Translation of "interests at stake" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Stake - translation :

Keywords : интересы интересов интересах интересам интересами кону кол поставлено костре поставлена

Examples (External sources, not reviewed)

More is at stake than maritime interests.	Однако на карту поставлено больше, чем морские интересы Японии.
Vital European and transatlantic interests are at stake.	На карту поставлены жизненно важные европейские и трансатлантические интересы.
For Russia has legitimate and undeniable interests at stake.	Дело в том, что данный процесс затрагивает законные и явные интересы России.
No vital US interests are at stake, and Serbia will soon recognize its mistake.	Никакие важнейшие интересы США этим не затрагиваются, а Сербия вскоре осознает свою ошибку.
For Russia has legitimate and undeniable interests at stake. Think of the Kaliningrad oblast.	Дело в том, что данный процесс затрагивает законные и явные интересы России.
The corporate interests at stake in the Free Basics program are difficult to ignore.	Корпоративные интересы, связанные с программой Free Basics, проигнорировать трудно.
So how has Europe, with its vital security interests at stake, responded to these developments?	Так как же Европа, чьи интересы безопасности в данном случае поставлены на карту, отреагировала на эти события?
There will be bitter resistance here, however, for the interests of strong political forces are at stake.	Однако, этому решению предстоит мощное сопротивление, поскольку здесь вовлечены крупные политические силы.
Much is at stake.	На карту поставлено многое.
My life's at stake.	На кону моя жизнь.
My life's at stake.	Моя жизнь поставлена на карту.
Her life's at stake.	На кону её жизнь.
There are lives at stake.	На кону стоят жизни.
A lot is at stake.	Многое поставлено на карту.
There's too much at stake.	Слишком многое поставлено на карту.
There's too much at stake.	На кону слишком многое.
My reputation is at stake.	Моя репутация под угрозой.
My reputation is at stake.	Моя репутация поставлена на карту.
My reputation is at stake.	На кону моя репутация.
His reputation was at stake.	Его репутация была поставлена на карту.
Too much is at stake.	Слишком многое поставлено на карту.
There's a lot at stake.	Многое поставлено на кон.
There's a lot at stake.	На кон поставлено много.
Our future is at stake.	На карту поставлено наше будущее.
Even when survival is not at stake, unilateral tactics sometimes induce others to make compromises that advance multilateral interests.	Даже в тех случаях, когда на карту не поставлено существование государства, односторонняя тактика иногда заставляет другие стороны идти на компромиссы, служащие многосторонним интересам.
In Afghanistan, Gabon, Iran, Pakistan, and elsewhere, fundamental Western interests though very different depending on the case are at stake.	В Афганистане, Габоне, Иране, Пакистане или где то в другом месте фундаментальные интересы Запада хотя они и различаются в зависимости от случая поставлены под угрозу.
Two issues are at stake here.	Наибольшую важность здесь представляют два вопроса.
But much more is at stake.	Но на карту поставлено гораздо большее.
And a lot is at stake.	На карту поставлено очень много.
Mary was burned at the stake.	Мэри сожгли на костре.
She was burned at the stake.	Её сожгли на костре.
Disagreements about how to re regulate the financial markets are deep, owing to countless taboos and the huge interests at stake.	Пути регулирования финансовых рынков остаются предметом глубоких разногласий, ввиду бесчисленных запретов и значимости поставленных на карту интересов.
There is simply too much at stake.	Слишком уж многое поставлено на карту.
There is simply too much at stake.	Слишком многое поставлено на карту.
Yet this is what is at stake.	Однако это именно то, что поставлено на карту.
The power at stake is 1,000 MW.	Предполагаемая мощность 1000 МВт.
The heretic was burned at the stake.	Еретика сожгли на костре.
I have to know what's at stake.	Я должен знать, что стоит на кону.
I have to know what's at stake.	Я должен знать, чем рискую.
In Chechnya, our basic morality is at stake.	В Чечне под угрозой находятся наши основные моральные принципы.
The fight against terrorism is also at stake.	Борьба с терроризмом также поставлена на карту.
As with Greece, democratic consolidation was at stake.	В случае с Грецией на карту была поставлена демократическая консолидация.
The future of the planet is at stake.	На карту поставлено будущее планеты.
Two recent events demonstrate what is at stake.	Два последних события показывают, что поставлено на карту.
I felt that my honor was at stake.	Я чувствовал, что на кону была моя честь.

Показать эту страницу на русском языке