspired the most scandalous aspects of Ukrainian political life.	Именно непреодолимое ощущение неполноценности в сочетании с нежеланием признать это и породило самые постыдные аспекты политической жизни Украины.
Many European inferiority complexes toward America, which the advent of the euro were supposed to banish forever, could easily reappear.	Многие европейские комплексы неполноценности в отношении Америки, которые должны были навсегда исчезнуть после введения евро, могут воскреснуть с новой силой.
It reflects how the feelings of superiority and inferiority are much stronger when we talk about ethnic classifications, even these days.	Говоря об этнических классификациях, он отражает то, что чувство превосходства и подчинённости становится намного сильнее даже в наши дни.
At the same time, the ancient sense of cultural superiority that runs in Chinese veins makes feelings of inferiority hard to bear.	В то же самое время древнее чувство культурного превосходства, которое у китайцев в крови, делает труднопереносимым чувство неполноценности.
The asymmetry between the nature of the threats and Israel s response ends up putting the superior military power in a position of strategic inferiority.	Асимметрия между характером этих угроз и ответом Израиля перемещает военную мощь в состояние стратегической неполноценности.
Arab men and women have shed the sense of humiliation and inferiority that despotism imposed on them and that fostered desperation, anger, violence, and insularity.	Арабские мужчины и женщины, наконец, избавились от преследовавших их чувств униженности и неполноценности, которые вызывал в них деспотизм и которые способствовали проявлению отчаянья, гнева, насилия и замкнутости.
What Octavio Paz once called Mexico's labyrinth of solitude toward the world beyond its borders was built on a sense of inferiority and a propensity for passivity.	То, что Октавио Пас как то назвал мексиканским лабиринтом одиночества в отношении мира, расположенного за ее пределами, было основано на чувстве неполноценности, а также склонности к пассивности.
In order to compensate for its growing inferiority complex, Russia has cobbled together the Collective Security Treaty Organization (CSTO), which, by its title and constitutional principles, is a parody of NATO.	Чтобы компенсировать свой обостряющийся комплекс неполноценности, Россия слепила Организацию договора о коллективной безопасности (ОДКБ), которая, судя по её названию и уставным принципам, является пародией на НАТО.
Such measures would grant the poor a better chance to provide for themselves yet still distinguish those who are capable of succeeding from those who are poor out of laziness, weakness, or inferiority.	Такие меры предоставили бы бедным людям лучшую возможность обеспечить своё благосостояние, такие меры бесполезны для тех, кто беден из лени, слабости или неполноценности.
Today, as the country is approaching the great revival of the Chinese nation , the history of African brothers has passed and the inferiority complex about yellow skin vis a vis white skin has been abandoned.	Сегодня, когда наша страна приближается к великому моменту возрождения китайской нации , история африканских братьев пройдена, и комплекс неполноценности желтокожих по отношению к белокожим больше не работает.
Instead, it seems more like a child s playground a strange mixture of inferiority and superiority complexes. The problem is that Poland s unjustified lack of confidence is leading to an extremely unpleasant form of intolerance toward others.	Проблема заключается в том, что неоправданная нехватка уверенности Польши в себе ведёт к чрезвычайно неприятной форме нетерпимости к другим.
We should stop and this is a good occasion to start with once and for all this complex of losers or complex of inferiority between our countries, whenever either Azerbaijan or Armenia wins any international contest.	Мы должны раз и навсегда положить конец ситуации, существующей между нашими странами (и сейчас есть хорошая возможность для этого), когда при победе Азербайджана или Армении на международных конкурсах, у второй стороны создается комплекс проигравшего или униженного.
It is during the war after the war that the occupier s inferiority is revealed, with constant reinforcements increasing the number of targets for the insurgents far more quickly than the occupier can adapt to the changing battlefield.	Именно во время войны после войны выявляется слабость оккупанта, а постоянные подкрепления увеличивают количество целей для мятежников гораздо быстрее, чем оккупант может приспособиться к изменяющемуся полю боя.
I love Italian. ... What I don't like is mixing languages, and mixing in a way that shows an inferiority complex, sloppiness and laziness. ... I say mouse when I use my computer, but everything else, I say we have a great language, so be sensible and use Italian.	Я люблю итальянский... а смешивание языков говорит исключительно о комплексе неполноценности, лени и безалаберности Я тоже говорю mouse , когда работаю за компьютером, но для всего остального у нас есть наш родной, удивительный и прекрасный язык.

Показать эту страницу на русском языке