Translation of "international currency" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Currency - translation :

International - translation :

Keywords : валюты валюту валюте американской банков Международный Интернешнл Международной International Международная

Examples (External sources, not reviewed)

For now, the US dollar remains the most important international currency.	Пока что доллар США остаётся самой важной международной валютой.
The euro has become the second key currency in international finance.	Евро теперь вторая по важности валюта в международной финансовой системе.
After all, international use of the currency has been growing exponentially.	В конце концов, международное использование этой валюты росло по экспоненте.
An appropriate reserve currency and adequate international liquidity represent another central concern.	Соответствующая резервная валюта и адекватная международная ликвидность представляют собой еще одну из главных проблем.
This highlights the problem inherent in using the US dollar, a national currency, as the global economy s primary international reserve currency.	Это подчеркивает проблемы, связанные с тем, что мы используем доллар США, национальную валюту, как важнейшую резервную валюту для мировой экономики.
Transforming the SDR into a true international currency would require surmounting other obstacles.	Трансформирование СПЗ в настоящую международную валюту потребует преодоления других препятствий.
PRINCETON Currency chaos is back, highlighting demands for a revised international monetary order.	ПРИНСТОН Валютный хаос вернулся, выдвинув на первый план требование относительно пересмотра международного денежно кредитного порядка.
In 2014, China s currency ranked seventh in global central bank reserves, eighth in international bond issuance, and 11th in global currency trading.	В 2014 году валюта Китая была седьмой в глобальных запасах центрального банка, восьмой в международном выпуске облигаций и одиннадцатой в глобальной торговле валютой.
Countries that cannot borrow in international markets in their own currency lack that power.	Страны, которые не могут брать ссуды у международных финансовых рынков в своей собственной валюте, не имеют такой возможности.
Given China s expanding global influence, the renminbi s emergence as a new international currency is inevitable.	Учитывая расширение глобального влияния Китая, перерождение юаня в качестве новой международной валюты неизбежно.
But foreign currency speculators and international investors are not looking forward to either of these scenarios.	Но торговцы иностранной валютой и международные инвесторы не верят в возможность осуществления этих сценариев.
If the international community is serious about the SDR as an international currency, it will have to empower the IMF to do likewise.	Если международное сообщество серьезно отнесется к СПЗ в качестве международной валюты, то ему нужно будет уполномочить МВФ действовать подобным образом.
Currency Chaos	Валютный хаос
Barring an unlikely international agreement, China, like Germany in 1973, will have to let its currency float.	Без маловероятного международного соглашения Китаю, подобно Германии в 1973 г., придется позволить перевести свою валюту на плавающий курс обмена.
Many advocates of the euro wish to see it rival the dollar as an international reserve currency.	Многие адвокаты евро хотели бы, чтобы эта волюта соперничала с долларом как международная резервная валюта.
Argentina was stuck with its currency board and overvalued currency.	Аргентина застряла на своем валютном потолке и переоцененной валюте.
Nepali currency became the standard currency in trans Himalayan trade.	Валюта Непала стала стандартной валютой трансгималайской торговли.
When the euro fell to 1.20, China finally stepped in to preserve the euro as an international currency.	Когда евро упал до 1,20 доллара США, Китай, наконец, вмешался, чтобы сохранить евро в качестве международной валюты.
But does that mean that international trade agreements should include provisions governing national policies that affect currency values?	Но означает ли это, что международные торговые соглашения должны включать пункты, которую будут регулировать политику государств, влияющую на стоимость их валюты?
Oil Currency Hypocrisy	Лицемерие в отношении нефтяных валют
Controlling China s Currency	Контролируя валюту Китая
The Currency Quandary	Валютные проблемы
Currency of payments	Валюта платежа
And they express considerable pride in the euro s growing role as an international reserve currency, as well as resolve to do whatever it takes to defend the currency union s integrity.	И они выражают свою гордость за значительное увеличение роли евро в качестве международной резервной валюты, а также полны решимости сделать все возможное, чтобы защитить целостность валютного союза.
First, Argentina should end its currency board and devalue its currency.	Во первых, Аргентина должна снять свой валютный потолок и девальвировать свою валюту.
A currency board prevents governments and central banks from currency manipulation.	Валютный совет предотвращает правительство и центральные банки от манипуляций с валютой.
