Translation of "international current affairs" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Choose a current affairs issue. | Выбери актуальную проблему. |
| Member, Nigerian Institute of International Affairs. | Член, Нигерийский институт международных дел. |
| The current state of affairs in the world is troubling. | Текущее состояние дел в мире вызывает беспокойство. |
| Consider a few dismal statistics reflecting the current state of affairs. | Взгляните на несколько мрачных цифр статистики, отражающих нынешнее положение дел. |
| Why is Japan so seemingly detached in international affairs? | Почему создается впечатление, что Япония стоит особняком, когда дело касается международных вопросов? |
| Official in the Department of Juridical and Consular Affairs, Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation. | Сотрудник Управления по правовым и консульским вопросам министерства иностранных дел и международного сотрудничества |
| Current main position Legal Advisor to the Ministry of Foreign Affairs of the | Основная должность в настоящее время юрисконсульт министерства иностранных |
| 1990 Technical adviser responsible for juridical and consular affairs to the Minister for Foreign Affairs and International Cooperation. | 1990 год Технический советник по правовым и консульским вопросам при министре иностранных дел и международного сотрудничества |
| It is remarkable that some of the most critical concepts of Muslim religious terminology have now become part of the international language of current affairs. | Поразительно, что некоторые основные понятия мусульманской религиозной терминологии теперь стали частью международного языка текущих событий. |
| Current Maritime Issues and the International Maritime Organization. | International maritime organization rethinking marine environmental policy. |
| However, from 1934 on, he became increasingly concerned about politics and international affairs. | Однако, начиная с 1934 года, он стал всё больше интересоваться политикой и международными отношениями. |
| Under such regulations, all contents, reports and comments about current affairs and policies would be restricted. | В соответствии с такими правилами все материалы, сообщения и комментарии по текущим событиям и политике будут ограничены. |
| China s current international influence likely outstrips its desire or capacity. | Сегодняшнее международное влияние Китая, вероятно, превосходит его желание или возможности. |
| Whatever one thinks of him, in international affairs Blair was a leader of consequence. | Независимо от того, что люди думают о Блэре, в международных отношениях он был влиятельным лидером. |
| To strengthen the International Court of Justice, in order to ensure justice and the rule of law in international affairs. | укреплять Международный Суд, с тем чтобы обеспечить правосудие и верховенство права в международных делах |
| In many countries, even reliable data about the current state of affairs is hard to come by. | Во многих странах даже бывает трудно получить надежные данные о текущем состоянии дел. |
| First, when will the current period of great international liquidity end? | Первый когда закончится сегодняшний период высокой международной ликвидности? |
| Our project was intended to show the current state of affairs in real courts and in specific cases. | Наш проект должен был показать текущее положение дел в реальных судах и по конкретным делам. |
| Yet our role in international affairs is far less than it could, or should be. | Однако наша роль в международных отношениях гораздо меньше, чем она могла бы и должна быть. |
| He knows nothing about international affairs, but no one seems to hold it against him. | Он ничего не знает о международных отношениях, но, кажется, его в этом не обвиняют. |
| Of course, progress towards more democracy and morality in international public affairs remains extremely slow. | Конечно процесс перехода к еще большей демократизации и этике в международных отношениях остается чрезвычайно медленным. |
| Political affairs | Политические вопросы |
| Legal affairs | Правовые вопросы |
| Finally, the international finance community, despite its current problems, must be mobilized. | И, наконец, необходимо мобилизовать усилия международного финансового сообщества, несмотря на текущие проблемы. |
| Seriously concerned at the current disarmament, non proliferation and international security climate, | будучи серьезно обеспокоена нынешней атмосферой в области разоружения, нераспространения и международной безопасности, |
| In international affairs, Merkel is more skeptical about European enlargement, notably to include Turkey, than Schröder. | В международных отношениях Меркель относится с большим скептицизмом к европейскому расширению, особенно вступлению Турции, чем Шрёдер. |
