Translation of "international red cross" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Show the Red Cross! | Покажите Красному кресту! |
| Where's the Red Cross? | Где Красный Крест? |
| (d) The continuing cooperation with the International Committee of the Red Cross | d) продолжающееся сотрудничество с Международным комитетом Красного Креста |
| Where is the Red Cross? | Где Красный Крест? |
| She joined the Red Cross. | Она вступила в Красный Крест. |
| May 8 is World Red Cross Red Crescent Day. | 8 мая Международный день Красного Креста и Красного Полумесяца. |
| Recognizing the significant role played by national Red Cross and Red Crescent societies, as part of the International Red Cross and Red Crescent Movement, in disaster preparedness and risk reduction, disaster response, rehabilitation and development, | признавая значительную роль, которую играют общества Красного Креста и Красного Полумесяца в рамках Международного движения Красного Креста и Красного Полумесяца в подготовке к бедствиям, уменьшении опасности бедствий, реагировании на них, восстановлении и развитии, |
| Tom is a Red Cross volunteer. | Том волонтёр Красного Креста. |
| The International Red Cross and others started complaining about abuses as early as December 2002. | Международный Красный Крест и другие организации начали заявлять о случаях издевательства уже в декабре 2002 года. |
| The complete index is on loan today from the ICRC to the International Red Cross and Red Crescent Museum in Geneva. | Позднее, в том же году, в Женеве была созвана международная конференция, на которой и был основан Красный Крест. |
| Jan Gelfand, head of the International Red Cross in Indonesia, told CNN The Indonesian Red Cross is racing to help survivors but we don't know what they'll find there. | Ян Гельфанд, глава Международного Красного креста в Индонезии, рассказал агентству Си Эн Эн индонезийский Красный крест спешит на помощь выжившим, но мы не знаем, что они там увидят. |
| Port authorities, Red Cross workers, volunteers, rescuers. | Администрация порта, Красный Крест, волонтёры, спасатели. |
| We take part in Red Cross movement. | Мы участвуем в движении Красного Креста. |
| Tom is wearing a Red Cross button. | Том носит значок Красного Креста. |
| Recalling that the Twenty eighth International Conference of the Red Cross and Red Crescent stressed the need to reinforce the implementation of and respect for international humanitarian law, | напоминая о том, что на двадцать восьмой Международной конференции Красного Креста и Красного Полумесяца была подчеркнута необходимость повышать эффективность осуществления и степень соблюдения норм международного гуманитарного права, |
| (f) The continued cooperation of the Government of Myanmar with the International Committee of the Red Cross | f) продолжающееся сотрудничество правительства Мьянмы с Международным комитетом Красного Креста |
| The Red Cross supplied the hospital with blood. | Красный Крест предоставил больнице кровь. |
| Acknowledging the efforts of international humanitarian organizations, including the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, in combating the epidemic in the most affected areas of the world, | отдавая должное усилиям международных гуманитарных организаций, в том числе Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца, по борьбе с эпидемией в наиболее пострадавших районах мира, |
| In July 2007, the International Committee of the Red Cross expressed concern about the situation in eastern DRC. | В июле 2007 г. Международный комитет Красного Креста выразил обеспокоенность ситуацией на востоке ДРК. |
| Don't cross the road while the signal is red. | Не переходи дорогу на красный свет. |
| The Red Cross report has leaked torture and war crimes. | Из отчета Красного креста произошла утечка пытки и военные преступления. |
| Ibn3arbi Red cross ambulances standing 2 kilometres away from Khuza'a. | Ibn3arbi Машины скорой помощи Красного Креста находятся в двух километрах от Хузы. |
| Acknowledging with appreciation the important and independent contribution of the International Red Cross and Red Crescent Movement and other humanitarian agencies in protecting and assisting internally displaced persons, in cooperation with relevant international bodies, | с признательностью отмечая важный независимый вклад Международного Красного Креста и Красного Полумесяца и других гуманитарных учреждений в защиту внутренне перемещенных лиц и оказанию им помощи в сотрудничестве с соответствующими международными организациями, |
| (c) The major and repeated violations of international humanitarian law committed against civilians, as denounced by the International Committee of the Red Cross in June 2007 | c) широкомасштабными и неоднократными нарушениями норм международного гуманитарного права, совершаемыми против гражданских лиц, которые были осуждены Международным комитетом Красного Креста в июне 2007 года |
| Thanking Member States and the International Committee of the Red Cross for their contribution to the report of the Secretary General, | выражая благодарность государствам членам и Международному комитету Красного Креста за их вклад в подготовку доклада Генерального секретаря, |
| Mindful of the role of the International Committee of the Red Cross in offering protection to the victims of armed conflicts, | учитывая роль Международного комитета Красного Креста в предоставлении защиты жертвам вооруженных конфликтов, |
