Translation of "inner and outer" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Inner - translation :

внутренний

Inner and outer - translation :

внутренние и внешние

Outer - translation :

внешний

Keywords : внутренний внутренней внутреннего внутреннюю внутренним внешних внешней внешнюю внешние внешний

Examples (External sources, not reviewed)

They link the inner and outer nuclear membranes.	Они соединяют внутреннюю и наружную ядерные мембраны.
There's an outer layer and an inner layer.	Это внешний слой и внутренний слой.
This spiral is the link between our inner worlds and our outer worlds.	Cпираль является связующим звеном между нашим внутренним миром и миром внешним.
Each star's inner diameter is 4 9 of the outer diameter.	Внутренний диаметр каждой звезды составляет 4 9 части внешнего диаметра.
The inner name x shadows the occurrence of the outer name.	Внутреннее имя x теней возникновение внешнее имя.
Jupiter's magnetosphere is traditionally divided into three parts the inner, middle and outer magnetosphere.	Традиционно магнитосферу Юпитера делят на три части внутреннюю, среднюю и внешнею магнитосферу.
Proteins are imported through the translocon of outer and inner membrane (Toc and Tic) complexes.	Белки вводятся в хлоропласт через транслоконные комплексы на внутренней и внешней мембранах (на рисунке Tic и Toc).
A radical shift in orientation from the outer world to the inner.	Радикальный сдвиг в ориентации от внешнего мира к внутреннему.
There are two basic calorimeter systems an inner electromagnetic calorimeter and an outer hadronic calorimeter.	Есть две основных системы калориметра внутренний электромагнитный калориметр и внешний адронный калориметр.
This forgotten wisdom is way to restore the balance between the inner and the outer.	Эта забытая мудрость является путём к восстановлению равновесия между внутренним и внешним.
Intermembrane space The intermembrane space is the space between the outer membrane and the inner membrane.	Межмембранное пространство представляет собой пространство между наружной и внутренней мембранами митохондрии.
Mechanically, it can be divided into lithosphere, asthenosphere, mesospheric mantle, outer core, and the inner core.	Механически, она может быть разделена на литосферы , астеносферы , мезосферы , внешнее ядро и внутреннее ядро.
The transition between the inner core and outer core is located approximately beneath the Earth's surface.	Переход от внутреннего ядра и внешнего ядра находится на глубине около 5150 км под поверхностью Земли.
The outer rings differ from the inner narrow rings in a number of respects.	Внешние кольца во многих отношениях отличаются от узких внутренних колец.
In addition to the inner network there is an outer network in figure 3.6.	ВЫХОДНОЙ МАТЕРИАЛ
Mammalian cochlear hair cells come in two anatomically and functionally distinct types the outer and inner hair cells.	Улиточные волосковые клетки у млекопитающих делятся на 2 типа, которые имеют разное строение и функции внутренние и внешние.
Chemically, Earth can be divided into the crust, upper mantle, lower mantle, outer core, and inner core.	Химически Землю можно разделить на земную кору, верхнюю мантию, нижнюю мантию, внешнее ядро и внутреннее ядро.
The nuclear membrane consists of two lipid bilayers the inner nuclear membrane, and the outer nuclear membrane.	Ядерная мембрана состоит из двух липидных бислоёв наружной ядерной мембраны и внутренней ядерной мембраны.
He is the First and the Last, and the Outer and the Inner, and He has knowledge of all things.	Он Аллах Первый до Него никого не было и Последний нет после Него никого , Явный и Скрытый, и Он о всякой вещи обо всем знает.
He is the First and the Last, and the Outer and the Inner, and He has knowledge of all things.	Он первый и последний, явный и тайный, и Он о всякой вещи знающ.
He is the First and the Last, and the Outer and the Inner, and He has knowledge of all things.	Аллах первый, до которого ничего не было, и последний, после которого ничего не будет. Он высочайший, выше которого ничего нет, и ближайший, ближе которого ничего нет.
He is the First and the Last, and the Outer and the Inner, and He has knowledge of all things.	Он Первый и Последний, Высочайший и Ближайший. Он знает о всякой вещи.
He is the First and the Last, and the Outer and the Inner, and He has knowledge of all things.	Он существовавший прежде, чем сотворена любая вещь, вечный, остающийся после гибели и исчезновения всякой вещи, видимый в каждой вещи ведь в каждой вещи знамения Аллаха, скрытый, которого не постигают взоры, а Он полностью знает всякую вещь явную и скрытую.
He is the First and the Last, and the Outer and the Inner, and He has knowledge of all things.	Он и первый, и последний, явный и сокровенный, Он ведает обо всем сущем.
He is the First and the Last, and the Outer and the Inner, and He has knowledge of all things.	Начало и конец Он, Явь и тайна И преисполнен знанья всякой вещи.