| But, like French hauteur in international affairs, the end of an era may be at hand. | Но, подобно французскому высокомерию в международных отношениях, конец этой эры может быть уже близок. |
| State broadcaster CCTV will launch a worldwide program to explain the Chinese position on international affairs. | Государственная вещательная станция CCTV запускает программу мирового масштаба для объяснения позиции Китая по международным вопросам. |
| The current turmoil highlights the international financial system s need for such an institution. | Нынешние проблемы подчеркивают потребность международной финансовой системы в таком учреждении. |
| But, above all, the international framework for managing global affairs was the creation of the United States. | Но, прежде всего, международная система управления глобальными делами была заложена с созданием Соединенных Штатов. |
| The benefits and burdens of international affairs must become subjects of open debate in the Japanese Diet. | Выгоды и тяготы, связанные с участием в международных делах, должны стать предметом открытых дебатов в японском парламенте. |
| Does Germany find it difficult to adopt a clear position when it comes to important international affairs? | Германии трудно занимать четкую позицию по сложным международным вопросам? |
| International response to the campaign prompted an official reaction from the EU Home Affairs Commissioner on Twitter | Международный ответ на кампанию комиссара внутренних дел ЕС в Twitter |
| The international solidarity campaign for Sahrawi political detainees in front of the Spanish ministry of foreign affairs. | Международная компания солидарности к сахарским политическим заключенным перед министерством иностранных дел Испании. |
| Political Affairs Officer | сотрудника по политическим вопросам |
| In 1996, he graduated from the Moscow State Institute of International Relations of the Russian Ministry of Foreign Affairs in the Faculty of International Relations. | В 1996 году окончил Московский государственный институт международных отношений МИД России, факультет международных отношений. |
| Under American leadership, it is the West that has emerged as the restless, disturbing force in international affairs. | Под американским руководством именно Запад превратился в беспокойную, вызывающую тревогу силу в международных отношениях. |
| This week, the international community will have a chance to do something about this scandalous state of affairs. | На этой неделе, международное сообщество будет иметь возможность сделать что то об этом скандальном состоянии дел. |
| Professorial associate, Law School, University of Melbourne Principal Patron, National Disputes Centre President, Australian Institute of International Affairs. | Адъюнкт профессор на юридическом факультете Мельбурнского университета главный куратор деятельности Центра по национальным спорам президент австралийского института международных дел. |
| In the International Museum of Women, the current online exhibit is all about mothers. | В Международном музее женщин (ММЖ) проходит онлайн выставка Все о матерях . |
| Nepal s vibrant FM radio stations once models for decentralized public service broadcasting and community radio have been prohibited from broadcasting current affairs. | Непальским FM радиостанциям, когда то являвшимся образцом децентрализованного государственного и местного радиовещания, запретили передавать текущие новости. |
| Ethiopian current affairs magazine Addis Standard noted that that when a story about sexual violence first becomes known, the perpetrator is blamed. | Эфиопский журнал Addis Standard, освещающий текущие события, отмечает, что при первом появлени информации об изнасиловании вина всегда сначала ложится на преступника. |
| Según la International Association Currency Affairs las monedas colombianas fueron las más bonitas del mundo en 2013 pic.twitter.com 0zAoJakvaq Monedas de Colombia ( MonedasColombia) November 16, 2015 According to the International Association of Currency Affairs, Colombian coins were the world's most beautiful in 2013. | По словам International Association Currency Affairs, колумбийские монеты были самыми красивыми в мире в 2013 году. |
| Economic and social affairs | Экономические и социальные вопросы |
| Indeed, President Vladimir Putin shows as much mastery at international diplomacy as he does in handling Russian domestic affairs. | Действительно, президент Владимир Путин проявляет такое же мастерство в международной дипломатии, как и в управлении внутренними делами страны. |
Related searches : International Affairs - Current Affairs - International Regulatory Affairs - International Affairs Division - International Affairs Department - International Affairs Committee - International Business Affairs - International Economic Affairs - Current Affairs Committee - Current Affairs Programme - Affairs - Veterans Affairs - Scientific Affairs