| Red Cross China had caught in corruption scandal after the earthquake. | Красный Крест Китая попал в коррупционный скандал после землетрясения. |
| 8. Emphasizes the importance of the outcome of the Twenty eighth International Conference of the Red Cross and Red Crescent, held in Geneva from 2 to 6 December 2003 | 8. подчеркивает большое значение итогов двадцать восьмой Международной конференции обществ Красного Креста и Красного Полумесяца, состоявшейся в Женеве 2 6 декабря 2003 года |
| Recalling the role played by the International Committee of the Red Cross in the elaboration of the Convention and the Protocols thereto, | напоминая о роли, которую сыграл Международный комитет Красного Креста в разработке Конвенции и протоколов к ней, |
| Their symbol was said to be a red cross surmounted by a rose, thus the designation of Rosy Cross. | Их символом, как говорят, был красный крест, увенчанный розой, что указывает на Розу Крест. |
| Member of the National Executive Committee of the Nigerian Red Cross Society. | Член Национального исполнительного комитета Нигерийского общества Красного Креста. |
| Later he tweeted, Red cross ambulances standing two kilometres away from Khuza'a. | Позже он написал в Twitter Машины скорой помощи Красного Креста находятся в двух километрах от Хузы. |
| Red Cross bailed on people and stopped responding to their phone numbers. | Красный Крест оставил людей самих по себе и перестал отвечать на звонки. |
| The Sri Lankan Red Cross said that more families were unaccounted for. | Представители красного креста заявляют, что все больше семей числятся без вести пропавшими. |
| He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross. | Он анонимно пожертвовал Красному Кресту крупную сумму денег. |
| 5. Calls upon the parties to cooperate with the International Committee of the Red Cross and calls upon them to abide by their obligations under international humanitarian law | 5. призывает стороны сотрудничать с Международным комитетом Красного Креста и призывает их выполнять свои обязательства по международному гуманитарному праву |
| Recalling also the role played by the International Committee of the Red Cross in the elaboration of the Convention and the Protocols thereto, | напоминая также о роли, которую сыграл Международный комитет Красного Креста в разработке Конвенции и протоколов к ней, |
| The following organizations also published her work Human Rights Watch, Médecins Sans Frontières, International Committee of the Red Cross (ICRC), Amnesty International, Mercy Corps, Handicap International, World Food Programme, Internews, Crown Agents, Solidarité. | Следующие организации также публиковали её работы Human Rights Watch, Médecins Sans Frontières, International Committee of the Red Cross (ICRC), Amnesty International, Mercy Corps, Handicap International, World Food Programme, Internews, Crown Agents, Solidarité. |
| Welcoming the particular efforts of the International Committee of the Red Cross in raising awareness of the humanitarian consequences of explosive remnants of war, | приветствуя особые усилия Международного комитета Красного Креста по повышению информированности о гуманитарных последствиях взрывоопасных остатков войны, |
| (i) To allow the representatives of the International Committee of the Red Cross unimpeded access to persons detained, in accordance with its working procedures | i) предоставить представителям Международного комитета Красного Креста беспрепятственный доступ к задержанным лицам в соответствии с его рабочими процедурами |
| 14. Notes with appreciation the activities carried out by the United Nations system, international and non governmental organizations and the International Committee of the Red Cross throughout the territory of Afghanistan | 14. с удовлетворением отмечает деятельность, осуществляемую системой Организации Объединенных Наций, международными и неправительственными организациями и Международным комитетом Красного Креста на территории Афганистана |
| In simple human terms, millions of people are alive today because these norms enabled the work of the International Committee of the Red Cross (ICRC). | Миллионы человеческих жизней были спасены благодаря тому, что эти нормы сделали возможной работу Международного комитета Красного Креста. |
| 19. Notes with appreciation the activities carried out by the International Committee of the Red Cross and other humanitarian organizations throughout the territory of Afghanistan | 19. с признательностью отмечает деятельность, осуществляемую Международным комитетом Красного Креста и другими гуманитарными организациями на всей территории Афганистана |
| (d) To grant immediate access by independent bodies, including the International Committee of the Red Cross, as well as lawyers and relatives, to detained persons. | d) немедленно предоставить независимым органам, в том числе Международному комитету Красного Креста, а также адвокатам и родственникам доступ к лицам, содержащимся под стражей. |
| (e) The access to the eastern part of Myanmar of the International Committee of the Red Cross and the United Nations High Commissioner for Refugees | e) предоставление Международному комитету Красного Креста и Верховному комиссару Организации Объединенных Наций по делам беженцев доступа в восточную часть Мьянмы |
Related searches : Red Cross - Red Cross Volunteer - National Red Cross - Red Cross Movement - Bavarian Red Cross - German Red Cross - Red Cross Society - Red Cross Branch - Cross International Borders - Red - Read Red Red - Red Mist
