Translation of "inseparable" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Inseparable - translation :

Keywords : неразлучны разлей неотделимы неразлучна Блоунта

Examples (External sources, not reviewed)

They're inseparable.	Они неразделимы.
They're inseparable.	Они неразлучны.
They are inseparable.	Они неразделимы.
They are inseparable.	Они неразлучны.
The two were inseparable.	Эти двое были неразлучны.
They soon became inseparable.	Вскоре они стали неразлучны.
Mary and Kate are inseparable.	Мэри и Кейт неразлучны.
Tom and Mary are inseparable.	Том и Мэри неразлучны.
John and Peter are inseparable friends.	Иван и Пётр неразлучные друзья.
Tom and Mary used to be inseparable.	Том и Мэри раньше были неразлучны.
To be sure, fortune and success are inseparable in politics.	Безусловно, фортуна и успех в политике неразделимы.
He and I have been inseparable friends since our student days.	Мы с ним друзья не разлей вода, с самого студенчества.
It's like the land and the king they're inseparable, they are one.	Это как королевство и король в Артуре они нераздельны, они одно целое.
He asked her to lunch six months later and they became inseparable.	Шестью месяцами позже Грегори Пек позвонил Пассани, приглашая на ланч.
Blogger You Xin sees the One Child Policy as inseparable from China s long term growth and conservation of resources.	Блогер You Xin рассматривает 'политику одного ребенка' как неотделимую часть долгосрочного плана по росту Китая и сохранения ресурсов.
In pre 1989 Eastern Europe, for example, politicians ideological positions were seen as inseparable from their moral, or human, self.	В Восточной Европе до 1989 года, например, идеологические позиции политиков рассматривались как неотъемлемая часть их морали, или самого человека.
Legitimacy and stability are inseparable in practice, because maintaining stability in the absence of legitimacy would ultimately require Tiananmen style repression.	Законность и стабильность на практике неотделимы, потому что для поддержания стабильности при отсутствии законности, в конечном счете, потребуются репрессии в стиле Тяньаньмэнь.
Hence, Japan must be seen to be doing more to support its inseparable ally, as well as international peacekeeping efforts in general.	Богатая и могущественная Япония в таком опасном регионе как Восточная Азия не может постоянно играть эпизодические военные роли.
Hence, Japan must be seen to be doing more to support its inseparable ally, as well as international peacekeeping efforts in general.	Следовательно, Япония должна делать больше для поддержки своего союзника, а также для участия в международных миротворческих операциях в целом.
But for Tereshkova and other women of her generation, the great Soviet state and the daring achievements of Soviet science were inseparable.	Для Терешковой же и других женщин ее поколения, великое советское государство и впечатляющие достижения советской науки были единым целым.
No single mechanism, it seems, can be studied in isolation at a very basic level, factors like selection, drift, and epigenetics work together and become inseparable.	Похоже, что ни один механизм не может быть изучен в изоляции, ведь на самом базовом уровне, такие факторы, как отбор, дрейф, и эпигенетика работают вместе и стали неразлучными.
Like his contemporary, Schumpeter, Robertson regarded these boom bust cycles, which involved both the creation of new capital and the destruction of old capital, as inseparable from progress.	Как и его современник Шумпетер, Робертсон расценил эти циклы бума спада, которые включали в себя как создание нового капитала, так и разрушение старого капитала, как неотделимую составляющую прогресса.
The inseparable pair who are the same height were commended for appearance, behaviour and style at the annual contest run by Sunnybank Equestrian Centre, in Rudry near Cardiff.	Эта неразлучная пара одинакового роста получила высокие оценки за внешний вид, поведение и стиль на ежегодном конкурсе, который проводится центром конного спорта Саннибенк в городе Радри недалеко от Кардиффа.
They showcase Lego's creative potential in its most basic version and help explain why the brand has been an inseparable part of the childhoods of millions of people the world over.	Они демонстрируют креативный потенциал LEGO, показывая, что можно создать из базовой версии, и помогают объяснить, почему продукция бренда является незаменимой игрой детства миллионов людей по всему миру.
But for Tereshkova and other women of her generation, the great Soviet state and the daring achievements of Soviet science were inseparable. The grand expansion of the Soviet empire enabled humankind s exploration of the cosmos and its potential expansion beyond Earth.	Великая экспансия Советской империи привело человечество к исследованию космоса и, возможно, приведет к экспансии людей за пределами Земли.
Reaffirming that the questions of peace and security and those of development are interrelated and inseparable and that cooperation for peace and development among States of the region will promote the objectives of the zone of peace and cooperation of the South Atlantic,	вновь подтверждая, что вопросы мира и безопасности и вопросы развития взаимосвязаны и неразделимы и что сотрудничество между государствами региона в интересах мира и развития будет содействовать достижению целей зоны мира и сотрудничества в Южной Атлантике,
Reaffirming also that the questions of peace and security and those of development are interrelated and inseparable and that cooperation for peace and development among States of the region will promote the objectives of the zone of peace and cooperation of the South Atlantic,	вновь подтверждая также, что вопросы мира и безопасности и вопросы развития взаимосвязаны и неразделимы и что сотрудничество между государствами региона в интересах мира и развития будет содействовать достижению целей зоны мира и сотрудничества в Южной Атлантике,

Показать эту страницу на русском языке