Translation of "infrared absorption" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Absorption - translation :

Keywords : поглощения абсорбции впитывание Поглощение поглощение инфракрасный инфракрасное инфракрасных лучи спектра

Examples (External sources, not reviewed)

Near infrared spectroscopy has revealed the presence of water ice absorption bands at wavelengths of 1.04, 1.25, 1.5, 2.0 and 3.0 micrometers.	На её спектрах в ближней инфракрасной области видно полосы поглощения водяного льда на длинах волн 1,04, 1,25, 1,5, 2,0 и 3,0 микрометров.
Near infrared spectroscopy has revealed the presence of strong water ice absorption bands at wavelengths of 1.04, 1.25, 1.5, 2.0 and 3.0 μm.	Ближняя инфракрасная спектроскопия показала наличие обширных абсорбционных полос водяного льда на длинах волн 1,04, 1,25, 1,5, 2,0 и 3,0 μm.
Infrared Remote Control	Удалённое управление через инфракрасный порт
It's an infrared beam.	Это инфракрасный луч.
The visible spectrum of Tethys is flat and featureless, whereas in the near infrared strong water ice absorption bands at 1.25, 1.5, 2.0 and 3.0 μm wavelengths are visible.	Спектр спутника в видимом диапазоне не имеет заметных деталей, а в ближнем ИК диапазоне (на длинах волн 1,25, 1,5, 2,0 и 3,0 мкм) содержит сильные полосы поглощения водяного льда.
An infrared ray is electromagnetic radiation.	Инфракрасные лучи относятся к электромагнитному излучению.
Our eyes can't see infrared light.	Наши глаза не могут видеть инфракрасные лучи.
Diffuse Infrared Radiation and the IRTS.	Diffuse Infrared Radiation and the IRTS.
Modern associations allow for participation without absorption.	Современные объединения дают возможность участия без всецелого поглощения человека.
The x ray absorption spectroscopist's periodic table	Периодическая таблица для рентгеновской абсорбционной спектроскопии
VIRTIS (Visible and Infrared Thermal Imaging Spectrometer).	VIRTIS (Visible and Infrared Thermal Imaging Spectrometer).
Some studies suggests that the absorption of calcium from calcium carbonate is similar to the absorption of calcium from milk.	В виде осадочных пород соединения кальция представлены мелом и известняками, состоящими в основном из минерала кальцита (CaCO3).
OSIRIS (Optical, Spectroscopic, and Infrared Remote Imaging System).	OSIRIS (Optical, Spectroscopic, and Infrared Remote Imaging System).
Therefore, the infrared band is often subdivided into smaller sections.	Таким образом, инфракрасный диапазон часто подразделяется на более мелкие диапазоны.
You don't giggle a lot. What you get is more absorption.	не появится частый смех. От этого появляется сосредоточенность.
A combination of normal and infrared photography produced the spectacular colouring.	Комбинация нормальной и инфракрасной фотографии обеспечивает выразительную цветопередачу.
The slight separation of the cells provides maximum absorption of carbon dioxide.	Небольшие промежутки между клетками используются для поглощения углекислого газа.
So he can use his infrared tracker to go directly into Hyperscore.	Он использует инфракрасный луч, чтобы воспользоваться Hyperscore .
Now, this requires another piece of hardware, which is this infrared pen.	Для этого потребуется еще одно устройство инфракрасная ручка.
MCS (spectrometer) The Mars Climate Sounder (MCS) is a spectrometer with one visible near infrared channel (0.3 to 3.0 μm) and eight far infrared (12 to 50 μm) channels.	MCS (спектрометр) Mars Climate Sounder (MCS) спектрометр с одним видимым ближним ИК каналом (от 0,3 до 3,0 мкм) и восемью дальними инфракрасными (от 12 до 50 мкм) каналами.
Earth as an infrared emitter Earth's surface and the clouds absorb visible and invisible radiation from the sun and re emit much of the energy as infrared back to atmosphere.	Поверхность Земли и облака поглощают видимое и невидимое излучение от солнца и переизлучают большую часть энергии в виде инфракрасного излучения обратно в атмосферу.
In 1997 spectroscopic analysis revealed the dimer (or diatomic) absorption features of molecular oxygen.	В 1997 году спектральный анализ выявил линии поглощения димера (или двухатомного) кислорода.
Such an absorption can arise only if the oxygen is in a dense phase.	Такие линии поглощения могут возникать только если кислород находится в плотной фазе.
The primary mirror of the infrared space telescope has a diameter of 6.5 metres.	Главное зеркало инфракрасного космического телескопа имеет диаметр 6,5 метров.
Infrared and ultra violet rays are types of light invisible to the human eye.	Инфракрасное и ультрафиолетовое излучения не видны человеческому глазу.
Potassium iodide blocks thyroid absorption of radioactive iodine, an early risk in a nuclear release.	Иодид калия блокирует поглощение щитовидной железой радиоактивного йода первый риск в результате утечки радиоактивных продуктов.
Similarly, by considering absorption, a gain in energy is accompanied by a gain in mass.	Экспериментально эквивалентность массы и энергии была впервые продемонстрирована в 1933 году.
