Translation of "inspection of compliance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Compliance - translation :

Inspection - translation :

Inspection of compliance - translation :

Keywords : подчинение соответствия уступчивость соблюдением вознаграждено инспекцию инспекции инспекция проверку проверка

Examples (External sources, not reviewed)

The State Labour Inspection supervises the compliance with these requirements pursuant to the Law On State Labour Inspection and Regulations of the CM On State Labour Inspection.	Важным фактором также является продолжительность срока службы или приобретенный опыт, поскольку, согласно статистическим данным, наибольшее число несчастных случаев приходится на работников с наименьшим трудовым стажем (до одного года).
Protocol on the Joint Compliance and Inspection Commission Relating to the Treaty,	Протокол о Совместной комиссии об исполнении и инспекциях в связи с Договором
The STPS ensures compliance with occupational safety and health provisions by means of inspection visits to work centres.	МТСО осуществляет надзор за соблюдением норм, касающихся безопасности и охраны здоровья на производстве, посредством организации инспекционных проверок на предприятиях.
(c) Conduct of inspection and compliance missions, with a particular focus on the most challenging locations worldwide (40)	c) проведение миссий по инспектированию и проверке соблюдения с уделением особого внимания местам службы во всем мире, отличающихся наиболее трудными условиями (40)
Finland has favoured dialogue and urged negotiated compliance in regard to the special inspection of the Democratic People apos s Republic of Korea.	Финляндия выступает в поддержку диалога и призывает к соблюдению его требований по проведению специальной инспекции в Корейской Народно Демократической Республике.
277. On the basis of the Treaty on Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms (START I), 101 a Joint Compliance and Inspection Commission was established.	277. На основе Договора о сокращении и ограничении стратегических наступательных вооружений (СНВ 1) 101 была создана Совместная комиссия по соблюдению и инспекциям.
of the Joint Inspection	Объединенной инспекционной
Inspection of SME premises	Проверка помещений МСП
Permanent inspection teams Ad Hoc inspection teams	Постоянные инспекцион ные группы специальные инспекцион ные группы
Inspection	Осмотр
Inspection?	С проверкой?
An FMCT would limit and put under an inspection regime the number of nuclear material processing facilities and thus reduce the probability of non compliance with NPT.	ДЗПРМ ограничил бы и подчинил инспекционному режиму ряд объектов по переработке ядерного материала и тем самым снизил бы вероятность несоблюдения ДНЯО.
1bis 3 KINDS OF INSPECTION	1 бис 3 ВИДЫ ОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЯ
Inspection of nine maritime zones	инспекторская проверка девяти морских зон
1bis 3 KINDS OF INSPECTION	1 бис З ВИДЫ ОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЯ
of the Joint Inspection Unit	Объединенной инспекционной группы
E. Inspection of programme performance	Е. Проверка исполнения программ
Office of Inspection and Investigation	Управление инспекций и расследований
Personal inspection of barbecue steaks.	Личная проверка стейков для барбекю
Visual inspection	1.1.2.1 Визуальный осмотр
Laboratory Inspection	Неизвестный податель заявки
Factory Inspection	Предоставление официального утверждения типа
Internal inspection	Внутренняя инспекция
Inspection services	Инспекционные услуги
Inspection visits	Посещения, проводимые инспекционной службой
Visual inspection	1.1.2.1 Внешний осмотр
Inspection Unit	А. Осуществление рекомендаций Объединенной инспекционной группы
Agricultural inspection.	Сельскохозяйственная инспекция.
Inspection arms.	Оружие проверить!
Inspection arms.	Оружие проверить.
An inspection.	Я пришёл вас проверить.
An inspection!	Проверка!
the International Maritime Organization (IOM) carried out an inspection at all levels in July 2004, reviewed compliance with international maritime standards and certified the port of Acajutla.	В июле 2004 года провела инспекцию на всех уровнях и проверила выполнение международных норм морского судоходства и сертифицировала порт Акахутла.
The Department agreed with the Board's recommendation that it implement measures to ensure that the technical compliance and inspection performance evaluations are performed at all missions to ensure the carriers' compliance with aviation and safety requirements.	Комиссия рекомендует Департаменту операций по поддержанию мира, действуя в сотрудничестве с соответствующими миссиями по поддержанию мира, разрабатывать и осуществлять региональные планы координации, увязанные с целями миссий.
Convoys of humanitarian assistance should travel to all areas of Liberia through the most direct routes, under inspection to ensure compliance with the sanctions and embargo provisions of this Agreement.	Конвои с гуманитарной помощью должны направляться во все районы Либерии самым прямым путем с проведением досмотра для обеспечения выполнения санкций и положений об эмбарго (настоящего Соглашения).
The Inspection for Cultural Heritage Protection (the Inspection) http www.mantojums.lv.	Управление архивов Литвы при правительстве Литвы выдает разрешения на вывоз документов http www.archyvai.lt
Report of the Joint Inspection Unit	Доклад Объединенной инспекционной группы
Reports of the Joint Inspection Unit	Доклады Объединенной инспекционной группы
Reform of the Joint Inspection Unit	Реформа Объединенной инспекционной Группы
Composition of the Joint Inspection Unit	Состав Объединенной инспекционной группы
1bis 2 PURPOSE OF THE INSPECTION	1 6ис 2 ЦЕЛЬ ОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЯ
Activities of the Joint Inspection Unit	Деятельность Объединенной инспек ционной группы
Activities of the Joint Inspection Unit.	Деятельность Объединенной инспекцион ной группы.
Preparation of reliable country inspection lists	Подготовка заслуживающих доверия страновых контрольных перечней
Comments of the Joint Inspection Unit	Замечания Объединенной инспекционной группы

Показать эту страницу на русском языке