Translation of "matter at stake" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Matter - translation :

Stake - translation :

Keywords : значение Неважно несмотря разница неважно кону кол поставлено костре поставлена

Examples (External sources, not reviewed)

But why? What's at stake here? What does it matter?	Но почему? Что здесь на кону? Какое это имеет значение?
What is at stake is in part a moral issue, a matter of global social justice.	На карту поставлен вопрос, который отчасти носит моральный характер, это проблема глобальной социальной справедливости.
Okonjo Iweala put the matter forcefully in an interview with the Financial Times what is at stake is a matter of hypocrisy.	Оконджо Ивеала поставил этот вопрос в интервью The Financial Times то, что находится на кону, является лицемерием.
Much is at stake.	На карту поставлено многое.
My life's at stake.	На кону моя жизнь.
My life's at stake.	Моя жизнь поставлена на карту.
Her life's at stake.	На кону её жизнь.
There are lives at stake.	На кону стоят жизни.
A lot is at stake.	Многое поставлено на карту.
There's too much at stake.	Слишком многое поставлено на карту.
There's too much at stake.	На кону слишком многое.
My reputation is at stake.	Моя репутация под угрозой.
My reputation is at stake.	Моя репутация поставлена на карту.
My reputation is at stake.	На кону моя репутация.
His reputation was at stake.	Его репутация была поставлена на карту.
Too much is at stake.	Слишком многое поставлено на карту.
There's a lot at stake.	Многое поставлено на кон.
There's a lot at stake.	На кон поставлено много.
Our future is at stake.	На карту поставлено наше будущее.
Two issues are at stake here.	Наибольшую важность здесь представляют два вопроса.
But much more is at stake.	Но на карту поставлено гораздо большее.
And a lot is at stake.	На карту поставлено очень много.
Mary was burned at the stake.	Мэри сожгли на костре.
She was burned at the stake.	Её сожгли на костре.
There is simply too much at stake.	Слишком уж многое поставлено на карту.
More is at stake than maritime interests.	Однако на карту поставлено больше, чем морские интересы Японии.
There is simply too much at stake.	Слишком многое поставлено на карту.
Yet this is what is at stake.	Однако это именно то, что поставлено на карту.
The power at stake is 1,000 MW.	Предполагаемая мощность 1000 МВт.
The heretic was burned at the stake.	Еретика сожгли на костре.
I have to know what's at stake.	Я должен знать, что стоит на кону.
I have to know what's at stake.	Я должен знать, чем рискую.
In Chechnya, our basic morality is at stake.	В Чечне под угрозой находятся наши основные моральные принципы.
The fight against terrorism is also at stake.	Борьба с терроризмом также поставлена на карту.
Vital European and transatlantic interests are at stake.	На карту поставлены жизненно важные европейские и трансатлантические интересы.
As with Greece, democratic consolidation was at stake.	В случае с Грецией на карту была поставлена демократическая консолидация.
The future of the planet is at stake.	На карту поставлено будущее планеты.
Two recent events demonstrate what is at stake.	Два последних события показывают, что поставлено на карту.
I felt that my honor was at stake.	Я чувствовал, что на кону была моя честь.
The very survival of Western civilization is at stake.	Само выживание Западной цивилизации находится под угрозой.
At stake is nothing less than Russia's frail democracy.	Под угрозой находится ни много ни мало хрупкая российская демократия.
Two issues are at stake here. One concerns growth.	Наибольшую важность здесь представляют два вопроса.
Finally, there is a profound moral issue at stake.	В конце концов, на кону стоит глубокий нравственный вопрос.
When oil was at stake, somehow, suddenly, things mattered.	однако, когда на кон была поставлена нефть, почему то, всё вдруг изменилось.
ATHENS Much is at stake in Greece s upcoming election.	АФИНЫ На предстоящих выборах в Греции многое поставлено на карту.

Показать эту страницу на русском языке