Translation of "instrument of ratification" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 1. The present Convention shall enter into force on the thirtieth day after the deposit of the twentieth instrument of ratification or accession. | 1. Настоящая Конвенция вступает в силу на тридцатый день после сдачи на хранение двадцатой ратификационной грамоты или документа о присоединении. |
| At the top of the agenda should be ratification of improvements to a crucial nuclear security instrument theConvention on the Physical Protection of Nuclear Material. | Первым пунктом повестки дня должна стать ратификация улучшений основного инструмента обеспечения ядерной безопасности Конвенции о физической защите ядерных материалов. |
| 5. The Secretary General of the United Nations shall inform all States that have signed the present Protocol or acceded to it of the deposit of each instrument of ratification or accession. | 5. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций информирует все государства, которые подписали настоящий Протокол или присоединились к нему, о сдаче на хранение каждой ратификационной грамоты или документа о присоединении. |
| 1. This Convention shall enter into force on the thirtieth day after the date of deposit with the Secretary General of the United Nations of the twentieth instrument of ratification or accession. | 1. Настоящая Конвенция вступает в силу на тридцатый день после сдачи на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций двадцатой ратификационной грамоты или документа о присоединении. |
| 2. Any instrument of ratification, acceptance, approval or accession deposited after the entry into force of an amendment to this Convention is deemed to apply to the Convention as amended. | 2. Считается, что любая ратификационная грамота и любой документ о принятии, утверждении или присоединении, сданные на хранение после вступления в силу поправки к настоящей Конвенции, относятся к Конвенции с внесенными в нее поправками. |
| Poland supports ratification of this vitally important treaty. | Польша поддерживает ратификацию этого жизненно важного договора. |
| 1. Subject to the entry into force of the Convention, the present Protocol shall enter into force on the thirtieth day after the deposit of the tenth instrument of ratification or accession. | 1. При условии вступления в силу Конвенции настоящий Протокол вступает в силу на тридцатый день после сдачи на хранение десятой ратификационной грамоты или документа о присоединении. |
| 1. The present Protocol shall enter into force on the thirtieth day after the date of deposit with the Secretary General of the United Nations of the twentieth instrument of ratification or accession. | 1. Настоящий Протокол вступает в силу на 30 й день после сдачи на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций 20 й ратификационной грамоты или документа о присоединении. |
| 1. This Convention enters into force on the first day of the month following the expiration of six months after the date of deposit of the third instrument of ratification, acceptance, approval or accession. | 1. Настоящая Конвенция вступает в силу в первый день месяца по истечении шести месяцев после даты сдачи на хранение третьей ратификационной грамоты или документа о принятии, утверждении или присоединении. |
| Signature, ratification, acceptance, approval, accession | Подписание, ратификация, принятие, утверждение, присоединение |
| Ratification, acceptance, approval or accession | Ратификация, принятие, утверждение или присоединение |
| Signature, ratification, acceptance or approval | Подписание, ратификация, принятие или утверждение |
| 1. The present Convention shall enter into force on the thirtieth day following the date of deposit of the thirtieth instrument of ratification, acceptance, approval or accession with the Secretary General of the United Nations. | 1. Настоящая Конвенция вступает в силу на тридцатый день после даты сдачи на хранение тридцатой ратификационной грамоты или тридцатого документа о принятии, утверждении или присоединении Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций. |
| A musical instrument | Музыкальный инструмент |
| live looping instrument | Инструмент для создания музыкальных дорожек вживую, с использованием обычной или MIDI клавиатуры |
| Swami Instrument Editor | Редактор инструментов Swami |
| 1. The purpose of this instrument is | 1. Настоящий документ призван |
| 1. This Convention enters into force on the first day of the month following the expiration of six months from the date of deposit of the fifth instrument of ratification, acceptance, approval or accession with the depositary. | 1. Настоящая Конвенция вступает в силу в первый день месяца по истечении шести месяцев после даты сдачи на хранение депозитарию пятой ратификационной грамоты или документа о принятии, утверждении или присоединении. |
