Translation of "instant messaging software" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| VoIP and Instant Messaging client | Клиент IP телефонии и мгновенных сообщений |
| Instant messaging client for MSN, Gtalk and Facebook | Клиент обмена мгновенными сообщениями для MSN, Gtalk и Facebook |
| Indeed, the Council recently announced a set of regulations on mobile instant messaging services. | Действительно, Госсовет недавно опубликовал ряд постановлений о регуляции мобильных приложений для мгновенного обмена сообщениями. |
| In South Africa, Rapelang Rabana founded Yeigo Communications, a young company developing text and instant messaging services. | В Южной Африке Рапеланг Рабана организовала Yeigo Communications, молодую компанию, предоставляющую услуги текстовых и мгновенных сообщений. |
| Messaging application | Приложение для обмена сообщениями |
| Instant Messenger | Программа обмена мгновенными сообщениями |
| Empathy Internet Messaging | Программа обмена сообщениями Empathy |
| Mobile messaging apps. | Мобильные приложения |
| Academic research on instant messaging also shows 100 people on buddy lists, but fundamentally people chat with two, three, four anyway, less than five. | Научные исследования систем мгновенных сообщений подтверждают, что, хотя типичный список друзей содержит по 100 имён, собеседников у одного пользователя всего 2, 3, 4 человека, заведомо меньше 5 и человек. |
| The Russian online search giant Yandex.ru became one of the top candidates to purchase a popular instant messaging service ICQ, Russian news agency Lenta.ru reported . | Как сообщает новостное агентство Lenta.ru, Российский онлайн поисковик Yandex.ru стал одним из самых вероятных кандидатов на приобретение популярного сервиса быстрых сообщений ICQ. |
| Trillian is a proprietary multiprotocol instant messaging application for Microsoft Windows, Mac OS X, Linux, Android, iOS, BlackBerry OS, and the Web, created by Cerulean Studios. | Trillian программа мессенджер для Windows, Mac OS X, Apple iOS, BlackBerry и Android, созданная компанией Cerulean Studios. |
| Rumors also spread that Durov had fled the country to the United States, where he was supposedly planning the release a new instant messaging application called Telegram. | Также распространились слухи, что Дуров покинул страну и отправился в США, где он якобы планирует выпуск нового приложения для мгновенного обмена сообщениями, называемое Telegram . |
| Come here this instant. | Иди сюда немедленно. |
| Tom drinks instant coffee. | Том пьёт быстрорастворимый кофе. |
| The GTK Unified Messaging Client | Универсальный клиент обмена мгновенными сообщениями на GTK |
| The ban on messaging apps | Запрет на использование мессенджеров |
| Today we are fighting the first war in the era of e mail, blogs, blackberries, instant messaging, digital cameras, the Internet, mobile phones, talk radio, and 24 hour news. | Сегодня мы участвуем в первой войне века электронной почты, блогов, портативных устройств блэкберри, мгновенной передачи сообщений, цифровых фотоаппаратов, Интернета, мобильных телефонов, радио и круглосуточного вещания новостей. |
| Displays your instant messenger contacts | Показывает контакты средства мгновенного обмена сообщениями |
| Erdoğan's comments sparked instant controversy. | Слова Эрдогана мгновенно вызвали споры. |
| Everything changed in an instant. | И в тот день все резко изменилось. |
| The medicine gave instant relief. | Лекарство дало мгновенное облегчение. |
| He disappeared in an instant. | Он исчез мгновенно. |
| In an instant, everything changed. | В одно мгновение всё изменилось. |
| In an instant, everything changed. | В один миг всё изменилось. |
| Saudi Arabia bans LINE messaging app | В Саудовской Аравии заблокирован мессенджер LINE |
| They were gone in an instant. | Раз! И их не стало, |
| Displays your KDE Instant Messenger logs | Показывает журнал событий системы мгновенного обмена сообщениями в KDE |
| She always gives an instant answer. | Она всегда отвечает моментально. |
| Off the Record Messaging plugin for pidgin | Надстройка шифрования сообщений (OTR) для Pidgin |
| Montenegro blocks messaging apps on election day | В день выборов в Черногории блокируют приложения для обмена сообщениями |
| I have learned from Wikipedia that, starting with that humble beginning, PLATO established forums, message boards, online testing, email, chat rooms, picture languages, instant messaging, remote screen sharing and multiple player games. | Я узнал из Википедии, что, начав настолько скромно, PLATO создала форумы, доски объявлений, онлайн тестирование, электронную почту, чаты, языки в картинках, обмен мгновенными сообщениями, удалённое использование экрана и игры для нескольких игроков. |
| Open standards The Internet Engineering Task Force has formalized XMPP as an approved instant messaging and presence technology under the name of XMPP (the latest specifications are RFC 6120 and RFC 6121). | Открытый стандарт Internet Engineering Task Force формализовал XMPP как стандарт мгновенного обмена сообщениями и технологии присутствия под названием XMPP, и спецификации XMPP были опубликованы как RFC 3920 и RFC 3921. |
| Software Install | Установка программного обеспечения |
| Software Settings | Настройки приложений |
| Astrology Software | Астрологическая программа |
| Software Center | Центр приложений |
| Software Updates | Программы и обновления |
| Software Sources | Источники приложений |
| Software Token | Программный токен |
| Software Updater | Обновление приложений |
| But that lasted only for an instant. | Но это продолжалось только одно мгновение. |
| Let me know the instant Tom arrives. | Как только Том придёт, дайте мне знать. |
| Tom ate a bowl of instant noodles. | Том съел чашку лапши быстрого приготовления. |
| Coffee? Is it instant? Yes. Then no. | Кофе будешь? Растворимый? Да . Нет, не буду . |
| Rogue attackers block Telegram messaging app in Russia | Партизане блокируют Telegram в России |
Related searches : Messaging Software - Mobile Instant Messaging - Enterprise Instant Messaging - Instant Messaging Client - Instant Messaging Application - Instant Messaging System - Instant Messaging Account - Instant Messaging Service - Corporate Instant Messaging - Messaging - Consistent Messaging - Messaging Framework - Messaging Platform
