Translation of "inquiry for quotation" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The quotation marks are superfluous. | Кавычки лишние. |
| It's a quotation from Don Quixote. | Это цитата из Дон Кихота . |
| Attribute quotation how to quote attributes inserted by quantaplus . | Кавычки в атрибутах какими кавычками обрамлять атрибуты при добавлении их quantaplus . |
| It seems to me better without the quotation marks. | Мне кажется, лучше без кавычек. |
| The Economist snidely referred to the results in quotation marks. | Журнал Экономист ехидно привел слово результаты в кавычках. |
| In future I'd prefer to avoid sentences with quotation marks. That'll be better for the sentences and for me. | В будущем я бы предпочёл избегать предложений с цитированием. Так будет лучше для самих предложений и для меня. |
| The following passage is a quotation from a well known fable. | Следующий отрывок цитата из известной басни. |
| Love your neighbour as yourself is a quotation from the Bible. | Возлюби ближнего, как самого себя , это цитата из Библии. |
| The following quotation is typical Babbage was not alone in his campaign. | После путешествия в 1828 году Бэббидж продолжил разработку, но денег уже не было. |
| You'll receive the quotation in printed form (printed on a dot matrix printer). | Выдержку вы получите в печатном виде (матричный принтер). |
| Calls for a thorough inquiry into all aspects of 'Bloody Thursday' have intensified in recent days. | Просьбы о тщательном расследовании всех аспектов Кровавого четверга усилились в последние дни. |
| All of the great religions have traditions of fruitful interchange with and, indeed, support for scientific inquiry. | Все крупные религии имеют традицию плодотворного взаимного обмена а на самом деле и поддержку с научными исследованиями. |
| 1980 Chairman, Inquiry into the Nigerian Agricultural and Cooperative Bank. | 1980 год Председатель, Комиссия по расследованию деятельности Нигерийского сельскохозяйственного и кооперативного банка |
| To an intellectual, an academic may look like someone who mistakes the means of inquiry for its end. | Интеллектуалу ученый, возможно, покажется человеком, который принимает средства исследования за его результат. |
| She glanced for an instant at him with a look of inquiry, and, slightly frowning, turned away again. | Она оглянулась на мгновение, вопросительно посмотрела на него и, слегка нахмурившись, опять отвернулась. |
| 1975 Chairman, Administrative Inquiry into the Ministry of Works, Rivers State. | 1975 год Председатель, Комиссия по административному расследованию деятельности министерства общественных работ, штат Риверс |
| Report of the Inquiry Commission of the I.L.O. concerning Romania, in | Report of the Inquiry Commission of the I.L.O. concerning Romania, in |
| A quotation on his foundation s website reads When I was sick, I didn t want to die. | Выдержка на его сайте в Интернете гласит Когда я был болен, я не хотел умерать. |
| The statement also calls for an inquiry into any agreements signed between the governments of the US, Panama, and Colombia. | Заявление также призывает к изучению соглашений, подписанных правительствами США, Панамы и Колумбии. |
| But advancement in ethical inquiry relies on the conflict of beliefs and values. | Но прогресс в решении этической проблемы опирается на конфликт убеждений и ценностей. |
| Yet there was no international inquiry, mainly because oil interests trumped moral outrage. | Тем не менее, до сих пор не было произведено международного расследования, в основном, поскольку нефтяные интересы взяли верх над моральными обязательствами. |
| This statement sums up a fundamental but often misunderstood truth about scientific inquiry. | Это заявление суммирует фундаментальную, но часто неупомянутую, правду о научных открытиях. |
| Chairman of the Commission of Inquiry on War Criminals in Canada (1985 1987). | Председатель Следственной комиссии по военным преступникам в Канаде (1985 1987 годы). |
| One should provide an identifier after, then the string, and then the same identifier to close the quotation. | Но самым важным свойством строк в двойных кавычках является обработка переменных. Смотрите более подробно обработка строк. |
| Britain s Chancellor of the Exchequer, George Osborne, felt compelled to launch a parliamentary inquiry. | Министр финансов Великобритании Джордж Осборн был вынужден начать парламентское расследование. |
| Such a blatant attempt to curtail scientific inquiry and stifle free speech seems inexcusable. | Такая вопиющая попытка прекратить научный поиск и задушить свободу слова кажется непростительной. |
| 3. Establishment of a special commission of inquiry to investigate arbitrary and extralegal executions. | 3. Создание специальной следственной комиссии по расследованию произвольных казней |
| President of the Inquiry Commission of the International Labour Organisation on Romania (1989 1991). | Председатель Следственной комиссии международной организации труда по Румынии (1989 1991 годы). |