This is slowing the absorption into the economy of the excess resources in the construction industry.	Это замедляет вовлечение в экономику избыточных ресурсов в строительной индустрии.
In this infrared photo, the Helix Nebula looks back at the observer like a red eye.	Как красный глаз подмигивает наблюдателю туманность Улитка на этом инфракрасном снимке.
With its total of four mirrors, the telescope can also focus on the medial infrared spectrum.	Его четыре зеркала позволяют освещать в зрительной трубе даже средний инфракрасный спектр.
The main negative feedback is the energy the Earth's surface radiates into space as infrared radiation.	Главной отрицательной обратной связью является увеличение инфракрасного излучения с земной поверхности в космос по мере её нагрева.
UV absorption leads to chain degradation and loss of strength at sensitive points in the chain structure.	Поглощение УФ приводит к разрушению полимерной цепи и потере прочности в ряде точек структуры.
At least some 7Li reactions are required to replace the neutrons lost to absorption by other elements.	По крайней мере, некоторые реакции 7Li необходимы для замены нейтронов, потерянных в реакции с другими элементами.
Regions within the infrared In general, objects emit infrared radiation across a spectrum of wavelengths, but sometimes only a limited region of the spectrum is of interest because sensors usually collect radiation only within a specific bandwidth.	Объекты обычно испускают инфракрасное излучение во всём спектре длин волн, но иногда только ограниченная область спектра представляет интерес, поскольку датчики обычно собирают излучение только в пределах определенной полосы пропускания.
Today we call those disturbances radio waves, microwaves, infrared and ultraviolet radiation, x rays, and gamma rays.	Сегодня мы называем все эти возмущения радиоволнами, микроволновым излучением, инфракрасным и ультрафиолетовым излучением, рентгеновскими лучами и гамма излучением.
This baby star could only be captured in its full beauty using the Spitzer telescope's infrared detectors.	Эту новую звезду во всей красоте удалось сфотографировать только при помощи инфракрасных датчиков телескопа Спитцер .
True, Jordan and Syria let most Iraqis in, but they do not offer a possibility of durable local absorption.	Действительно, Иордания и Сирия приняли большинство иракцев, но они не предлагают им возможность продолжительного проживания.
There's an infrared beam that's going across, and he has stepped into the beam and taken his photograph.	Инфракрасный луч проходит поперек, И как только он заходит за него, он фотографирует себя.
Radio waves are a type of electromagnetic radiation with wavelengths in the electromagnetic spectrum longer than infrared light.	Радиово лны электромагнитное излучение с длинами волн в электромагнитном спектре длиннее инфракрасного света.
Kitty's absorption in these trifles, quite contrary to Levin's early ideal of lofty happiness, was one of his disappointments yet that sweet absorption, the meaning of which he could not understand but which he could not help liking, was also one of his new enchantments.	Эта мелочная озабоченность Кити, столь противоположная идеалу Левина возвышенного счастия первого времени, было одно из разочарований и эта милая озабоченность, которой смысла он не понимал, но не мог не любить, было одно из новых очарований.
Thus, the greenhouse effect keeps the atmosphere and surface much warmer than if the infrared absorbers were absent from the atmosphere.	Таким образом, парниковый эффект удерживает атмосферу и поверхность в более нагретом состоянии, чем если бы инфракрасные поглотители отсутствовали в атмосфере.
And if you place a cool gas in front of a hot source, you will see certain patterns which we call absorption lines.	Если же поместить холодный газ перед горячим источником излучения, то на спектре мы увидим так называемые линии поглощения,
This is one of the arguments used not only by Chinese officials, but by almost all Chinese, to justify Tibet s absorption into greater China.	Это один из доводов, который приводят не только китайские чиновники, но и практически все китайцы, в оправдание поглощения Китаем Тибета.
Activities at this initial stage would include the absorption of the National Profile component of INFOCAP into the existing UNITAR ECB National Profile Homepage.	Деятельность на этом первоначальном этапе будет включать внедрение компонента национальных профилей ИНФОКАП в существующую домашнюю страницу национальных профилей ЮНИТАР ЕБХВ.
Until 1968, visible and infrared LEDs were extremely costly, in the order of US 200 per unit, and so had little practical use.	Светодиоды оставались чрезвычайно дорогими вплоть до 1968 года (около 200 за штуку), их практическое применение было ограничено.

Показать эту страницу на русском языке