Translation of "ingredient" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ingredient - translation :

Keywords : компонент активный Секретный составляющая Основной

Examples (External sources, not reviewed)

Hardly anything contained more than one ingredient, because it was an ingredient.	Почти все продукты содержали не более одного ингредиента, потому что сами были ингредиентами.
They were made from an ingredient and a cheap thing that stretches the ingredient out.	Их делали из основного ингредиента и дешевых продуктов, которые позволяли растянуть ингредиент.
A4.3.11.14 Mixture versus ingredient information	А9.2.3.5 Во втором предложении заменить категории хронической опасности IV на категории хронической опасности 4 .
A10.2.11.14 Mixture versus ingredient information	Зависимость между сведениями для смеси и данными для компонентов
The second ingredient is autonomy.	Второй ингредиент это автономия.
(c) The concentration of ingredient A in mixture (i) equals that of ingredient C in mixture (ii)	с) концентрация компонента А в смеси i) равна концентрации компонента С в смеси ii)
Confidence is the ingredient of hope.	Уверенность это составляющая часть надежды.
Salt is an indispensable ingredient for cooking.	Соль является незаменимым ингредиентом для приготовления пищи.
Salt is an indispensable ingredient for cooking.	Соль это незаменимый ингредиент для приготовления пищи.
What is the active ingredient in aspirin?	Какое действующее вещество в аспирине?
Here, too, political will is the crucial ingredient.	И здесь также важнейшим компонентом является политическая воля.
That will be a single ingredient... one number.	Простой ингредиент... Одно число.
Abraham Lincoln realized there was one other ingredient.	Авраам Линкольн понял, что оставалось добавить ещё один ингредиент.
You'll find they're short of one important ingredient.	У них не хватает одного важного компонента.
The egg is an indispensable ingredient in many recipes.	Яйцо незаменимый во многих рецептах ингредиент.
Alomar then toured with the band The Main Ingredient.	Аломар отправился в тур с группой The Main Ingredient.
Those are called the asphaltenes they're an ingredient in asphalt.	асфальтены, они же являются ингредиентом асфальта.
Identify the ingredient(s) of the product in this section.	В данном разделе необходимо привести сведения о компонентах продукта.
Dialogue is the essential ingredient in reaching any political objective.	Диалог является необходимым элементом достижения любой политической цели.
Those are called the asphaltenes they're an ingredient in asphalt.	И вокруг них сумасшедшее вещество асфальтены, они же являются ингредиентом асфальта.
Bear bile is considered a precious ingredient in traditional Chinese medicine.	Медвежья желчь считается драгоценным ингредиентом в китайской традиционной медицине.
Like its predecessor, The Main Ingredient also received wide critical acclaim.	Как и предшествующий альбом, The Main Ingredient также получил широкое признание критиков.
The active ingredient is resveratrol, it's also found in red wine.	Активный компонент ресвератрол. Он также содержится в красном вине.
Cellulose is the main ingredient found in a plant's cell wall.	Целлюлоза основной ингредиент клеточной стенки растений.
And these pills contain only low doses of the active ingredient.	А эти лекарства содержат меньшие дозы активного компонента.
And we infuse that clay with an ingredient that we call leaven.	Мы настаиваем эту глину с компонентом, который мы называем закваской .
We'll give another five minutes for the ingredient to have its effects.	Закончили? Подождём ещё пять минут, чтобы ингредиенты подействовали.
Tomato soup is a soup made with tomatoes as the primary ingredient.	Томатный суп суп, приготовленный из томатов.
Pete and CL followed up Mecca in 1994 with The Main Ingredient .	Пит и CL последовали Мекке в 1994 году с The Main Ingredient.
Democracy is a key ingredient of a strong and legitimate Palestinian Authority.	Демократия является ключевым элементом сильной и легитимной Палестинской администрации.
The information on toxic effects should be presented for each ingredient, except	Информация о токсических воздействиях должна быть представлена для каждого компонента, кроме случаев
And we infuse that clay with an ingredient that we call leaven.	Мы настаиваем эту глину с компонентом, который мы называем закваской .
We'll give another five minutes for the ingredient to have its effects.	Подождём ещё пять минут, чтобы ингредиенты подействовали.
The third ingredient is to focus on inner development and personal growth.	Третий ингредиент это фокус на внутреннем развитии и личностном росте.
And this is because solitude is a crucial ingredient often to creativity.	Одиночество главная составляющая творчества.
Carl Schmitt believed that knowing one's enemy was the essential ingredient of politics.	Карл Шмитт полагал, что знание собственного врага является весьма существенным компонентом политики.
But most of these well meaning schemes are missing an essential ingredient demand.	Однако большинству этих благонамеренных схем не хватает важного ингредиента спроса.
No matter what you call it, it is an essential ingredient for alfajores.	Как бы мы его ни называли, это главный ингредиент бисквитного печенья в шоколаде.
It serves as a key ingredient in the cuisines of Ethiopia and Eritrea.	Бербере является ключевым ингредиентом в кухнях Эфиопии и Эритреи.
There are also encouraging signs that the critical ingredient political will is emerging.	Налицо также и вселяющие уверенность признаки того, что начинает формироваться важный элемент политическая воля.
(b) The concentration of ingredient B is essentially the same in both mixtures	b) концентрация компонента В является по существу одинаковой в обеих смесях
A4.3.10.1.2 If data for mixtures are not available, ingredient data should be provided.	Необходимо представить соответствующие результаты испытаний для оценки потенциала биоаккумуляции.
A10.2.10.1.2 If data for mixtures are not available, ingredient data should be provided.	Необходимо описать стабилизаторы, которые используются или должны использоваться для сохранения продукции.
Now obviously, the Critic is a key ingredient in what makes us intelligent.	Очевидно, Критик является ключевым ингредиентом в том, что составляет наш разум.
How important is the contribution of the American firm that isolates the active ingredient?	Насколько важным является вклад американской фирмы, которая выделяет активный компонент?

Показать эту страницу на русском языке