Translation of "international instruments" to Russian language:
Dictionary English-Russian
International - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 55 90. Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights | 55 90. Эффективное осуществление международных документов по правам человека, включая обязательства по представлению докладов в соответствии с международными документами по правам человека |
| 57 202. Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights | 57 202. Эффективное осуществление международных документов по правам человека, включая обязательства по представлению докладов в соответствии с международными документами по правам человека |
| (vii) Considering becoming parties to international human rights instruments | vii) путем рассмотрения возможности присоединения к международным договорам по правам человека |
| Indicative list of international legal instruments, documents and recommendations against corruption | Ориентировочный перечень международно правовых и других документов и рекомендаций против коррупции |
| Noting that the Democratic Republic of the Congo is a party to several international and regional human rights instruments and to several instruments pertaining to international humanitarian law, | отмечая, что Демократическая Республика Конго является участницей нескольких международных и региональных документов по правам человека и нескольких документов, касающихся международного гуманитарного права, |
| Noting that the Democratic Republic of the Congo is a party to several international and regional human rights instruments and to several instruments pertaining to international humanitarian law, | отмечая, что Демократическая Республика Конго является участницей нескольких международных и региональных документов по правам человекам и нескольких документов, касающихся международного гуманитарного права, |
| 55 198. Enhancing complementarities among international instruments related to environment and sustainable development | 55 198. Усиление взаимодополняемости международных документов, касающихся окружающей среды и устойчивого развития |
| Changing instruments | Изменение инструментов |
| (viii) Fulfilling their obligations under the international human rights instruments to which they are parties | viii) путем выполнения своих обязательств по международным договорам по правам человека, сторонниками которых они являются |
| 1. Ratification of or accession to international instruments, including the Conventions of the International Labour Organisation mentioned in the sixth report. | 1. Ратификация международных документов или присоединение к ним, включая конвенции Международной организации труда, упомянутые в шестом докладе |
| Recognizing the importance of international cooperation and instruments of international and national laws and legislation for combating corruption, bribery and money laundering in international commercial transactions, | признавая важное значение международного сотрудничества и инструментов международного и национального законодательства и законов для борьбы с коррупцией, взяточничеством и отмыванием денег в международных коммерческих операциях, |
| (a) In subparagraph (b) (iii), replace the words human rights and international humanitarian law with international humanitarian law and human rights instruments | а) в подпункте b iii) заменить слова прав человека и норм международного гуманитарного права словами соблюдения норм международного гуманитарного права и международно правовых документов по правам человека |
| Related fisheries instruments | Смежные нормативные акты по рыболовству |
| Tune musical instruments | Настройка музыкальных инструментов |
| (b) To consider as a matter of high priority becoming a party to those remaining international human rights instruments to which it is not already party, and to comply fully with its obligations under international human rights instruments | b) рассмотреть в первоочередном порядке вопрос о присоединении к тем оставшимся международным документам в области прав человека, участником которых оно еще не является, и полностью выполнить свои обязательства по международным документам в области прав человека |
| Reaffirming the commitment of all States to fulfil their obligations under other important instruments of international law, in particular those of international human rights law and international humanitarian law, | вновь подтверждая приверженность всех государств выполнению ими своих обязательств по другим важным международно правовым документам, в частности по документам, касающимся международного права в области прав человека и международного гуманитарного права, |
| 6. Also notes that the international instrument should be complementary to, and not inconsistent with, the existing commitments of States under relevant international instruments | 6. отмечает также, что этот международный документ должен дополнять существующие обязательства государств по соответствующим международным документам и не должен противоречить им |
| String instruments are romantic. | Струнные инструменты это романтично. |
| Recalling the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights and the other relevant international instruments in the fields of human rights, humanitarian law and international criminal law, | ссылаясь на Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах, Международный пакт о гражданских и политических правах и другие соответствующие международные договоры в областях прав человека, гуманитарного права и международного уголовного права, |