He is the First and the Last, and the Outer and the Inner, and He has knowledge of all things.	Он первый и последний, внешний и внутренний Он все знающий.
But the name x here, refers to the inner name x not the outer name x.	Но имя x здесь, относится к внутренним имя x не внешнее имя x.
I think, like her, we sometimes play alone, and we explore the boundaries of our inner and our outer worlds.	Я думаю, что и мы, как она сейчас, иногда играем сами по себе, исследую границы внутреннего и внешнего мира.
This comprises the labia majora (outer labia), the labia minora (inner labia), the clitoris, the urethra, and the vagina.	Лабиопластика (Labia губа, plastica лепка, ваяние) пластическая операция, направленная на изменение формы и размера преимущественно малых половых губ.
ISBN 0 948661 26 7 Murray, W. H. (1973) The Islands of Western Scotland the Inner and Outer Hebrides.	ISBN 0 948661 26 7 Murray, W. H. (1973) The Islands of Western Scotland the Inner and Outer Hebrides.
The ears are triangular, broad and relatively large, and are reddish on the outer surface and white on the inner surface.	Уши треугольные, широкие, относительно крупные, красноватые на внешней поверхности и белые на внутренней.
The network has a fully meshed inner core of four nodes (0..3) and then four outer nodes (4,5,6 and 7), each dual homed onto a pair of inner core nodes.	У сети выше есть полностью решетчатое внутреннее ядро четырех узлов (0.. 3) и затем четыре внешних узла (4,5,6 и 7), каждый размещенный двойным образом (dual homed) на пару внутренних базовых узлов.
In every religious tradition, there is the outer path and the inner path, or the exoteric path and the esoteric path.	В каждой религиозной традиции есть то, что мы называем внешний путь и внутренний путь, или экзотерический и эзотерический путь.
Where you have two layers, an inner and an outer layer and between the two layers you literally have a gap.	Здесь у нас два слоя, внутренний и внешний, и между двумя слоями в прямом смысле дырка.
Most of the shops in the outer market close by the early afternoon, and in the inner market even earlier.	Большинство магазинов на внешнем рынке закрывается ещё до полудня, а на внутреннем даже раньше.
The inner bailey is open to the public from March to November, and the outer baileys are open all year.	Внутренний двор замка открыт для посещений с марта по ноябрь, внешний круглый год.
In 1883, a vicariate for Inner Mongolia was created, and then a mission was created for Outer Mongolia in 1922.	14 марта 1922 году была основана миссия Sui iuris для Внешней Монголии, которая в 1924 году была переименована в миссию Sui iuris Урги.
To set these two realms of inner and outer experience apart, a different animation technique was used to illustrate each.	Чтобы показать два этих мира по отдельности были применены разные анимационные техники.
(b) dangerous goods in inner packagings of not more than 120 ml which are prepared with sufficient absorbent material between the inner and outer packagings to completely absorb the liquid contents	b) опасные грузы, помещенные во внутреннюю тару вместимостью не более 120 мл, при наличии между внутренней и наружной тарой абсорбирующего материала, количества которого достаточно для того, чтобы полностью поглотить жидкое содержимое
The Chinese representative had no problems with the border between British India and Outer Tibet however on the issue of the border between Outer Tibet and Inner Tibet the talks broke down.	При обсуждении разграничений между Британской Индией и Внешним Тибетом китайские представитель не вмешивались, однако споры возникли при обсуждении границы между внешним и внутренним Тибетом.
She will strive to enter the Oval Office the theater of her inner, outer, and planetary misery on her own terms.	Она будет стремиться войти в Овальный кабинет театр ее внутренних, внешних, так и мирских страдании на своих собственных условиях.
Hatha yoga was never intended solely as an exercise regime, but as a way to link one's inner and outer worlds.	Хатха йога никогда не предназначалась исключительно как тренировка но как способ связать свой внутренний и внешний миры.
They wanted a fairer society, and we could see that they were striving, through inner and outer challenges, to become that new society.	Они боролись за более справедливое общество, и мы видели, что, переживая внутренние и внешние испытания, они сами стремились стать таким обществом.
It consists of an outer crown which is covered with black silk, and the inner which is filled with cotton and hard paper.	Чокутри состоит из внешней короны, которая покрыта чёрным шёлком, а внутри заполнена хлопком и твёрдой бумагой.
The production had been completed by automatic lines for forging, modern machine tools and robots for inner and outer races, and thermal treatment equipment.	Производство было оснащено автоматическими линиями штамповки, современны ми станками и роботами, для производства внешних и внутренних колец оборудо ванием термической обработки.

Показать эту страницу на русском языке