Translation of "infringement case" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Case - translation :

Infringement - translation :

Keywords : всякий делом делу Дело случай

Examples (External sources, not reviewed)

Where's the ground for infringement?	Где же почва для нарушения авторских прав?
Copyright infringement is against the law.	Нарушение авторских прав противозаконно.
Infringement is a lot easier to disprove.	намного проще доказательно побороть нарушения.
Colombian biologist finally absolved of copyright infringement charges	С колумбийского биолога наконец то сняты обвинения в нарушении авторских прав
We urge President Obama and the U.S. government to investigate this case of severe human rights infringement, and, on humanitarian ground, take strong measures to intervene.	Мы требуем от президента Обамы и американского правительства, исследовать этот случай грубого нарушения прав человека, и, основываясь на принципе гуманизма, принять решительные меры.
On May 24, a Colombian court acquitted biologist Diego Gomez of copyright infringement charges in a case that hit a nerve among digital rights advocates across the Americas.	24 мая суд Колумбии снял с биолога Диего Гомеса обвинение в нарушении авторских прав, затронувшее больную тему для защитников цифровых прав на обоих американских континентах.
I prefer to avoid infringement cases, which are costly and time consuming.	Я предпочитаю избегать тех случаев нарушений, которые являются дорогостоящими и трудоёмкими.
The Shaanxi teacher s case hasn t been vindicated The distortion of law, the infringement of citizen s right to speech and expression, the lack of mechanism to punish the power abuser are the issues at stake.	Не оправдали бы учителя в Шэньси... Вопрос бы стоял об искажении закона, нарушении права на свободу мысли и слова, отсутствии механизма контроля над властью.
Disney strip mines the world's fairy tales for ideas and then sues people for intellectual property infringement.	Дисней открыто выкачивает идеи сказок мира и при этом обвиняет людей в нарушении прав интеллектуальной собственности.
By the time I left the Commission, I was sitting on a pile of 1,500 such infringement proceedings.	К тому времени, когда я покидал Комиссию, уже имелось около 1500 случаев исправления законов.
But the ban was contested by the American Civil Liberties Union as an infringement of the First Amendment.	Но запрет был оспорен Американским Союзом Гражданских Свобод, как нарушение первой поправки к Конституции.
A case by case approach is therefore necessary.	Следовательно, необходимо рассмотрение каждого отдельного случая.
Case closed!	Всё. Дело закрыто.
Case Usage	Частное использование
Rockstar is seeking increased damages against Google, as it claims Google's patent infringement is willful, according to the complaint.	Rockstar требует повышенного возмещения убытков от Google, поскольку он утверждает, что нарушение патентных прав со стороны Google является умышленным, согласно исковому требованию.
As the study's authors note, there is another issue that plagues the Russian Internet economy copyright infringement and piracy.	Как отмечают авторы исследования, есть еще одна проблема, с которой сталкивается интернет экономика в России нарушение авторского права и пиратство.
Under the previous rules, parties being audited were already bound by their audit provider (for example, in the case of regional operational programmes, the regional office) to the fact that every infringement of public contracts law means a breach of budgetary discipline.	При функционировании предыдущих правил контролируемые предприятия повязаны с поставщиком (например, региональные оперативные программы с региональным советом) в том, что любое несоблюдение закона о государственных закупках означает нарушение бюджетной дисциплины.
Colombia case study	Исследование по Колумбии
Ghana case study	Исследование по Гане
Kenya case study	Исследование по Кении
Mexico case study	Исследование по Мексике
Pakistan case study	Исследования пр Пакистану
Philippines case study	Исследования по Филиппинам
Voilà! Case resolved!	Вуаля! Дело разрешилось!
Meanwhile, in 2001, taking advantage of the USPTO s slow response, Proctor sued 16 small seed companies in Colorado for patent infringement.	Тем временем, в 2001 году, используя в своих интересах медлительность в ответе со стороны Бюро по патентам и товарным знакам США, Проктор предъявил иски 16 малым компаниям по выращиванию семян в Колорадо в отношении нарушения патента.
It also launches infringement proceedings against member states that have not implemented valid directives on time, or in the correct manner.	Она также запускает процессуальные действия по нарушениям в отношении государств членов, которые не реализовали действующие директивы вовремя или должным образом.
In accordance with Laws 550 and 1740, we reject any infringement upon UNIVERSITY AUTONOMY or deceptive reorganization and hiring of friends.	В соответствии с законами 550 и 1740, мы отрицаем любое посягательство на самостоятельность университета, мошенническую реорганизацию или принятие на работу по блату .
In either case, there is a commanding case for its serious consideration.	В любом случае, есть серьезные причины рассмотреть его.
France's case is different.	В случае с Францией дела обстоят иначе.
I rest my case.	Я закончил свою речь.
Both are case insensitive.	Чтобы определить булев тип, используйте ключевое слово TRUE или FALSE. Оба регистро независимы.
The case of Spain	Падение Испании
The case against Zone9	Дело против Zone9
The case against SAITM	Дело против SAITM
That's not the case.	Это не тот случай.
State your case briefly.	Кратко изложите ваш случай.
He's a textbook case.	Он ходячий учебник.
He's a hopeless case.	Он безнадёжен.
He's a hopeless case.	Он безнадёжный случай.
That isn't the case.	Это не тот случай.
She's a hopeless case.	Она безнадёжный случай.
The case is closed.	Дело закрыто.
It's an extreme case.	Это крайний случай.
It's an extreme case.	Это уже крайний случай.
She's a basket case.	Она ненормальная.

Показать эту страницу на русском языке