Translation of "inflammatory process" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Inflammatory - translation :

Inflammatory process - translation :

Process - translation :

Keywords : провокация подстрекательство воспаление возбуждающие Протестую процесс процессе Процесс процесса процессу

Examples (External sources, not reviewed)

All radicalism is inflammatory.	Любой радикализм носит подстрекательский характер.
It's a natural anti inflammatory.	Он естественный антидепрессант.
Its proponents deal in inflammatory rhetoric.	Его сторонники прибегают к зажигательной риторике.
When you slow down for 15 minutes a day you turn that inflammatory state into a more anti inflammatory state.	Если же вы 15 минут в день расслабляетесь, то тем самым переводите своё возбужденное состояние в состояние противодействия возбуждению.
It offers anti inflammatory, resolving, and immunomodulatory effects.	Она оказывает противовоспалительное, рассасывающее, иммуномодулирующее действие.
New Yessentuki offers anti inflammatory, choleretic, and diuretic effects.	Ессентуки новая оказывает противовоспалительное, желчегонное и мочегонное действие.
At the protests, other high party officials gave inflammatory speeches.	На протестах подстрекательские речи произносили и другие высокопоставленные партийные деятели.
I'm pouring some anti inflammatory cream on my right knee.	Я наношу немного противовоспалительного крема на правое колено.
Obviously, anything that precedes a reform is bound to be inflammatory.	Очевидно, все, что предшествует реформе, обязано быть подстрекательским.
It broadcasts inflammatory appeals to listeners to rise against the Vietnamese.	По радио передаются обращенные к слушателям подстрекательские призывы к борьбе с вьетнамцами.
Yet economists now routinely stoop to ad hominem attacks and inflammatory polemics.	Хотя и считается, что общественные науки , и экономика в том числе, не должны содержать сарказма, экономисты в настоящее время склонны к нападкам и провокационным полемикам, основанным не на объективных данных, а на данных, оперирующих к чувствам убеждаемых.
That these inflammatory net users were labeled as trolls was no accident.	Троллями этих сетевых провокаторов окрестили неслучайно.
Statins, nonsteroidal anti inflammatory drugs and a few others, they inhibit angiogenesis too.	Статины, нестероидные противовоспалительные препараты и некоторые другие также замедляют ангиогенез.
When the balance tilts too far toward inflammation, inflammatory bowel disease can result.	Если равновесие слишком сильно нарушается в сторону воспаления, это может приводить к воспалительным заболеваниям кишечника.
In February 2012, AstraZeneca and Amgen announced collaboration on treatments for inflammatory diseases.	В феврале 2012 года AstraZeneca и Amgen объявили о совместной разработке препаратов для лечения воспалительных заболеваний.
Statins, nonsteroidal anti inflammatory drugs, and a few others they inhibit angiogenesis, too.	Статины, нестероидные противовоспалительные препараты и некоторые другие также замедляют ангиогенез.
In addition to these functions, mast cells produce cytokines that induce an inflammatory response.	Кроме этих функций, тучные клетки образуют цитокины, которые запускают реакцию воспаления.
The primary, carbon centred, combustion derived particles were found to have considerable inflammatory potency.	Было обнаружено, что первичные, углеродистые и образующиеся в результате сжигания частицы могут оказывать значительное воспалительное воздействие.
But will the Bush administration use its influence to nudge Abe away from inflammatory behavior?	Но будет ли администрация Буша использовать свое влияние для обуздания провокационных действий Абе?
If you have this imbalance it could affect your joint functions and too much Omega6 is also precursor substance to some inflammatory substance, when we get an infection, we need these inflammatory substances to fight the infection.	Такой дисбаланс может повлиять на функцию соединительных тканей, а переизбыток Омега 6 может повлиять на способность организма бороться с инфекцией.
The signing of the Pretoria Agreement contributed to a lessening of inflammatory discourse in the media.	Подписание Преторийского соглашения способствовало тому, что использование подстрекательских формулировок в полемике в средствах массовой информации пошло на убыль.
Crohn's disease or inflammatory bowel disease, that's the immune system attacking the lining of the gut.	При болезни Крона воспалительном заболевании кишечника иммунная система атакует стенки кишечника.
There were also incidents of biased and inflammatory reporting following the ethnic clashes in and around Duékoué.	Имели также место случаи тенденциозных и подстрекательских выступлений в средствах массовой информации после столкновений на этнической почве в Дуэкуэ и в прилегающих к нему районах.
Even just in the last few years, patients with diseases like rheumatoid arthritis and multiple sclerosis and inflammatory bowel disease have a whole new set of therapeutic options that are directed at this re education process.	Последние несколько лет пациенты с такими диагнозами, как ревматоидный артрит, рассеянный склероз и болезнь Крона уже имеют возможность воспользоваться новыми терапевтическими средствами, направленными на переобучение иммунной системы.
But too much of Omega6 compared to Omega3 can drive you into some kind of chronicle inflammatory state.	Переизбыток Омега 6 в сравнении с Омега 3 может привести к хроническим инфекционным заболеваниям.
Add a dash of inflammatory neuropeptides released by the nervous system when you're well, nervous and angry zits follow.	Добавьте щепотку воспалительных нейропептидов, когда вы нервничаете, и вредный прыщ тут как тут.
