Translation of "international bank draft" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He's an interpreter in an international bank. | Он переводчик в международном банке. |
| He is an interpreter in an international bank. | Он переводчик в международном банке. |
| First, most international bank lending was very short term. | Во первых, большинство кредитов международных банков были краткосрочными. |
| First, an international group should draft a worldwide strategy for food security. | Во первых, международная группа экспертов должна будет разработать проект всемирной стратегии по обеспечению продовольственной безопасности. |
| The President Draft resolution III is entitled International Covenants on Human Rights . | Председатель (говорит по английски) Проект резолюции III озаглавлен Международные пакты о правах человека . |
| The World Bank, International Monetary Fund, international investors, and domestic constituencies are currently demanding change. | Мировой Банк, Международный Валютный Фонд, международные инвесторы и внутренние ключевые группы требуют перемен. |
| (ii) The draft convention of the International Institute for the Unification of Private Law on international interests in mobile equipment and the preliminary draft protocol thereto on matters specific to space property | ii) проект конвенции Международного института унификации частного права о международных имущественных правах на подвижное оборудование и предварительный проект протокола к ней по вопросам, касающимся космического имущества |
| Despite its name, the Bank is primarily an international development institution. | Несмотря на свое название, изначально Банк является международным институтом развития. |
| In 1961, The International Bank Note Society, (IBNS), was formed as an international association of banknote collectors. | В 1961 году сформирована международная ассоциация коллекционеров бумажных денежных знаков International Bank Note Society (IBNS). |
| Under international banking regulations prepared by the Bank for International Settlements (BIS), the club of central banks based in Basle, Switzerland, banks must maintain adequate bank capital. | Согласно международным банковским правилам, разработанным Банком Международных Рассчетов (БМР клуб центральных банков, расположенный в Базеле, Швейцария), банки должны поддерживать адекватный банковский капитал. |
| Stephen G. Cecchetti and Enisse Kharroubi of the Bank for International Settlements the central banks central bank go further. | Стивен Чекетти и Эниз Харруби из швейцарского Банка международных расчетов (центрального банка центральных банков) пошли еще дальше. |
| Its members draft legislation, ratify international treaties, and sign off on the nation s annual budget. | Его члены разрабатывают законы, ратифицируют международные договоры и утверждают годовой национальный бюджет. |
| The bank is an official partner of the International Association of Athletics Federations. | Кроме того, Международная ассоциация легкоатлетических федераций официальный партнер банка ВТБ. |
| The IMF should work closely with the Financial Stability Forum, the Bank for International Settlements and other relevant international bodies. | МВФ должен работать в тесном сотрудничестве с Форумом финансовой стабильности, Банком международных расчетов и другими международными органами. |
| The G 20 should also increase the lending capacity of the World Bank, the African Development Bank, and other international financial institutions. | Группе двадцати также следует повысить кредитоспособность Всемирного банка, Африканского банка развития и других международных финансовых организаций. |
| The European Union, the World Bank, the International Monetary Fund, and the European Bank for Reconstruction and Development must match American support. | Европейский Союз, Всемирный банк, МВФ и Европейский банк реконструкции и развития должны поддержать американскую помощь. |
| They may also have heard of the Bank for International Settlements, the central banks central bank, in which the Basel Committee sits. | Возможно, они даже знают о существовании Банка международных расчетов, центральном банке центральных банков мира, в котором собственно заседает Базельский комитет. |
| The present draft principles apply to transboundary damage caused by hazardous activities not prohibited by international law. | Настоящие проекты принципов применяются к трансграничному ущербу, причиненному опасными видами деятельности, не запрещенными международным правом. |
| The President Draft resolution VII is entitled Enhancement of international cooperation in the field of human rights . | Председатель (говорит по английски) Проект резолюции VII озаглавлен Укрепление международного сотрудничества в области прав человека . |
| Institutionally, it is simply an extension of the Bank for International Settlements in Basel. | Институционально он является только продолжением Банка международных расчетов в Базеле. |
| India will need some help, at least temporarily, from richer countries and international institutions like the World Bank and the Asian Development Bank. | Индия будет нуждаться в некоторой помощи, по крайней мере временно, от более богатых стран и международных организаций, таких как Всемирный Банк и Азиатский Банк Развития. |
| Sarkozy s proposed partnership has three pillars. First, an international group should draft a worldwide strategy for food security. | Идея международного сотрудничества, предложенная Саркози, основывается на трёх столпах. |
| The President Draft resolution IV is entitled Follow up to the implementation of the International Year of Volunteers . | Председатель (говорит по английски) Проект резолюции IV озаглавлен Последующая деятельность в связи с Международным годом добровольцев . |
