Translation of "intellect" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Intellect - translation :

Keywords : интеллект интеллекта интеллектом интеллекту Интеллект

Examples (External sources, not reviewed)

The society doe not need intellect.	Народу интеллект не нужен.
He is a man of intellect.	Он человек большого ума.
He is a man of intellect.	Он очень неглупый человек.
Them to conscience and intellect endowed is.	Им совесть и разум имеющаяся бывает.
Tom is weak now, but his intellect is sound.	Том теперь слаб, но ум у него ясный.
Not on account of her intellect, but her wonderful sincerity...	Не то что умна, но сердечная удивительно.
The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.	Обладание интеллектом это то, что отличает нас от диких животных.
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.	Решение в конечном итоге определяется чувствами, а не интеллектом.
He has a fearsome intellect before which even the most learned cower.	Его интеллект внушает страх, перед ним даже самому учёному становится не по себе.
Lamy is widely acknowledged for his skill, his intellect, and his strong personality.	Лэми широко известен за свой опыт, интеллект и сильную индивидуальность.
New markets and spheres for applying one s intellect, education, and talents are appearing constantly.	Постоянно появляются новые рынки сбыта и сферы применения своего интеллекта, образования и талантов.
We must apply our own talents and intellect, not wait for handouts from abroad.	Мы должны применить свои собственные способности и интеллект, а не ждать милостыни из за границы.
What they advocated was that same pride of intellect that had nearly ruined him.	То, что они проповедывали, была та самая гордость ума, которая чуть не погубила его.
It involves caring for the development of students intellect, emotional, social and physical growth.	Она включает в себя заботу о развитии интеллекта студентов, эмоциональный, социальный и физический рост.
In his philosophy there are three principles the One, the Intellect, and the Soul.	В центре философии Плотина диалектика трёх основных онтологических субстанций Единого, Ума и Души.
Intellect remains in the One, which means that it has the One as its origin.	Комментарии к Филебу , Теэтету , Софисту и Федону утрачены целиком.
It is a mind, like Intellect, but it does not grasp all of its own content as one.	А именно, он обладает умом, логосом, божественным и смертным телом, подобно Вселенной .
This is a quote from Albert Einstein, who says, The intellect has little to do on the road to discovery.	Процитирую Альберта Эйнштейна, который сказал Интеллект практически бесполезен на пути к открытию.
Sometimes we need to turn off autopilot and think for ourselves, and when a crisis occurs, use our best human intellect.	Иногда нам необходимо отключить автопилот и подумать самим, а когда возникает кризис, наилучшим образом использовать свой человеческий интеллект.
Could the absence of actual spoken human conversation a cornerstone of day to day human intellect and creativity produce hallucinated conversations?	Но может ли отсутствие реального человеческого разговора, являющегося краеугольным камнем повседневной интеллектуальной и творческой жизни человека, породить галлюцинаторные голоса?
As Supreme Court Justice Oliver Wendell Holmes reputedly quipped after meeting Franklin D. Roosevelt Second class intellect, but first class temperament.	Как, согласно всеобщему мнению, остроумно заметил судья Верховного суда Оливер Уэнделл после встречи с Франклином Д. Рузвельтом Второсортный интеллект, но первоклассный темперамент .
A French historian said, two centuries later, Seldom has so mighty an intellect submitted with such humility to the authority of Jesus Christ.	Два века спустя один Французский историк сказал Редко случалось, что интеллект настолько великий предавался с таким смирением власти Иисуса Христа.
And perhaps other aspects of your personal identity maybe your personality and your intellect maybe they're also encoded in the connections between your neurons.	И возможно другие аспекты вашей индивидуальности ваша личность и ваш интеллект может быть, они тоже закодированы в соединениях между нейронами.
Only a male intellect clouded by the sexual drive could call the stunted, narrow shouldered, broad hipped and short legged sex the fair sex.	Только мужской интеллект, затуманенный половым влечением, мог назвать низкорослый, узкоплечий, коротконогий пол с широкими бёдрами прекрасным полом.
