Translation of "intended to replace" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Intended - translation : Intended to replace - translation : Replace - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It is intended to replace unencrypted HTTP basic access authentication. | Она призвана заменить незашифрованные HTTP базовой аутентификации доступа. |
| According to the Government, international tribunals and mechanisms were not intended to replace national adjudication. | По мнению правительства, международные суды и механизмы не предназначены для замены национальных процедур вынесения судебных решений. |
| It extends the earlier SSE instruction set, and is intended to fully replace MMX. | SSE2 расширяет набор инструкций SSE с целью полностью вытеснить MMX. |
| It was intended to replace the CJ 3B, but that model continued in production. | CJ 5 предназначен был заменить CJ 3B, но некоторое время обе модели выпускались параллельно. |
| It does not replace national anthems, but is intended to celebrate their shared values. | Он не заменяет национальные гимны, а нацелен на то, чтобы празднично выразить их общие ценности. |
| The Office of the High Commissioner was not intended to replace or duplicate the existing mechanisms. | Управление Верховного комиссара не рассчитано заменить собой или дублировать существующие мeханизмы. |
| Replace and acquire new buses for Havana's transport network, introducing 679 conventional buses and 600 articulated buses (the latter being intended to completely replace metrobuses). | восстановить и приобрести новые автобусы для транспортной сети Гаваны, включая 679 отдельных автобусов и 600 составных автобусов (последние автобусы для полной замены городских автобусов). |
| It is not, however, intended to replace strong authentication protocols, such as public key or Kerberos authentication. | Однако, она не предназначена для замены более безопасных протоколов аутентификации, например, с открытым ключом или Kerberos аутентификации. |
| It is also intended to replace one bus purchased in 1985 and one vehicle purchased in 1989. | Предполагается также заменить один автобус, купленный в 1985 году, и один автомобиль, купленный в 1989 году. |
| It is not intended in any way to replace or second guess the work of the Committee's experts. | Дата доклада 29 сентября 2004 года |
| Support was expressed for the following alternate text intended to replace and clarify draft paragraph 78 (2) (b) | Была выражена поддержка следующего альтернативного текста, призванного заменить и уточнить проект пункта 78(2)(b) |
| It is not a State intended to replace existingstates, but it is more than any other international organisation. | Содействие университетам в создании новых курсов и реформировании старых. |
| It is not a State intended to replace existing states, but it is more than any other international organisation. | Это не наднациональное образование, призванное заменить существующие государства, но нечто большее, чем любая другая международная организация. |
| It was intended to be an entry level computer to replace the VIC 20 and was often sold for 99 USD. | Это компьютер начального уровня, созданный для замены VIC 20, но несовместимый с ним. |
| As such, they are an integral part of the command function, and are not intended to inhibit or replace it. | В качестве таковых они являются неотъемлемой частью функции командования, но не направлены на то, чтобы помешать ей или подменить ее. |
| IPX is not intended to replace or compete with the Internet but it does offer an alternative option for service providers. | IPX не предназначена для того, чтобы заменить или конкурировать с Интернетом, она предлагает альтернативный вариант для поставщиков услуг. |
| The Committee's efforts were not intended to replace the existing body of international law and practice, but rather to adjust it to the new challenges facing mankind. | Усилия Комитета направлены не на замену существующей совокупности норм и практики международного права, а на приведение ее в соответствие с новыми вызовами, с которыми сталкивается человечество. |
| Text to replace with | Текст для замены |
| Which occurrence to replace | Номер вхождения |
| F to replace forward | F для замены вперед |
| Trying to replace pancreas, trying to replace nerves that can help us with Parkinson's. | Мы пытаемся заменить поджелудочную железу, пытаемся заменить нервы, которые могут помочь нам с болезнью Паркинсона. |
| 4. Reiterates its understanding that the introduction of remote interpretation is not intended to replace traditional interpretation systems without the explicit approval of the General Assembly | 4. вновь подтверждает свое понимание того, что внедрение дистанционного устного перевода не предполагает замены традиционных систем устного перевода без прямого одобрения Генеральной Ассамблеи |
| Replace | Замена. |
| Replace | ЗаменитьReplace text with |
| Replace... | Заменить... |
| Replace | Заменить |
| Replace | Замена |
| Replace | Замена |
| Replace | Заменить |
| Replace... | Заменить... |
| Replace | Заменить |
| Replace | Настроить порядок автозавершения... |
| Replace | Заменитьname of the change |
| Replace | Заменить |
| Replace | Заменить на |
| Replace | Перезаписать |
| Replace | Предыдущая страница |
| Replace | толстый |
| Replace | Текст замены |
| To replace text, launch the power search and replace bar using the Edit Replace command, or the Ctrl R shortcut. | Чтобы вернуться к предыдущему совпадению, выберите пункт меню Правка Продолжить поиск назад или нажмите сочетание клавиш Shift F3. |
| I'd like to replace it. | Я бы хотел это заменить. |
| Who's going to replace Tom? | Кто заменит Тома? |
| I want to replace him. | Я хочу его заменить. |
| Number of characters to replace | Количество символов для замены |
| And A to replace all | И A , чтобы заменить все |
Related searches : Undertake To Replace - Set To Replace - Due To Replace - Failure To Replace - To Replace Something - Easy To Replace - Manage To Replace - Hard To Replace - Continue To Replace - Recommend To Replace - Work To Replace - Cost To Replace
