Translation of "inserting" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Inserting - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Inserting Events	Добавление событий
Stop Inserting	Остановить вставку
Inserting rows...	Вставка рядов...
Inserting Fields	Отменить показ столбца
Inserting the date	Вставка даты
Inserting a Chart	Вставка диаграммы
Inserting External Data	Вставка внешних данных
Inserting clipboard contents...	Вставка из буфера обмена...
Inserting clipboard contents...	Дополнительные сведения
Inserting clipboard contents...	Вставка содержимого буфера обмена...
Row inserting failed.	Невозможно вставить запись.
Inserting From Clipboard	Вставка из буфера обмена
Inserting Text File	Вставка текстового файла
Paste Inserting Cells	Вставить ячейки со сдвигом
I'd suggest inserting a comma.	Я бы посоветовал поставить запятую.
Inserting nbsp. Non breaking space.	Вставка nbsp. Неразрывный пробел.
Inserting a slide from the menu	Вставка слайда из меню
Row inserting on the server failed.	Невозможно вставить запись на сервере.
Man is inserting a tape into the VCR.	Человек вставляет кассету в видеомагнитофон.
Inserting a kspread part into a kword application	Вставка компонента kspread в приложение kword
Other suggestions included inserting a reference to international organizations.	К числу других предложений относится включение ссылки на международные организации.
Longer possible paths may be constructed by inserting red nodes.	Более длинный возможный путь может быть построен путем включения красных узлов.
Like inserting a secret letter in between a book like this.	Как например секретное письмо между страниц
And here I show what's happening as we're inserting the central tracking system.	А здесь видно, что происходило при установке системы центрального наблюдения.
Mr. ALBA proposed inserting the word fundamentally before the words from a market perspective .	Г н АЛЬБА предлагает добавить слова по существу перед словами с точки зрения рынка .
KParts are easy to use. Try inserting other parts or even parts in parts.	KParts очень просто использовать. Попробуйте вставить другие компоненты или даже компоненты в компоненты.
The representative of China orally revised the draft resolution by inserting a new preambular paragraph after the second preambular paragraph as well as by inserting a new operative paragraph after operative paragraph 3 and renumbering the subsequent paragraphs.	Представитель Китая внес в проект резолюции устные поправки, включив новый пункт преамбулы после второго пункта преамбулы, а также новый пункт постановляющей части после пункта 3 постановляющей части и соответствующим образом перенумеровав пункты.
They were inserting themselves into the hotel review, kind of trying to convince you they were there.	Лгуны пытались поместить себя в контекст отзыва, как будто, чтобы убедить вас в том, что они там были.
... that you can insert any number of lines using the Multiline element? By inserting you can align these lines.	... что вы можете ввести любое количество строк, используя многострочный текст? Введя символ, вы можете выровнять строки.
Mr. AVTONOMOV, referring to paragraph 8 of the same section, suggested inserting the words inter alia after the word concerned .	Г н АВТОНОМОВ предлагает в английском тексте в пункте 8 того же раздела добавить слова inter alia после слова concerned .
The text is stored in a large buffer in two contiguous segments, with a gap between them for inserting new text.	Текст хранится в большом буфере в двух смежных сегментах с окном для вставки элементов между ними.
He suggested inserting the words submitted in accordance with article 20 after the word declaration at the end of the draft paragraph.	Он предлагает в конце проекта этого пункта после слова заявлении включить слова сделанном в соответствии со статьей 20 .
So here I had the hope that by inserting some natural elements, if you want some fog I could make the space tangible.	И поэтому я надеялся, что добавив некоторые естественные элементы такие, как дым, я сделаю пространство осязаемым.
At the same meeting, the Chairman orally revised subparagraph (b) of the revised draft decision, by inserting the word Australia before the word Canada .	На том же заседании Председатель внес устное изменение в подпункт (b) пересмотренного проекта решения, добавив слово Австралии перед словом Дании .
Cuba is inserting itself into the world economy and is opening up to foreign investment, but without the loss of any of its principles.	Куба интегрируется в мировую экономику и открывает двери для иностранных инвестиций, не поступаясь при этом ни одним из своих принципов.
This is a picture of Steve Jobs inserting a Macintosh 128k floppy into the first Macintosh that was shown publicly at De Anza College.	На этой фотографии Стив Джобс вставляет флоппи диск для Macintosh 128k в первый Macintosh, показанный публике, в колледже Де Анца .
He made an effort with the most careful articulation and by inserting long pauses between the individual words to remove everything remarkable from his voice.	Он сделал усилие, с самой тщательной артикуляцией и, вставив длинных пауз между отдельными словами, чтобы удалить все замечательные из его голоса.
However, he suggested inserting the words all or part of after the words approval of in order to allay the concerns of the delegation of Singapore.	В то же время он предлагает включить слова со всей или частью после слова согласна , с тем чтобы снять опасение делегации Сингапура.
He tentatively proposed that clarity might be achieved by inserting the word respective before parties in the first line of paragraph 2 of draft article 1.	В предварительном порядке он предлагает уточнить это определение, включив в него слово соот ветствующее перед словом сторон в первой строке текста пункта 2 проекта статьи 1.
At the same meeting, the representative of Mongolia orally revised the eighth preambular paragraph by inserting the words including indigenous women after the words rural women .	Нам том же заседании представитель Монголии внес устные изменения в восьмой пункт преамбулы, вставив слова в том числе женщин, принадлежащих к коренным народам после слов сельских женщин .
Another proposal was to redraft the subparagraph, inserting the concepts of consent of the host State and status of forces agreement (see annex II, sect. A).	Предлагалось еще переформулировать этот подпункт, внеся в него положения о согласии принимающего государства и соглашении о статусе сил ООН (см. приложение II, раздел А).
The second invention is the e book by inserting a micro cassette into the spine or by connecting it with the Internet, you will have your book.	Второе изобретение е книга вставив микрокассету в корешок книги, или подсоединив ее к Интернету, вы получаете свою копию.
However, another view suggested that protection from a multiplicity of claims could instead be achieved by inserting an exclusive choice of forum clause into the contract of carriage.	Тем не менее, согласно другому мнению, защита от множественных исков может быть вместо этого обеспечена в результате включения в договор перевозки оговорок об исключительном выборе суда.
Also at the same meeting the representative of Egypt orally corrected the draft resolution by inserting, in section XIV, paragraph 4, the words 2 and before the number 3 .	Кроме того, на том же заседании представитель Египта внес устную поправку в проект резолюции, включив в пункт 4 раздела XIV слова 2 и перед цифрой 3 .
During construction, the tower began to sag, which the builders tried to compensate for by inserting several kinks , but the project was stopped in 1532 (1533 according to another source).	Во время строительства корпус башни стал наклоняться, крен пытались компенсировать путём добавления кирпичей, но это не помогло, и в 1532 году (по другим данным 1533 году) строительство остановили.

Показать эту страницу на русском языке