Translation of "intergenerational transmission" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

This is the basic method to break the intergenerational transmission of poverty.
Это основной способ борьбы с передачей бедности между поколениями.
V. Intergenerational issues
V. Вопросы отношений между поколениями
Strengthening intergenerational solidarity
Укрепление солидарности между поколениями
This is the basic method to break the intergenerational transmission of poverty. A poor child in Sweden has benefits from the start.
Это основной способ борьбы с передачей бедности между поколениями.
Transmission Remote
Дистанционное управление Transmission
Transmission remote GUI
Интерфейс удалённого управления Transmission
Transmission BitTorrent Client
BitTorrent клиент Transmission
Start Transmission Minimized
Сворачивать Transmission при запуске
Remotely manage the Transmission BitTorrent client
Дистанционное управление клиентом BitTorrent Transmission
Can you drive a manual transmission?
Вы можете управлять автомобилем с механической коробкой передач?
Looks like the transmission belt broke.
Похоже, сломался приводной ремень.
This also slows transmission of messages.
Это также замедляет передачу информации.
Unlike in the West, intergenerational conflict played a minor role in the Polish 1968.
В отличие от запада, конфликт между поколениями играл незначительную роль в польском восстании 1968 года.
GUI to remotely control a Transmission daemon
Графический интерфейс для удалённого управления демоном Transmission
However, rare cross species transmission is also possible.
Однако, возможны и случаи межвидовой передачи прионов.
Surveys reveal that most European citizens are not fully aware of the extent of intergenerational redistribution.
Исследования показывают, что большинство европейских граждан не осознают в полной мере степень перераспределения между поколениями.
Still, we need to face squarely the intergenerational issues at the core of today's economic dilemmas.
И все же мы должны посмотреть в лицо вопросам, затрагивающим как настоящие, так и будущие поколения и составляющим основу сегодняшних экономических дилемм.
H. Nyquist, Certain topics in telegraph transmission theory , Trans.
Certain topics in telegraph transmission theory.
The first transmission of local television aired January 14, 1961.
Первая передача местного телевидения вышла в эфир 14 января 1961 года.
Should Putin tell his colleagues that they, too, could balance their countries intergenerational accounts by starving the elderly?
Может быть Путину стоит сказать своим коллегам, что они тоже могли бы уравновесить счета своих стран, связывающие разные поколения, моря пожил е население голодом?
So discussions about deficits should be recast in terms of the really long term intergenerational issues that matter.
Таким образом, вопросы бюджетного дефицита должны рассматриваться в свете важнейших долгосрочных последствий, распространяющихся на несколько поколений.
Trade is the transmission belt through which supply adjusts to demand.
Торговля является приводным ремнем, посредством которого предложение приспосабливается к спросу.
Pockets of polio transmission also persist in India, Pakistan, and Afghanistan.
Остались также точки распространения полиомиелита в Индии, Пакистане и в Афганистане.
Pathogens also have specialized means of transmission from host to host.
Болезнетворные микроорганизмы также имеют особые способы передачи от одного к другому.
Deficits raise not only immediate political issues, but also issues of distributive justice between generations, and of intergenerational risk sharing.
Проблема бюджетных дефицитов поднимает не только неотложные политические вопросы, но и вопросы справедливого распределения благ, а также распределения риска между поколениями.
Malaria's economic impact is more insidious, particularly where transmission is most intense.
Малярия оказывает на экономику еще более коварное воздействие, особенно там, где болезнь распространяется наиболее интенсивно.
As bandwidth grows the cost of information transmission will move toward zero.
С увеличением охвата затраты на передачу информации будут сходить к нулю.
HIV transmission through sex is an acute issue in China's LGBT community.
Передача ВИЧ половым путем является острой проблемой в китайском ЛГБТ сообществе.
WHO officially declares that Nigeria is now free of Ebola virus transmission.
Поэтому ВОЗ официально заявляет, что в Нигерии вирус Эбола больше не распространяется.
Today, this is compounded by a new method of knowledge transmission digital technology.
Сегодня вопрос относительно режима работы человеческого интеллекта подпитан новой схемой его передачи цифровой.
Higher transmission speeds in practice, up to 721 kbit s, than in v1.1.
Более высокие, чем в 1.1, скорости передачи данных, практически до 1 Мбит с.
This was the first transmission of the virus to occur outside of Africa.
В 80 90 годы ХХ века вирус изучали российские военные вирусологи.
Horizontal transmission is the most common mechanism of spread of viruses in populations.
Горизонтальная передача является наиболее распространённым механизмом распространения вируса в популяции.
Interconnection would also reduce the number of new onshore transmission lines the country needs.
Кроме того, объединенная система позволит сократить необходимое стране количество наземных линий электропередач.
Trials have shown PrEP significantly reduces HIV transmission among those at risk of infection.
Как показали исследования, ПрЭП значительно снижает риск заражения ВИЧ среди людей, находящихся в группе риска.
Codes are studied for the purpose of designing efficient and reliable data transmission methods.
Коды изучаются с целью разработки эффективных и надежных методов передачи данных.
In 1950, the terminal of the first HVDC transmission was built in the town.
В результате развития города в 1950 1970 х гг.
The credit transmission mechanism in the US and elsewhere has been seriously damaged since 2007.
Механизм предоставления кредитов в США да и везде был серьезно поврежден с 2007 года.
A statement from the organization headlined Nigeria is now free of Ebola virus transmission reads
В заявлении организации, озаглавленном В Нигерии вирус Эбола больше не распространяется говорилось
Hey ClaroSports your transmission is pulling a ChivasTV on me and we're hardly getting started...
Эй, ClaroSports, твоя трансляция напоминает ChivasTV, а мы ведь только начали.
Its main purpose is the transmission of IP packets in the Personal Area Networking Profile.
Применяется для передачи IP пакетов в профиле Personal Area Networking.
These filters are normally filters in reflection, that is they are notch filters in transmission.
Круглые фильтры в оправе с винтовым или байонетным креплением.
This is a result of one of Mexico's business magnate, Carlos Slim, acquiring the transmission rights for the smartphone platform of his company América Móvil, and the live transmission via his internet channel, Claro Sports.
Это последствия того, что мексиканский бизнес магнат Карлос Слим приобрел права на трансляцию для мобильной платформы своей компании América Móvil и на живую трансляцию через свой интернет канал Claro Sports.
58. While respecting individual preferences for living arrangements, all sectors of society, including Governments, should develop programmes to strengthen families and to foster intergenerational relations.
58. Уважая индивидуальное право человека выбирать подходящий для себя образ жизни, всем секторам общества, в том числе правительствам, следует разработать программы в интересах укрепления семей и поощрения развития отношений между поколениями.
Fiber Distributed Data Interface (FDDI) is a standard for data transmission in a local area network.
FDDI ( Волоконно оптический интерфейс передачи данных) стандарт передачи данных в локальной сети, протянутой на расстоянии до 200 километров.

 

Related searches : Intergenerational Learning - Intergenerational Conflict - Intergenerational Transfer - Intergenerational Solidarity - Intergenerational Relations - Intergenerational Mobility - Intergenerational Justice - Intergenerational Wealth Transfers - Transmission Assembly - Transmission Capacity - Transmission Device - Transmission Mount - Signal Transmission