Translation of "case of infringement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Case - translation :

Infringement - translation :

Keywords : всякий делом делу Дело случай

Examples (External sources, not reviewed)

Colombian biologist finally absolved of copyright infringement charges	С колумбийского биолога наконец то сняты обвинения в нарушении авторских прав
Where's the ground for infringement?	Где же почва для нарушения авторских прав?
Copyright infringement is against the law.	Нарушение авторских прав противозаконно.
Infringement is a lot easier to disprove.	намного проще доказательно побороть нарушения.
We urge President Obama and the U.S. government to investigate this case of severe human rights infringement, and, on humanitarian ground, take strong measures to intervene.	Мы требуем от президента Обамы и американского правительства, исследовать этот случай грубого нарушения прав человека, и, основываясь на принципе гуманизма, принять решительные меры.
On May 24, a Colombian court acquitted biologist Diego Gomez of copyright infringement charges in a case that hit a nerve among digital rights advocates across the Americas.	24 мая суд Колумбии снял с биолога Диего Гомеса обвинение в нарушении авторских прав, затронувшее больную тему для защитников цифровых прав на обоих американских континентах.
The Shaanxi teacher s case hasn t been vindicated The distortion of law, the infringement of citizen s right to speech and expression, the lack of mechanism to punish the power abuser are the issues at stake.	Не оправдали бы учителя в Шэньси... Вопрос бы стоял об искажении закона, нарушении права на свободу мысли и слова, отсутствии механизма контроля над властью.
I prefer to avoid infringement cases, which are costly and time consuming.	Я предпочитаю избегать тех случаев нарушений, которые являются дорогостоящими и трудоёмкими.
By the time I left the Commission, I was sitting on a pile of 1,500 such infringement proceedings.	К тому времени, когда я покидал Комиссию, уже имелось около 1500 случаев исправления законов.
But the ban was contested by the American Civil Liberties Union as an infringement of the First Amendment.	Но запрет был оспорен Американским Союзом Гражданских Свобод, как нарушение первой поправки к Конституции.
The case of Spain	Падение Испании
The case of Wales .	The case of Wales .
Under the previous rules, parties being audited were already bound by their audit provider (for example, in the case of regional operational programmes, the regional office) to the fact that every infringement of public contracts law means a breach of budgetary discipline.	При функционировании предыдущих правил контролируемые предприятия повязаны с поставщиком (например, региональные оперативные программы с региональным советом) в том, что любое несоблюдение закона о государственных закупках означает нарушение бюджетной дисциплины.
one case of non compliance	один случай невыполнения условий договора
Different versions of the case	Разные версии дела Эвелин
Meanwhile, in 2001, taking advantage of the USPTO s slow response, Proctor sued 16 small seed companies in Colorado for patent infringement.	Тем временем, в 2001 году, используя в своих интересах медлительность в ответе со стороны Бюро по патентам и товарным знакам США, Проктор предъявил иски 16 малым компаниям по выращиванию семян в Колорадо в отношении нарушения патента.
In accordance with Laws 550 and 1740, we reject any infringement upon UNIVERSITY AUTONOMY or deceptive reorganization and hiring of friends.	В соответствии с законами 550 и 1740, мы отрицаем любое посягательство на самостоятельность университета, мошенническую реорганизацию или принятие на работу по блату .
Disney strip mines the world's fairy tales for ideas and then sues people for intellectual property infringement.	Дисней открыто выкачивает идеи сказок мира и при этом обвиняет людей в нарушении прав интеллектуальной собственности.
Or take the case of Brazil.	Или рассмотрим пример Бразилии.
It's a serious case of dengue.	Очень тяжелый случай лихорадки Денге dengue.
In case of emergency, call 119.	В случае крайней необходимости звоните 119.
In case of fire, dial 119.	В случае пожара звоните 119.
In case of fire, call 119.	В случае пожара звоните 119.
Go buy a case of beer.	Пойди купи ящик пива.
In case of emergency, call 911.	В случае опасности звоните по телефону 911.
Tom brought a case of beer.	Том принёс ящик пива.
But the case of Germany is different.	Однако с Германией дела обстоят иначе.
The case of Korea is equally instructive.	Случай с Кореей высоко показателен.
Croatia provides a textbook case of this.	И Хорватия представляет собой типичный пример вышесказанного.
That it was a case of suicide?	Что это был случай самоубийства?
The case of Indonesia deserves special attention.	Случай с Индонезией заслуживает особого внимания.
Consider my favorite case of the week.	Рассмотрим мой любимый пример этой недели.
He collected all kinds of case studies.	Он собрал результаты всевозможных исследований по этой теме.
The case of Japan is more complex.	Случай Японии гораздо сложнее.
The case of Denmark should be considered.	Следовало бы рассмотреть пример Дании.
What should one make of Apetian's case?	Как расценивать аргументацию Апетьяна?
The facts of the case remain unclear.	Факты по этому делу все ещё не ясны.
Of course, that was never the case.	Конечно же, это никогда не было так.
The second case was that of Zhang.	Второй случай комментарий Чжана.
In case of an emergency, dial 110.	В экстренных ситуациях звоните 110.
In case of fire, ring the bell.	В случае пожара позвони в колокол.
Break this glass in case of fire.	Разбейте это стекло в случае пожара.
In case of fire, press this button.	В случае пожара нажмите эту кнопку.
In the case of fire, dial 119.	В случае пожара наберите 119.
In case of fire, break this window.	В случае пожара разбейте это окно.

Показать эту страницу на русском языке