| The draft resolution is entitled Programme of Action for the Second International Decade of the World's Indigenous People . | Проект резолюции I озаглавлен Программа действий на второе Международное десятилетие коренных народов мира . |
| But it cannot be the sole purpose of international aid, nor of the World Bank. | Pero no puede ser el único propósito de la asistencia internacional ni del Banco Mundial. |
| International Centre for Integrated Mountain Development, Kathmandu, March 2011 World Bank Summary Trade Statistics Nepal | International Centre for Integrated Mountain Development, Kathmandu, March 2011 |
| Countries should limit their exposure to short term international bank loans so that they are less vulnerable to wild swings of international lending. | Страны должны ограничить свою доступность для краткосрочного международного банковского кредитования, чтобы стать менее уязвимыми для поворотов международного кредитования. |
| America played the lead in creating the United Nations, the International Monetary Fund and World Bank, and international humanitarian and human rights law. | Америка играла первую скрипку в создании ООН, Международного валютного фонда и Всемирного банка реконструкции и развития, а также международного гуманитарного права и прав человека. |
| I feel a draft. | Я чувствую сквозняк. |
| The West got together the Bretton Woods Institution, World Bank, International Monetary Fund the problem solved. | Запад объединился Организация Бреттона Вудса, Мировой Банк, Международный Валютный Фонд проблема решена. |
| The IMF, the World Bank, and other international financial institutions, such as the European Investment Bank and the European Bank for Reconstruction and Development, as well as the European Central Bank and the European Commission, have worked together to stabilize the situation. | МВФ, Всемирный банк и другие международные финансовые учреждения, такие как Европейский инвестиционный банк реконструкции и развития (ЕБРР), а также Европейский центральный банк и Европейская комиссия, работали вместе, чтобы стабилизировать ситуацию. |
| Every effort should be made to conclude negotiations on the draft international instrument on marking and tracing by June 2005. | Надлежит прилагать все усилия к тому, чтобы к июню 2005 года завершить переговоры по проекту международного документа по маркировке и отслеживанию. |
| Namun jumlah pinjaman ini umumnya tidak diketahui, sebab sebagian besar pinjaman dikeluarkan oleh bank bank pembangunan di Tiongkok yang tidak termasuk dalam data yang dikumpulkan Bank for International Settlements (sebagai sumber informasi global yang utama). | Однако масштабы этих кредитных отношений практически неизвестны, поскольку многие кредиты предоставлялись китайскими банками развития, которые не включаются в статистику, собираемую Банком международных расчетов (главный мировой источник подобной информации). |
| In this environment, sober, informed voices, like that of the Bank for International Settlements, the central bank of central banks, should also be given a fair hearing. | В этой среде, трезвые голоса, такие как Банка Международных Расчетов (БМР), то есть центрального банка всех центральных банков, также следует справедливо выслушать. |
| 1. Expresses its appreciation to the United Nations Commission on International Trade Law for preparing the draft Convention on the Assignment of Receivables in International Trade Ibid., annex I. | 1. выражает признательность Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли за подготовку проекта Конвенции об уступке дебиторской задолженности в международной торговлеТам же, приложение I. |
| The major international financial institutions the International Monetary Fund, the World Bank, the European Bank for Reconstruction and Development, and the regional development banks are having to work hard to make themselves fit for the twenty first century. | Крупные международные финансовые организации Международный валютный фонд, Всемирный банк, Европейский банк реконструкции и развития, а также региональные банки развития вынуждены в поте лица работать над тем, чтобы быть пригодными для двадцать первого века. |
| The same is true of other global bodies like the World Bank and the International Monetary Fund. | То же самое верно и в отношении других глобальных организаций, таких как ВБРР и МВФ. |
| The Kazakh fuel bank has very wide and high level international backing, helped by the country s credentials. | Топливный ядерный банк Казахстана имеет очень широкую поддержку на высоком международном уровне, усиленный гарантиями самой страны. |
| The draft decision was adopted. | Проект решение принимается. |
| I've received a draft card. | Мне пришла повестка. |
| Tom is a draft dodger. | Том уклоняется от армии. |
| Tom is a draft dodger. | Том уклонист. |
| How d he dodge the draft? | Как он увернулся от призыва? |
| That session considered a draft international instrument prepared on the basis of discussions held at the Working Group's first substantive session. | Участники этой сессии рассмотрели проект международного документа, подготовленный на основе обсуждений, состоявшихся на первой основной сессии Рабочей группы. |
| 1. Expresses its appreciation to the United Nations Commission on International Trade Law for preparing the draft Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts Ibid., annex I. | 1. выражает признательность Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли за подготовку проекта конвенции об использовании электронных сообщений в международных договорахТам же, приложение I. |
Related searches : Bank Draft - Bank Draft Cheque - Bank Draft Drawn - Draft International Standard - International Bank Code - International Bank Transfer - International Bank Loans - International Bank Account - International Bank Wire - Bank To Bank - Draft Translation