Kolakowski, in upholding the sanctity of truth in the empire of the lie, connected the new democratic Poland to the old Poland of intellect and culture.	Колаковски, исповедуя неприкосновенность правды в империи лжи, соединил новую демократическую Польшу со старой Польшей интеллектуалов и культуры.
The back right hand represents mind, the back left hand represents intellect, the front right hand is ego, and the front left hand is self confidence.	Задняя правая рука представляет ум, задняя левая рука представляет разум, передняя правая рука эго, и передняя левая рука самоуверенность.
The scale of this transfer of intellect may be unsurpassed in human history, and is greater than the flight of scientists from Nazi Germany in the 1930s.	В эти годы большую роль сыграла помощь и понимание мирового научного сообщества. Значительную помощь оказал фонд Сороса, вложившего в русскую науку и культуру 750 миллионов долларов.
Idiot, Robbins. But I know when we watched the debate at that time, there were emotions that blocked people's ability to get this man's intellect and capacity.	Идиот Роббинс. Но я знаю, что когда мы смотрели дебаты в то время, там были эмоции, которые лишали людей возможности оценить интеллект и компетенцию этого человека.
The scale of this transfer of intellect may be unsurpassed in human history, and is greater than the flight of scientists from Nazi Germany in the 1930s.	Средства же распределяемые фондами недостаточны, несмотря на то что за последние годы сделано многое для повышения эффективности грантов. В эти годы большую роль сыграла помощь и понимание мирового научного сообщества.
Constantine considered his brother to be a man of great intellect, noble in the highest sense of the word, and gifted with the power of working for the general welfare.	Константин Левин смотрел на брата, как на человека огромного ума и образования, благородного в самом высоком значении этого слова и одаренного способностью деятельности для общего блага.
In the first, a century ago, confidence was underpinned by gold in the more recent wave of globalization, it depended upon the power of the human intellect to solve policy problems.	В первом случае, столетие назад, вера подкреплялась золотом во время более свежей волны глобализации, она обеспечивалась возможностями человеческого интеллекта решать политические проблемы.
Vronsky realized, too, how powerful Serpukhovskoy might become by his undoubted capacity for reflection and comprehension, and by his intellect and gift of speech, so seldom met with in the Society in which he lived.	Вронский понял тоже, как мог быть силен Серпуховской своею несомненною способностью обдумывать, понимать вещи, своим умом и даром слова, так редко встречающимся в той среде, в которой он жил.
But, as the French philosopher Paul Valéry put it, history, the science of things which are not repeated, is also the most dangerous product which the chemistry of the intellect has ever evolved, especially when manipulated by politicians.	Но, как выразился французский философ Поль Валери, история, наука о вещах, которые не повторяются , также является самым опасным продуктом, который когда либо создавала химия интеллекта , особенно когда ею манипулируют политики.
The problem isn't with the Europeans, but with the Ukrainians the voters who have brought to power people without the intellect, without a strategic vision and without the belief in the better future for the country and its people.	Проблема не в европейцах, а в украинцах избирателях, которые привели к власти людей без интеллекта, стратегического видения и веры в лучшее будущее для страны и ее людей.
NT Everything I did, I did for mankind, for a world where there would be no humiliation of the poor by the violence of the rich, where products of intellect, science and art will serve society for the betterment and beautification of life.	НТ Всё, что я создавал, я делал для человечества, для мира, где не будет унижения бедных грубостью богатых, где плоды интеллекта, науки и искусства будут служить обществу для улучшения и украшения жизни.
Dolly's children, their governess, and Varenka were planning where they should hunt for mushrooms Koznyshev, who by his intellect and learning commanded a respect almost amounting to veneration from all the visitors, surprised every one by joining in the conversation about mushrooms.	Дети Долли с гувернанткой и Васенькой делали планы о том, куда идти за грибами. Сергей Иванович, пользовавшийся между всеми гостями уважением к его уму и учености, доходившим почти до поклонения, удивил всех, вмешавшись в разговор о грибах.

Показать эту страницу на русском языке