Translation of "international importance" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Recognizing the importance of promoting international cooperation, | признавая важность развития международного сотрудничества, |
| Recognizing the importance of international cooperation and existing international and national laws for combating corruption in international commercial transactions, | признавая важность международного сотрудничества и действующих международных норм и национальных законов, касающихся борьбы с коррупцией в международных коммерческих сделках, |
| Recognizing the importance of international cooperation and existing international and national laws for combating corruption in international commercial transactions, | признавая важное значение международного сотрудничества и существующих международных и национальных законов о борьбе с коррупцией в международных коммерческих операциях, |
| Ramsar sites are wetlands of international importance under the Ramsar Convention. | Рамсарские угодья это водно болотные угодья, имеющие международное значение по Рамсарской конвенции. |
| The cross border movement of radicals suggests the importance of international cooperation. | То, что радикалы перемещаются через границу, наводит на мысль о необходимости международного сотрудничества. |
| Of key importance are the nuclear safeguards of the International Atomic Energy Agency. | Наиболее важными из них являются ядерные гарантии Международного агентства по атомной энергии. |
| Noting the importance of international engagement for the consolidation of peace in Angola, | отмечая важность вовлечения международного сообщества в процесс укрепления мира в Анголе, |
| Recognizing the importance of confidence building measures for regional and international peace and security, | признавая важность мер укрепления доверия для регионального и международного мира и безопасности, |
| Emphasizing the primary importance of international cooperation in combating drug trafficking and drug abuse, | подчеркивая первостепенное значение международного сотрудничества в борьбе с оборотом наркотиков и злоупотреблением наркотиками, |
| Recognizing the importance of international cooperation and instruments of international and national laws and legislation for combating corruption, bribery and money laundering in international commercial transactions, | признавая важное значение международного сотрудничества и инструментов международного и национального законодательства и законов для борьбы с коррупцией, взяточничеством и отмыванием денег в международных коммерческих операциях, |
| Its importance reflected in various forms of international aid has been very limited until now. | Ее значение, определяющееся различными видами международной помощи, было весьма ограниченно до сих пор. |
| Emphasizing the importance of multilateralism in the process of disarmament, arms control and related international security matters, | подчеркивая важность многосторонности в процессе, связанном с разоружением, контролем над вооружениями и смежными вопросами международной безопасности, |
| However the importance of Alaa's case comes due to his both local and international fame and charismatic character. | Несмотря на это, важность дела Алаа обсуловлена его местной и международной известностью и харизматичностью. |
| 3. Stresses the importance of continued substantive consideration of the sub item on the international financial system and development | 3. подчеркивает важность продолжения предметного рассмотрения подпункта о международной финансовой системе и развитии |
| 1. Reaffirms the importance of continued constructive dialogue and genuine partnership to promote further international economic cooperation for development | 1. вновь подтверждает важность продолжения конструктивного диалога и подлинного партнерства для содействия дальнейшему расширению международного экономического сотрудничества в целях развития |
| Emphasizing the importance of multilateralism in the process of disarmament, arms control, non proliferation and related international security matters, | подчеркивая важность многосторонности в процессе, связанном с разоружением, контролем над вооружениями, нераспространением и смежными вопросами международной безопасности, |
| Reaffirming the importance of the work of the Commission for coastal States and the international community as a whole, | подтверждая важность работы Комиссии для прибрежных государств и для международного сообщества в целом, |
| Reaffirming the importance of international cooperation for a better scientific understanding of the El Niño phenomenon and that international cooperation and solidarity with the affected countries are indispensable, | вновь подтверждая важность международного сотрудничества в целях обеспечения лучшего научного понимания явления Эль Ниньо, а также крайнюю необходимость международного сотрудничества и солидарности с затрагиваемыми странами, |
| It's of no importance. | Это не имеет значения. |
| You overestimate their importance. | Ты переоцениваешь их важность. |
| You overestimate their importance. | Вы переоцениваете их важность. |
| You underestimate your importance. | Ты недооцениваешь свою значимость. |
| Aware of the importance of the international financial services for the economies of some of the Non Self Governing Territories, | сознавая важность международных финансовых услуг для экономики некоторых несамоуправляющихся территорий, |
| Acknowledging the importance of facilitating the timely publication of the Yearbook of the International Law Commission and eliminating the backlog, | признавая важность содействия своевременной публикации Ежегодника Комиссии международного права и устранения отставания, |
| 6. Underlines the importance of the fulfilment of obligations under international law, including human rights law, with regard to asylum seekers | 6. подчеркивает важность выполнения обязательств по международному праву, включая право в области прав человека, в отношении лиц, ищущих убежище |
| Reaffirming the importance of international cooperation in increasing benefits of the exploration and use of outer space to enhance human development, | вновь подтверждая значение международного сотрудничества для повышения пользы исследования и использования космического пространства в целях более интенсивного развития человеческого потенциала, |
| Reiterating the importance of the Declaration and stressing the importance of its wide dissemination, | вновь заявляя о важности Декларации и подчеркивая значение ее широкого распространения, |
| Reiterating the importance of the Declaration, and stressing the importance of its wide dissemination, | вновь заявляя о важности Декларации и подчеркивая значение ее широкого распространения, |
| Remembering the Importance of Forgetting | Помня о важности забывания |
| We insisted on its importance. | Мы настаивали на том, что это важно. |
| Recognizing, in this context, the importance of an enabling environment and sound economic policy at both the national and the international level, | признавая в этом контексте важность наличия благоприятных условий и рациональности экономической политики как на национальном, так и на международном уровне, |
| Recognizing, in this context, the importance of an enabling environment and sound economic policy at both the national and the international levels, | признавая в связи с этим важность наличия благоприятных условий и рациональной экономической политики как на национальном, так и на международном уровне, |
| (l) Recognizing the importance of international cooperation for improving the living conditions of persons with disabilities in every country, particularly in developing countries, | l) признавая важность международного сотрудничества для улучшения условий жизни инвалидов в каждой стране, особенно в развивающихся странах, |
| Bearing in mind the importance of regular national reporting, which could greatly facilitate the rendering of international cooperation and assistance to affected States, | учитывая важное значение регулярного представления национальных докладов, которые могли бы в значительной мере способствовать оказанию международного содействия и помощи затрагиваемым государствам, |
| Recognizing the importance, in the context of implementing the Millennium Declaration, of a comprehensive approach aimed at addressing global threats and challenges in accordance with the Charter, international law and relevant international instruments, | признавая важность, в контексте выполнения Декларации тысячелетия, всеобъемлющего подхода к устранению, в соответствии с Уставом, международным правом и соответствующими международными инструментами, глобальных угроз и вызовов, |
| Stressing, in this context, the importance of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991, | подчеркивая в этой связи важное значение Международного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии с 1991 года, |
| Everything else is of minor importance . | А остальное все второстепенно . |
| Its implementation is of paramount importance. | Ее осуществление имеет первостепенное значение. |
| She stressed the importance of unity | Таким образом она подчеркнула важность единства |
| The importance of music is underrated. | Важность музыки недооценивают. |
| That's a matter of prime importance. | Это дело первоочередной важности. |
| This matter is of great importance. | Этот вопрос очень важен. |
| He is a person of importance. | Он важный человек. |
| He emphasized the importance of peace. | Он подчеркнул важность мира. |
| My mission is of critical importance. | Моя миссия крайне важна. |
Related searches : Of International Importance - Gains International Importance - Upmost Importance - Secondary Importance - Utter Importance - Decisive Importance - Personal Importance - Low Importance - Gains Importance - Importance Factor - Commercial Importance - Equal Importance