| In Pennsylvania, a 1998 inquiry into a supermax prison notorious for racist guards revealed videotapes of routine beatings and elaborate rituals of humiliation. | В Пенсильвании в ходе расследования 1998 года по тюрьме supermax , печально известной расистскими взглядами охранников, были обнаружены видеокассеты избиений и изощренных способов унижения заключенных. |
| Almost a year after the election, a parliamentary committee of inquiry is still interviewing witnesses.'' | Сегодня, по прошествии почти целого года с момента выборов, парламентский следственный комитет все еще опрашивает свидетелей . |
| The inquiry into the kidnapping of two Frenchmen in Niger in January discovered two bridges. | Расследование похищения двух французов в Нигере в январе выявило два связующих звена. |
| Report of the Commission of Inquiry on War Criminals (Ottawa, 30 December 1986), 966 pages. | Report of the Commission of Inquiry on War Criminals (Ottawa, 30 December 1986), 966 pages. |
| Moody could be faced with a three month disqualification for the race day treatment using the poultice, which stewards have opened an inquiry into. | Муди может быть дисквалифицирован на три месяца согласно правилам о применении медицинских препаратов в день соревнований за использование компресса, по поводу чего стюарды открыли расследование. |
| The second quotation is, See things not as they are, It's a quote from the American Prometheus book on Robert Oppenheimer. | Не то, что есть сегодня важно знать А то, чем завтра это может стать Эта цитата из книги Американский Прометей о жизни Роберта Оппенгеймера. |
| The law exists, but inquiry bodies are in no hurry to initiate and investigate such cases. | Закон есть, но органы дознания не торопятся возбуждать и расследовать подобные дела. |
| Dewey, John (1938), Logic The Theory of Inquiry , Henry Holt and Company, New York, NY, 1938. | Dewey, John (1938), Logic The Theory of Inquiry, Henry Holt and Company, New York, NY, 1938. |
| Diplomats speaking off the record, however, tell a different tale, even as some Albanian political leaders, including some former UCK officials, call for an inquiry. | Дипломаты, говоря без записи, тем не менее, рассказывают другую историю, даже о том, как некоторые албанские политические лидеры, включая некоторых бывших чиновников Освободительной армии Косово, призывают к расследованию. |
| She told him and he set out the first inquiry into what today we call Dowry Dance. | Она рассказала ему, и он впервые заинтересовался тем, что мы сейчас называем Доури Дэнс . |
| Prime Minister Julia Gillard has responded by setting up an internal inquiry into the apparent security failure. | Действующий премьер министр Австралии Джулия Гиллард в ответ на заявления оппозиции инициировала процесс внутреннего расследования очевидного в случае с Абдельлатифом провала системы внутренней безопасности. |
| Thus, little protest is heard if a judge is asked to conduct an independent inquiry even into such matters as the motives for the Iraq war. | Таким образом, не возникает больших протестов, если судью просят провести независимое расследование даже в таких вопросах, как поводы для Иракской войны. |
| The Economist snidely referred to the results in quotation marks. Most quoted the OSCE's finding that the elections were riddled with serious shortcomings. | Большинство СМИ опирались на заключения ОБСЕ о большом количестве серьезных нарушений во время выборов. |
| But, as it turned out, these immortal, antibody producing cells were useful not only for scientific inquiry, but also as a novel technological instrument for a variety of medical and industrial applications. | Но оказалось, что эти бессмертные, вырабатывающие антитела клетки, полезны не только для научных опытов, но и могут стать новейшим технологическим инструментом, имеющим широкое практическое применение в медицине и промышленности. |
| A more fruitful question than an inquiry into America's motives is how the US will act once war comes. | Более полезным, нежели выяснение американских мотивов, будет вопрос о том, как США будут действовать после начала войны. |
| In December, the Republican minority on the Financial Crisis Inquiry Commission (FCIC), weighed in with a preemptive dissenting narrative. | В декабре республиканское меньшинство в Комиссии по расследованию финансового кризиса (FCIC) вступило в спор, выпустив предупредительные раскольнические комментарии. |
| In this respect, the Financial Crisis Inquiry Commission (FCIC), established by the United States government, has a unique opportunity. | В этом отношении Комиссия по расследованию причин финансового кризиса (FCIC), учрежденная правительством Соединенных Штатов, имеет уникальную возможность. |
Related searches : For Quotation - Quotation For - For Inquiry - Inquiry For - Quotation For Services - Waiting For Quotation - Quotation For Approval - Price Quotation For - Requests For Quotation - Ask For Quotation - A Quotation For - For A Quotation - Date For Quotation - For An Quotation