| Recalling that, as a State party to those international instruments, Afghanistan has the obligation to report on their implementation, | напоминая, что как государство участник этих международных документов Афганистан обязан представлять доклады об их осуществлении, |
| (b) Number of instruments finalized. | b) Число доработанных правовых документов. |
| Which instruments do you play? | На каких инструментах ты играешь? |
| Which instruments do you play? | На каких инструментах вы играете? |
| What instruments does Tom play? | На каких инструментах Том играет? |
| What instruments does Tom play? | На каких инструментах играет Том? |
| What instruments do you play? | На каких инструментах ты играешь? |
| What instruments do you play? | На каких инструментах вы играете? |
| Several diagnostic instruments are available. | Существует несколько диагностических инструментов. |
| Reaffirming the commitment of all States to fulfil their obligations under other important instruments of international law, in particular those of international human rights and humanitarian law, | вновь подтверждая приверженность всех государств выполнению ими своих обязательств по другим важным международно правовым документам, в частности по документам, касающимся международного права в области прав человека и международного гуманитарного права, |
| (c) Number and impact of opinions rendered on violations of international legal instruments for the conduct of United Nations operations. | c) Количество и результативность заключений, вынесенных по нарушениям международно правовых документов, касающихся ведения операций Организации Объединенных Наций . |
| It's like hurry, build your instruments. | Скорее! Стройте свои инструменты! . |
| Not everyone will embrace such instruments. | Не каждый будет использовать такие методы. |
| And your children are playing instruments. | Ваши дети учатся в музыкальной школе. |
| Can you play any musical instruments? | Вы умеете играть на каких нибудь музыкальных инструментах? |
| Can you play any musical instruments? | Ты умеешь играть на каких нибудь музыкальных инструментах? |
| 12. Calls for the conclusion of an international legal instrument or instruments on adequate security assurances to non nuclear weapon States | 12. призывает к принятию международно правового документа или документов о надлежащих гарантиях безопасности государствам, не обладающим ядерным оружием |
| 14. Calls for the conclusion of an international legal instrument or instruments on adequate security assurances to non nuclear weapon States | 14. призывает к принятию международно правового документа или документов о надлежащих гарантиях безопасности государствам, не обладающим ядерным оружием |
| 16. Calls for the conclusion of an international legal instrument or instruments on adequate security assurances to non nuclear weapon States | 16. призывает к принятию международно правового документа или документов о надлежащих гарантиях безопасности государствам, не обладающим ядерным оружием |
| 5. Calls upon all States to consider becoming parties to and to respect fully their obligations under the relevant international instruments | 5. призывает все государства рассмотреть вопрос о том, чтобы стать участниками соответствующих международных документов и полностью выполнять свои обязательства по этим документам |
| Full use should be made of international and regional instruments to curb illicit arms flows and enforce arms embargoes in Africa. | Следует полностью использовать международные и региональные механизмы для пресечения незаконных потоков оружия и соблюдения эмбарго на поставки вооружений в Африке. |
| In essence, this group includes all percussion instruments apart from drums, as well as some other instruments. | В эту группу входит большинство ударных инструментов (за исключением барабанов) и некоторые другие. |
| Noting the emphasis placed by the Secretary General on promoting strict adherence to refugee law, international humanitarian law and human rights instruments, | отмечая особое внимание, уделяемое Генеральным секретарем поощрению строгого выполнения норм беженского права, международного гуманитарного права и документов по правам человека, |
| 5. Urges the international community to enhance cooperation at the regional and international levels in the fight against terrorism, in accordance with relevant international instruments, including those relating to human rights, with the aim of its eradication | 5. настоятельно призывает международное сообщество расширять сотрудничество на региональном и международном уровнях в деле борьбы с терроризмом согласно соответствующим международным документам, в том числе касающимся прав человека, с целью его искоренения |
| To achieve this, viable instruments are needed. | Для достижения этой цели необходимы действенные инструменты. |
| Violin, piano and harp are musical instruments. | Скрипка, пианино и арфа музыкальные инструменты. |
Related searches : International Legal Instruments - Key International Instruments - Instruments - Field Instruments - Monetary Instruments - Economic Instruments - Precision Instruments - Financing Instruments - Funding Instruments - Capital Instruments - Scientific Instruments - Writing Instruments - Regulatory Instruments - Optical Instruments
