Translation of "inquire regarding" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

At dinner they inquire who lives in the top flat.
И за обедом расспрашивают, кто живет наверху в этом доме.
'Is he here?' asked Levin, and was going to inquire about Kitty.
Разве он здесь? сказал Левин и хотел спросить про Кити.
Global Voices contacted Google policy staff members to inquire about the claims.
Global Voices связались с сотрудниками Google, ответственными за политику компании, чтобы уточнить данные заявления.
And you go into the town, and you inquire, What's going on here?
Потом вы едете в город и спрашиваете Что здесь происходит?
3. Expresses its concern regarding
3. выражает свою озабоченность по поводу
Regarding invitations to after work socializing
На тему приглашений пообщаться после работы
Regarding the translation work, Daisy says
О переводческой работе Дейзи отзывается так
and have fun regarding our misery
и смеются над нашей нищетой
regarding cyberattacks against the American company Google.
касающемся кибератак против американской компании Google.
I can t believe the hullabaloo regarding it.
Я не могу поверить ажиотажу вокруг этой ситуации.
What is your price for one and a half liters of water? we inquire in the only border store.
Почем у вас полтора литра водички? интересуемся в единственном приграничном магазинчике.
But Israel s tactics regarding Palestine have been unconscionable.
Но тактика Израиля в отношении Палестины была недобросовестной.
So, what should be the objective regarding inflation?
Итак, каковы должны быть основные цели по отношению к инфляции?
One of them contained instructions regarding this deputation.
Главным помощником в этом деле должна была быть графиня Лидия Ивановна.
This can be especially true regarding LGBT issues.
Это особенно касается вопросов, связанных с ЛГБТ.
Do you have anything to say regarding this?
У тебя есть что сказать по этому поводу?
For example, we might reasonably ask whether they pay their fair share of taxes, or inquire about their charitable donations.
Например, было бы разумным спросить, платят ли они налоги, или поинтересоваться об их благотворительной деятельности.
Ask them to go to places, to see things for themselves, to actually experience the learning, to play, to inquire.
Просите их путешествовать, чтобы увидеть всё своими глазами, чтобы по настоящему учиться на собственном опыте, играть, задавать вопросы.
'I sent to Alexis to inquire about his health. He writes that he is safe and sound, but in despair.'
Я послала к Алексею узнать об его здоровье, и он мне пишет, что здоров и цел, но в отчаянии .
As the original Internet connection contract includes overseas Internet access, Ni called Shanghai Telecom to inquire about fixing the network.
Поскольку стандартное интернет соединение даёт возможность доступа к зарубежным интернет сайтам, Ни позвонил в Shanghai Telecom с просьбой устранить неполадки.
He would demand the appointment of a special Committee to inquire into the case of the subject races in that Province.
Он требовал и назначения еще особой комиссии по делу об устройстве инородцев.
The situation regarding Taliban commanders is, however, more problematic.
Правда, ситуация с командирами Талибана более проблематична.
There are various theories regarding why this shift occurred.
Существует несколько теорий относительно того, почему произошел этот сдвиг.
A commenter on Towleroad's post regarding this matter, states
Комментатор на пост Towleroad в отношении этого вопроса, утверждает
Regarding the nutritional qualities of the potato, CIP says
Относительно пищевых качеств картофеля центр по изучению картофеля сообщает
Regarding the issue, Madame Déficit commented on her Twitter
Madame Déficit прокомментировала ситуацию в Twitter
Is there a clause in the lease regarding that?
А в договоре об аренде есть пункт, предусматривающий это?
The children struggled together within her. She said, If it be so, why do I live? She went to inquire of Yahweh.
Сыновья в утробе ее стали биться, и она сказала если так будет, то для чего мне это? И пошла вопросить Господа.
In Europe there are diverse opinions regarding the Palestinian initiative.
В Европе существуют различные мнения о палестинской инициативе.
Regarding the disappearances, local mayor Francisco Javier García González noted
Что касается исчезновения людей, местный мэр Франциско Хавьер Гарсиа Гонсалес отметил
We welcome all reports from citizens regarding the voting registry.
Мы приветствуем все сообщения от граждан по поводу реестра избирателей.
Are you satisfied by their point of view regarding humans?
Вам нравится, как они высказываются о людях?
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.
Я хотел бы указать на некоторые проблемы, касающиеся вашего предложения.
I'd like to get information regarding a number of questions.
Мне хотелось бы получить информацию по ряду вопросов.
The Committee for the Study of the Legal Status of Women sought to inquire into the status of women all over the world.
Комитет по исследованию правового статуса женщин стремился расследовать положение женщин во всём мире.
Nor could we find any convergence regarding government deficits and debt.
Не нашли мы и никакого сближения в размерах дефицита бюджета и государственного долга.
In his instruction called Regarding Biting Incidents, Mao asserted So what?
В своей инструкции под названием Касательно инцидентов с укусами , Мао писал Ну и что?
All are daring and realistic regarding the tasks that await us.
Все они полны решимости и с реализмом смотрят на проблемы, которые нас ожидают.
Russia is also coming under increased pressure regarding alleged criminal conduct.
Россия также находится под повышенным давлением в отношении предполагаемого преступного поведения.
1. Have emergency warning networks regarding cyber vulnerabilities, threats and incidents.
1. Наличие сетей для срочного предупреждения о факторах уязвимости, угрозах и инцидентах в кибернетическом пространстве.
Arrangements regarding accreditation of Habitat Agenda partners to the special session
Порядок аккредитации партнеров по осуществлению Повестки дня Хабитат на специальной сессии
There are two main hypotheses regarding the origin of the rings.
Происхождение Сатурна (равно как и Юпитера) объясняют две основные гипотезы.
These sudden changes regarding drug regulations have sparked heated discussions online.
Эти внезапные изменения в правилах продажи лекарственных средств вызвали горячие споры в Интернет.
The problem, in any case, is not one regarding the government.
Тем не менее, проблема не является лишь проблемой правительства.
SBD I have not followed the debate regarding this issue closely.
СБД Я не очень пристально следил за спорами по этому вопросу.

 

Related searches : Inquire After - Inquire Whether - Will Inquire - Inquire Information - Inquire Further - Inquire Now - Please Inquire - Inquire From - Kindly Inquire - Inquire About - Inquire With - Inquire Management