Translation of "subject of inspection" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Inspection - translation : Subject - translation : Subject of inspection - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Main aspects subject to inspection | Основные элементы, подвергаемые контрольному осмотру |
| All visitors are subject to inspection. | Все посетители обязаны пройти досмотр. |
| Red passage declared freight is subject to detailed inspection Yellow passage declared freight is subject to partial inspection Green passage declared freight is released without inspection | красный коридор декларируемые товары подлежат тщательному досмотру |
| The activities of these companies are subject to SBP onsite inspection. | Деятельность этих компаний контролируется на местах Государственным банком. |
| Costs would need to be pre negotiated and stocks subject to inspection. | Необходимо было бы заранее договариваться о расходах и подвергать проверке запасы. |
| UNMOVIC imagery analysts have continued to review the status of sites subject to inspection and monitoring in Iraq. | Специалисты ЮНМОВИК по анализу видовой информации продолжали наблюдать за состоянием объектов в Ираке, подлежащих инспектированию и наблюдению. |
| Persons lingering in zones subject to customs restrictions and their means of transport are subject to close inspection in order to prevent the infiltration of suspicious materials or smuggling of persons. | Лица, неоправданно долго пребывающие в зонах, подвергаются задержанию таможенными органами, и их транспортные средства подвергаются тщательной проверке в целях избежания незаконного проноса подозрительных материалов или контрабандного провоза людей. |
| 1. The subject under examination in the report of the Joint Inspection Unit (JIU) is the development needs of small Member States. | 1. Вопрос, рассматриваемый в докладе Объединенной инспекционной группы (ОИГ), касается потребностей в области развития малых государств членов. |
| of the Joint Inspection | Объединенной инспекционной |
| Inspection of SME premises | Проверка помещений МСП |
| Permanent inspection teams Ad Hoc inspection teams | Постоянные инспекцион ные группы специальные инспекцион ные группы |
| Inspection | Осмотр |
| Inspection? | С проверкой? |
| The empty Peacekeeper silos will remain accountable under the Strategic Arms Reduction Treaty and will be subject to inspection. | Пустые шахты ракет Пискипер будут оставаться под контролем Договора о сокращении стратегических наступательных вооружений и будут инспектироваться. |
| The training courses outlined below are subject to inspection by the Army Headquarters as well as the National Defence Department. | Проведение перечисленных ниже учебных курсов находится под контролем штаба сухопутных войск, а также министерства национальной обороны. |
| As for customs control in the sense of risk management, all types of arms, ammunition and explosives are subject to inspection in the red channel. | Что касается таможенного контроля в смысле уменьшения риска, то все виды оружия, боеприпасов и взрывчатых веществ подлежат инспектированию в красном коридоре . |
| 1bis 3 KINDS OF INSPECTION | 1 бис 3 ВИДЫ ОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЯ |
| Inspection of nine maritime zones | инспекторская проверка девяти морских зон |
| 1bis 3 KINDS OF INSPECTION | 1 бис З ВИДЫ ОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЯ |
| of the Joint Inspection Unit | Объединенной инспекционной группы |
| E. Inspection of programme performance | Е. Проверка исполнения программ |
| Office of Inspection and Investigation | Управление инспекций и расследований |
| Personal inspection of barbecue steaks. | Личная проверка стейков для барбекю |
| Visual inspection | 1.1.2.1 Визуальный осмотр |
| Laboratory Inspection | Неизвестный податель заявки |
| Factory Inspection | Предоставление официального утверждения типа |
| Internal inspection | Внутренняя инспекция |
| Inspection services | Инспекционные услуги |
| Inspection visits | Посещения, проводимые инспекционной службой |
| Visual inspection | 1.1.2.1 Внешний осмотр |
| Inspection Unit | А. Осуществление рекомендаций Объединенной инспекционной группы |
| Agricultural inspection. | Сельскохозяйственная инспекция. |
| Inspection arms. | Оружие проверить! |
| Inspection arms. | Оружие проверить. |
| An inspection. | Я пришёл вас проверить. |
| An inspection! | Проверка! |
| Attention will also be given to the identification of management problems in programmes and offices subject to inspection and to recommending changes as appropriate. | Внимание будет уделяться также выявлению проблем в области управления в рамках программ и подразделений, подлежащих инспекции и вынесению по мере необходимости рекомендаций в отношении изменений. |
| The Inspection for Cultural Heritage Protection (the Inspection) http www.mantojums.lv. | Управление архивов Литвы при правительстве Литвы выдает разрешения на вывоз документов http www.archyvai.lt |
| Harvesting machines were alleged to lower the quality of the grain collected, because it was no longer subject to immediate inspection by the human eye. | Считалось, что зерноуборочные машины приведут к снижению качества собираемых зерновых, поскольку незамедлительная проверка человеческим глазом больше не проводилась. |
| Report of the Joint Inspection Unit | Доклад Объединенной инспекционной группы |
| Reports of the Joint Inspection Unit | Доклады Объединенной инспекционной группы |
| Reform of the Joint Inspection Unit | Реформа Объединенной инспекционной Группы |
| Composition of the Joint Inspection Unit | Состав Объединенной инспекционной группы |
| 1bis 2 PURPOSE OF THE INSPECTION | 1 6ис 2 ЦЕЛЬ ОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЯ |
| Activities of the Joint Inspection Unit | Деятельность Объединенной инспек ционной группы |
Related searches : Inspection Subject - Subject To Inspection - Performance Of Inspection - Inspection Of Works - Inspection Of Premises - Results Of Inspection - Inspection Of Compliance - Inspection Of Parts - Committee Of Inspection - Duty Of Inspection - Execution Of Inspection - Inspection Of Facilities - Extent Of Inspection