In fact, the obsession with Syria's sectarian rivalries provides destabilizing external forces with the oxygen that their inflammatory rhetoric requires.	В действительности, чрезмерное внимание к соперничеству различных религиозных групп в Сирии даёт внешним дестабилизирующим силам кислород, необходимый их поджигательской риторике.
For example, Narzan has anti inflammatory and immunomodulatory effects, and repairs the function of the gastrointestinal tract and the metabolism.	Так, Нарзан обладает противовоспалительным, иммуномодулирующим действием, восстанавливает функции желудочно кишечного тракта и обмен веществ.
After a massive backlash, García deleted her inflammatory post, but not before it had been shared widely across the Internet.	После сильной негативной реакции Гарсиа удалила своё подстрекательское сообщение, но уже после того, как оно широко распространилось по Интернету.
Korkotashvili tried to defend his and his supporters inflammatory comments about Tatia Dolidze as a private, locker room style chat.	Коркоташвили попытался защитить оскорбительные комментарии о Татии Долидзе, написанные им самим и его собеседниками, охарактеризовав их как частную закрытую беседу.
Achieving this will require tolerance, cooperation from all sides and a shared commitment to act responsibly and avoid inflammatory rhetoric.	Для достижения этой цели потребуются терпимость и сотрудничество всех сторон и общая решимость действовать ответственно и избегать подстрекательской риторики.
Then tragedy struck closer to home Her sister died at the age of 43 of a rare inflammatory disease called sarcoidosis.	Пока ученые спорят о том, что же является причиной данного заболевания, некоторые считают, что оно может быть вызвано химическим воздействием.
Our memories of the virulent propaganda of Radio Mille Collines, which spread the ideology of genocide in Rwanda, are still fresh, and we are striving to moderate inflammatory journalism in sections of the media in Côte d'Ivoire to rescue the peace process there.	Мы еще не забыли злобную пропаганду идеологии геноцида в Руанде, которую передавала радиостанция Миль Коллин , и мы стараемся сдерживать подстрекательские выступления в средствах массовой информации Кот д'Ивуара в целях спасения осуществляемого там мирного процесса.
You ll recall that the American artist, infamous for his inflammatory behavior, spoke rudely about the Russian capital at a concert in Kiev.	Напомним, американский артист, известный своими эпатажными поступками, грубо высказался о российской столице на концерте в Киеве.
There are also a considerable number of new drugs that are the result of biotechnology, including anti cancerous and anti inflammatory agents.	Существует также значительное число новых лекарств, являющихся результатом биотехнологических исследований, включая противораковые и противовоспалительные агенты.
However, we share the strong reservations expressed during the meeting of the General Committee by some of its members on the title of the item, since it could prove to be inflammatory at a highly sensitive stage of the peace process in the former Yugoslavia.	Однако мы разделяем серьезные опасения, выраженные на заседании Генерального комитета некоторыми его членами по поводу формулировки этого пункта, поскольку она может оказаться взрывоопасной на исключительно сложной стадии мирного процесса в бывшей Югославии.
The alleged symptoms included running mucus, pneumonia, strangulation, inflammations in the upper pulmonary tract, and acute inflammatory spots in the bronchia and windpipe.	Мониторинг должен осуществляться как по экологическим, так и по экономическим параметрам.
3. At 1240 hours on 12 December 1993, a United States remote controlled aircraft dropped inflammatory leaflets on a subdistrict in Basra Governorate.	3. 12 декабря 1993 года в 12 ч. 40 м. с беспилотного летательного аппарата Соединенных Штатов были сброшены провокационные листовки в округе мухафазы Басра.
94. The racist threat which tends to target North Africans in particular often takes the form of tracts, mostly of an inflammatory nature.	94. Расистская угроза, которая также непосредственно направлена против выходцев из стран Магриба, часто облекается в форму листовок, главным образом провокационного содержания.
We consider this statement to be highly generalized, not really factual, rather inflammatory and motivated by the idea of exerting pressure on Sudan.	Мы рассматриваем это заявление как явно преувеличенное, не соответствующее действительности, направленное скорее на разжигание страстей и оказание давления на Судан.
The latter option, once unthinkable, is possible because Berlusconi is not running the type of inflammatory electoral campaign that he has in the past.	Последний вариант, который ранее и представить было невозможно, на этот раз реален, поскольку текущая избирательная кампания Берлускони не является такой воинственной, как предыдущие.
Business Process Remittance Advice Process	Платежный цикл состоит из следующих операций
A social science like economics is supposed to be free of partisan vitriol. Yet economists now routinely stoop to ad hominem attacks and inflammatory polemics.	Хотя и считается, что общественные науки , и экономика в том числе, не должны содержать сарказма, экономисты в настоящее время склонны к нападкам и провокационным полемикам, основанным не на объективных данных, а на данных, оперирующих к чувствам убеждаемых.
Maybe these campaign officials know something the rest of us don't that Trump's tweets would have been even more inflammatory if not for their interventions.	Может быть, эти члены избирательного штаба знают что то такое, чего мы не знаем, например, что, если бы не они, твиты Трампа были бы еще более провокационными.
Remove process identifier from process name.	Удалить идентификатор процесса из имени процесса.

Показать эту страницу на русском языке