Según la International Association Currency Affairs las monedas colombianas fueron las más bonitas del mundo en 2013 pic.twitter.com 0zAoJakvaq Monedas de Colombia ( MonedasColombia) November 16, 2015 According to the International Association of Currency Affairs, Colombian coins were the world's most beautiful in 2013.	По словам International Association Currency Affairs, колумбийские монеты были самыми красивыми в мире в 2013 году.
Fortunately, Russia now has such liberal currency regulations that Russians can keep their money in good international banks instead.	К счастью, сейчас в России существуют либеральные правила, которые позволяют россиянам хранить свои деньги в солидных международных банках.
Revenue estimates for a small tax on international currency transactions run into hundreds of billions of dollars per year.	По оценкам, прибыли от небольшого налога на международные валютные операции составят сотни миллиардов долларов в год.
For deficit countries, borrowing from international institutions outside the markets would be easier, giving the issuer of such currency some form of international lender of last resort function.	Странам с дефицитом было бы легче получить займы у международных учреждений вне рынков, предоставляя эмитенту такой валюты определенную форму функций международного кредитора последней инстанции.
The French call for new international monetary arrangements that will put paid to today's supposedly benign neglect of currency fluctuations.	Французы призывают к новым международным монетарным соглашениям, которые положат конец сегодняшнему по общему мнению благодушному отношению к валютными колебаниями.
Given the renminbi s growing international role, it seems abundantly obvious that the currency should be part of the SDR basket.	Учитывая растущую международную роль юаня, обильно очевидно, что валюта должна быть частью корзины СПЗ.
The US enjoys a privileged role in the international monetary system as issuer of the world s de facto reserve currency.	США наслаждаются привилегированной ролью в международной финансовой системе, как эмитент де факто мировой резервной валюты.
As it stands, the relevant international institutions the World Trade Organization and the International Monetary Fund are not organized to respond effectively to possible currency manipulation on their own.	На сегодня соответствующие международные институты Всемирная торговая организация и Международный валютный фонд не могут в одиночку эффективно реагировать на возможные валютные манипуляции.
When it comes to currency markets, parity levels based on international trade are merely one of many factors that traders consider.	Когда речь идет о валютных рынках, уровни паритета, основанные на международной торговле, являются лишь одним из множества факторов, учитываемых трейдерами.
Germany discovered this during the 1960 s and 1970 s, and resisted the Deutschemark s trend toward becoming an international reserve currency.	Германия обнаружила это в 1960 х и 1970 х годах и сопротивлялась тенденции сделать немецкую марку международной резервной валютой.
In the end, the US forced the Japanese to revalue their currency by destroying the international monetary order in August 1971.	В конце концов, Соединенные Штаты заставили японцев ревальвировать их валюту, уничтожив международный валютный порядок в августе 1971 г.
For the SDR to become a true international currency, in other words, the IMF would have to become more like a global central bank and international lender of last resort.	Другими словами, чтобы СПЗ стали настоящей международной валютой, МВФ должен будет стать похожим на глобальный центральный банк и последнего международного кредитора в критической ситуации.
China, Brazil, and Russia have offered ambitious proposals, which may bear fruit in 10 or 20 years, to make the International Monetary Fund s Special Drawing Rights a true international currency.	Китай, Бразилия и Россия предложили амбициозные планы (которые могут принести плоды лет через 10 20) по превращению специальных прав заимствования Международного валютного фонда в подлинную международную валюту.
Czechoslovakian currency was not freely convertible without the currency assurance, it was not possible to obtain financial means (Western currency) for travelling West.	Чехословацкая валюта не была свободно конвертируемой без валютного разрешения было невозможно получить денежные средства (западную валюту) для поездки на Запад.
Foreign financing fueled foreign currency credit growth, even for borrowers without foreign currency income.	Одновременно росли внешние заимствования, особенно частным сектором экономики.
Foreign financing fueled foreign currency credit growth, even for borrowers without foreign currency income.	Иностранное финансирование поддерживало рост кредитов в иностранной валюте, даже для заемщиков, не получающих доходов в иностранной валюте.
Japanese Lessons for China s Currency	Японские уроки для китайской валюты
Who Caused the Currency Wars?	Кто спровоцировал валютные войны?
Whose currency is the euro?	Евро это чья валюта?

Показать эту страницу на русском языке