| Signature, ratification, acceptance, approval and accession | Подписание, ратификация, принятие, утверждение и присоединение |
| Its ratification would require 226 votes. | Для его ратификации потребовалось бы 226 голосов. |
| He was simple the instrument of God's will. | Он был простым инструментом Божьей воли. |
| Language is an indispensable instrument of human society. | Язык является незаменимым инструментом человеческого общества. |
| 2. This Convention is subject to ratification by all Member States of the United Nations. Instruments of ratification shall be deposited with the Secretary General of the United Nations. | 2. Настоящая Конвенция подлежит ратификации всеми государствами членами Организации Объединенных Наций. Ратификационные грамоты сдаются на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций. |
| Non legally binding instrument on all types of forests | Не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов |
| Tom is playing a string instrument of some sort. | Том играет на каком то струнном инструменте. |
| What instrument does Tom play? | На каком инструменте Том играет? |
| Can you play an instrument? | Ты умеешь играть на каком нибудь инструменте? |
| I don't play any instrument. | Я не играю ни на каком музыкальном инструменте. |
| 3. The present instrument applies to all types of forests. | 3. Настоящий документ применяется ко всем видам лесов. |
| But they will soon want to see concrete signs of progress toward ratification. | Но они очень скоро захотят увидеть конкретные проявления прогресса на пути ратификации. |
| Reaffirming the importance of the goal of universal ratification of the United Nations human rights instruments, | вновь подтверждая важное значение цели всеобщей ратификации договоров Организации Объединенных Наций о правах человека, |
| Reaffirming the importance of the goal of universal ratification of the United Nations human rights instruments, | вновь подтверждая важное значение цели всеобщей ратификации документов Организации Объединенных Наций по правам человека, |
| Do a little more complicated instrument. | Сделайте более сложный инструмент . |
| Do you play a musical instrument? | Вы играете на каком нибудь музыкальном инструменте? |
| Do you play a musical instrument? | Ты играешь на каком нибудь музыкальном инструменте? |
| The trumpet is a musical instrument. | Труба это музыкальный инструмент. |
| Learning to play a musical instrument requires thousands of hours of practice. | Чтобы научиться играть на каком нибудь музыкальном инструменте, нужны тысячи часов практики. |
| The flute is a family of musical instrument of the woodwind group. | Это духовой деревянный музыкальный инструмент из семейства свистковых. |
| Consider this. If you look at the instrument, a French horn, notice that the vibrations of the airstreams are affected by the shape of the instrument. | Возьмем, к примеру, этот музыкальный инструмент валторну. Обратите внимание, что форма вибраций воздушного потока зависит от формы инструмента. |
| 1. This Protocol shall be subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States. Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Secretary General of the United Nations. | 1. Настоящий Протокол подлежит ратификации, принятию или утверждению подписавшими его государствами. Документы о ратификации, принятии или утверждении сдаются на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций. |
| Europe s Franco German locomotive has broken down and ratification has stopped, even though member states that had yet to ratify the treaty could have completed the process of ratification. | Франко германский локомотив Европы сломался, и процесс ратификации остановился, хотя страны члены, которым еще предстоит ратифицировать договор, могли бы завершить процесс ратификации. |
| The RRR is only one example of a textbook sterilization instrument. | ТНРБ это только один пример из учебника инструмента стерилизации. |
| 62 98. Non legally binding instrument on all types of forests | 62 98. Не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов |
| At best, internet shutdowns are a blunt instrument of crowd control. | В лучшем случае, это инструмент управления толпой. |
| Mithu Tikadar is unusual in her choice of instrument the tabla. | Mithu Tikadar играет на необычном инструменте на табле. |
Related searches : Date Of Ratification - Process Of Ratification - Instruments Of Ratification - Ratification Of Treaties - Ratification Process - Universal Ratification - For Ratification - Upon Ratification - Ratification Procedure - Express Ratification - Ratification And Implementation - Subject To Ratification
