Translation of "interest in supporting" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Some countries have already expressed interest in supporting the Initiative.
Отдельные страны уже выразили свою заинтересованность в поддержке этой Инициативы.
This pilot underlines the Community's interest in supporting the e TIR project.
Этот эксперимент свидетельствует о том, что Сообщество заинтересовано в поддержке проекта e TIR.
All of us therefore have a common interest in supporting the Agency apos s work.
Все мы в этой связи заинтересованы в оказании коллективной поддержки деятельности Агентства.
Western allies have a strong strategic interest in supporting Ukrainian democracy and Ukraine's Euro Atlantic integration.
Западные союзники имеют сильный стратегический интерес в поддержании демократии в Украине и украинскую евро атлантическую интеграцию.
Putting the personal and party interest over the national interest, they failed in their bid to sway public opinion away from supporting the National Convention.
Поставив свои личные и партийные интересы выше национальных, они так и не смогли осуществить свой замысел  убедить общественность отказаться от поддержки Национальной конференции.
They will ultimately realize that their self interest lies in supporting some form of global action to deal with both poverty and inequality.
Они, в конечном счете, поймут, что в их собственных интересах поддержать какую либо форму мировой деятельности для того, чтобы решить проблему бедности и неравенства.
The international community, which has a shared interest in a prosperous, stable, and cohesive Central Asia, can and should play a supporting role in these efforts.
Международное сообщество, которое заинтересовано в преуспевающей, стабильной и объединенной в одно целое Центральной Азии, может и должно оказывать им всяческую поддержку в их усилиях.
We have an interest in further developing existing institutions such as the World Trade Organisation and in supporting new ones such as the International Criminal Court.
М6 за З н те р ес А в а н 6 в д а Я ь ней ш е ) р а з в З т З З с у щ ес т в у ю щ З х З н с т З т у т А в , так З х как Все)Зрная т А р г А в а я А р г а н З за З я З в А к а за н З З с А д ей с т в З я так З ) нА в 6 ) З н с т З т у т а ) , как Между на р А д н 6 й у г А Я А в н 6 й суд.
A number of donors expressed interest in supporting the reform plan, raising hopes for targeted funding to support certain components of the reform effort.
Ряд доноров выразили свою заинтересованность в оказании поддержки реализации плана проведения реформы, породив надежды на получение целевого финансирования в поддержку отдельных компонентов реформы.
Supporting evaluation in the United Nations
Содействие проведению оценок в Организации Объединенных Наций
The US government has been particularly aggressive in supporting the stock market since the peak of the equities price bubble in 2000, most notably cutting interest rates repeatedly. Of course, this was publicly justified in terms of stimulating the economy, not supporting the stock market.
Особенно агрессивно правительство США поддерживало фондовый рынок со времен пика роста цен на акции в 2000 году, что выразилось в нескольких понижениях ставок процента.
The US government has been particularly aggressive in supporting the stock market since the peak of the equities price bubble in 2000, most notably cutting interest rates repeatedly.
Особенно агрессивно правительство США поддерживало фондовый рынок со времен пика роста цен на акции в 2000 году, что выразилось в нескольких понижениях ставок процента.
This kind of common service is of great interest to UNICEF for the efficiency gains in reaching more remote areas, and in supporting suboffices and out posted staff.
Такая форма общего обслуживания представляет большой интерес для ЮНИСЕФ, открывая эффективные возможности для охвата работой более отдаленных районов и для поддержки подразделений более низкого структурного уровня и размещенных на удаленных объектах сотрудников.
Supporting KDE
Поддержка KDE
Supporting tasks
Вспомогательные задачи
Supporting Paper
СИСТЕМА РАСПРОСТРАНЕНИЯ СТАТИСТИЧЕСКИХ ДАННЫХ И МЕТАДАННЫХ (STATWEB 4.0) СТАТИСТИЧЕСКОГО УПРАВЛЕНИЯ НИДЕРЛАНДОВ
Supporting paper
Вспомогательный документ
Supporting Paper
СИС ТЕКУЩЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ И ПЛАНЫ
Supporting Paper
ПРЕДСТАВЛЕНИЕ СТАТИСТИЧЕСКИХ ДАННЫХ В РЕЖИМЕ ОНЛАЙН С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ХМL
Supporting kde
Поддержка kde
Supporting financially
Финансовая поддержка
Supporting KDE
Поддержка KDEName
Activists in northern Vietnam supporting Formosa victims.
Активисты из северного Вьетнама выражают поддержку жертвам завода Formosa.
Warlock's long tours in Europe, supporting W.A.S.P.
Экс вокалистка хэви метал группы Warlock, в настоящее время занимается сольной карьерой.
United Nations role in supporting the elections
Роль Организации Объединенных Наций в оказании содействия проведению выборов
Supporting non G8 countries in technology transfer
Поддержка стран, не входящих в Группу восьми , в области передачи технологии
... Interest in emotion.
) термин связывается исключительно со скульптурой.
Canada joins others in supporting African efforts to prevent, mediate and resolve regional conflicts and in supporting Africa's peacekeeping capacity.
Как и многие другие страны, Канада, поддерживает усилия африканских стран по предотвращению, оказанию посреднических услуг и урегулированию региональных конфликтов, а также поддерживает наращивание африканского миротворческого потенциала.
I'm supporting you.
Я тебя поддерживаю.
I'm supporting you.
Я поддерживаю тебя.
I'm supporting you.
Я вас поддерживаю.
Supporting intersectoral approaches
Поддержка межсекторальных подходов
IX. SUPPORTING ACTION
IХ. МЕРЫ ПОДДЕРЖКИ
II. SUPPORTING EVIDENCE
II. ДОКАЗАТЕЛЬСТВА
For not supporting.
Для не поддерживает.
Supporting local economies.
Поддержка местной экономики.
Horizontal supporting measures
Меры Горизонтальной Поддержки
In Japan, the supporting group was Silent Force.
В Японии с группой Silent Force.
2 are not in favour of supporting women.
2 процента не согласны с необходимостью помогать женщинам.
(d) Local financial sector supporting infrastructure in place
d) Создание на местах инфраструктуры, поддерживающей финансовый сектор
Especially he had some interest in, extraordinary interest in different types of food.
Надо заметить, что Гурудев был неравнодушен, особенно неравнодушен к различного рода блюдам.
There was interest in
Была обозначена заинтересованность в
She was cast in a supporting role in Serendipity (2001).
После этого она сыграла роль второго плана в фильме Интуиция (2001).
A nation's interest in any other nation is always self interest.
Интерес одной страны к другим странам всегда собственный интерес.
Supporting the KDE Project
Как поддержать проект KDE?

 

Related searches : In Supporting - In Interest - Interested In Supporting - Supporting In Preparing - Efforts In Supporting - Role In Supporting - Interest In Politics - Interest In Football - Interest In Whether - Interest In Life - Interest In Learning - Interest In Having - Interest In Research