Translation of "institute a claim" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Claim - translation : Institute - translation : Institute a claim - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They dispute the claim that they may institute civil proceedings for damages against the State party. | Они оспаривают утверждение о том, что у них имеется возможность возбудить гражданский иск за причиненный ущерб против государства участника. |
| A preposterous claim? | Абсурдное заявление? |
| A baggage claim ticket. | Ты же видишь, номерок от камеры хранения. |
| The Panel considers that this is a claim for claim preparation costs. | С учетом вычета суммы в размере 58 228 долл. |
| The Institute F. A. | 1882, Bern 1883 ff. |
| (a) United Nations Institute | а) Учебный и научно исследователь |
| in a training institute | LI в институте подготовки кадров |
| In a training institute | L) в мини пекарне |
| in a training institute | D в институте подготовки кадров |
| in a training institute | Q в институте подготовки кадров |
| The inability to obtain a claim form is a satisfactory explanation for failure to file a claim. | Неспособность получить форму претензии является удовлетворительным объяснением отсутствия возможности подать претензию. |
| In one claim, a husband who filed a category A claim during the regular filing period explained that he was unable to file a category C claim at the same time because no claim forms were available. | В одном случае муж, подавший претензию категории А в установленный для этого период, объяснил, что он не мог одновременно с этим подать претензию категории С из за отсутствия форм таких претензий. |
| D in a training institute | Q D в институте другое (уточнить) |
| Q in a training Institute | Q в институте подготовки кадров |
| LJ in a training Institute | LI в администрации |
| Claim. | Acad. |
| The author filed a counter claim. | Автор подал встречный иск. |
| (15 States claim a fishery zone | (15 государств претендуют на |
| Claim in a rectangular shape 1 | прямоугольной формы 1 |
| (15 States claim a fishery zone | (15 государств претендуют на 200 мильную |
| They're threatened with a legal claim. | Им угрожают судебными исками. |
| It's a waiver on your claim. | Отказ от иска. |
| I got a claim on her. | Она моя. |
| That's not my claim, that's a ClA claim you can read it, it was declassified a while ago. | Это утверждение ЦРУ, а не мое вы можете сами проверить, материалы были недавно рассекречены. |
| (a) The Institute of Forensic Medicine | а) Институт судебной медицины |
| A. Capacity to institute legal proceedings | А. Способность возбуждать дела в суде |
| The institute paid you a pension. | Институт платил тебе пособие. |
| This is a savvy and enticing claim. | Это находчивое высказывание, и оно звучит заманчиво. |
| Russia could claim a victory of sorts. | Россия могла претендовать на победу своего рода. |
| Why didn't he put in a claim? | Почему не потребовал? |
| Why? Because he didn't file a claim? | Так как он не требовал возмещения? |
| The fifth claim unit is for claim preparation costs. | b) Ущерб, причиненный лесам, или их истощение |
| The claim | Жалоба |
| Overlapping claim | В. Перекрывающиеся претензии |
| Claim form | Форма претензии |
| A person who suffers damage as the result of acts of torture or other forms of ill treatment may institute proceedings before the Qatari courts in order to claim compensation. | Лицо, понесшее ущерб в результате актов пыток или иных форм жестокого обращения, может подавать иски в суды Катара с требованием о получении компенсации. |
| The claim preparers were often listed as the contact persons in the claim files and some claim files included attestations from the claim preparers opining on the merits of the claim. | Оформители претензий часто упоминались в претензионных досье в качестве контактных лиц, а в некоторые претензионные досье были включены свидетельства оформителей претензий с их мнением о существе претензии. |
| This seems a very dramatic claim in a way. | Это кажется очень резким утверждением. |
| I just staked a claim to a gold mine. | Я только что застолбил золотую жилу. |
| Rather, the current claim relates to a separate and distinct claim relating to family unity and stability. | В данной жалобе речь идет об отдельной и самостоятельной жалобе, касающейся сохранения и стабильности семьи. |
| Institute for Security Studies South African Institute of International Affairs Africa Institute of South Africa | Институт исследований по вопросам безопасности |
| The Institute has developed a conceptual framework on gender and ICT available through the Institute website. | Информация о них содержится на веб сайте Института. |
| The institute became a university in 1968. | Институт получил статус университета в 1968 году. |
| At the request of Saudi Arabia, the secretariat incorporated that claim in the current claim (Claim No. 5000463). | Претензия 5000463 Другие природные ресурсы |
| Multiple nationality and claim against a third State | Множественное гражданство и требование, предъявляемое третьему государству |
Related searches : Claim A Claim - Institute A Case - Institute A Process - Institute A Program - A Claim - Holds A Claim - Of A Claim - Trigger A Claim - Invoke A Claim - A Claim Arises - Constitutes A Claim - Build A Claim - Own A Claim
