Translation of "international resolution" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) International Code of Conduct for Public Officials Resolution 51 59, annex. | a) Международный кодекс поведения государственных должностных лицРезолюция 51 59, приложение. |
| The President Draft resolution III is entitled International Covenants on Human Rights . | Председатель (говорит по английски) Проект резолюции III озаглавлен Международные пакты о правах человека . |
| Recalling also the International Covenant on Civil and Political RightsSee resolution 2200 A (XXI), annex. and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,See resolution 2200 A (XXI), annex. | ссылаясь также на Международный пакт о гражданских и политических правахСм. резолюцию 2200 A (XXI), приложение. и Международный пакт об экономических, социальных и культурных правахСм. резолюцию 2200 A (XXI), приложение., |
| In the end, they agreed on international efforts under UN Security Council Resolution 1546. | В конце концов, они договорились о международных действиях в рамках Резолюции 1546 Совета Безопасности ООН. |
| Reaffirming its resolution 55 182 of 20 December 2000 on international trade and development, | подтверждая свою резолюцию 55 182 от 20 декабря 2000 года, касающуюся международной торговли и развития, |
| Recalling the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). as well as the International Covenant on Civil and Political RightsSee resolution 2200 A (XXI), annex. and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,See resolution 2200 A (XXI), annex. | ссылаясь на Всеобщую декларацию прав человекаРезолюция 217 A (III)., а также на Международный пакт о гражданских и политических правахСм. резолюцию 2200 A (XXI), приложение. и Международный пакт об экономических, социальных и культурных правахСм. резолюцию 2200 A (XXI), приложение., |
| The December 2006 resolution curbed international assistance to Iran in mastering the nuclear fuel cycle. | Резолюция декабря 2006 г. ввела запрет на международную помощь Ирану в реализации ядерного топливного цикла. |
| Noting other measures taken to implement resolution 57 67 at the national and international levels, | отмечая другие меры, принятые в целях осуществления резолюции 57 67 на национальном и международном уровнях, |
| Recalling its resolution 61 185 of 20 December 2006 on the proclamation of international years, | ссылаясь на свою резолюцию 61 185 от 20 декабря 2006 года о провозглашении международных годов, |
| Any resolution of Kosovo s status is problematic, but the international community should not repeat old mistakes. | Любое решение по статусу Косово проблематично, но международное сообщество не должно повторять прошлых ошибок. |
| If the US cannot provide this today, it must relinquish its monopoly on international conflict resolution. | Если США не могут обеспечить этого сегодня, они должны отказаться от своей монополии на урегулирование международных конфликтов. |
| (b) United Nations Declaration against Corruption and Bribery in International Commercial Transactions Resolution 51 191, annex. | b) Декларация Организации Объединенных Наций о борьбе с коррупцией и взяточничеством в международных коммерческих операцияхРезолюция 51 191, приложение. |
| Recalling further its resolution 53 199 of 15 December 1998 on the proclamation of international years, | ссылаясь далее на свою резолюцию 53 199 от 15 декабря 1998 года о провозглашении международных годов, |
| Recalling also its resolution 53 199 of 15 December 1998 on the proclamation of international years, | ссылаясь также на свою резолюцию 53 199 от 15 декабря 1998 года о провозглашении международных годов, |
| Noting other measures taken to implement resolution 55 33 S at the national and international levels, | отмечая другие меры, принятые в целях осуществления резолюции 55 33 S на национальном и международном уровнях, |
| Noting also other measures taken to implement resolution 59 73 at the national and international levels, | отмечая также другие меры, принятые в целях осуществления резолюции 59 73 на национальном и международном уровнях, |
| Recalling its resolution 53 24 of 10 November 1998 on the International Year of Mountains, 2002, | ссылаясь на свою резолюцию 53 24 от 10 ноября 1998 года о Международном годе гор, 2002 год, |
| To minimize the risk of an unruly collapse, it is necessary to approve an international resolution mechanism with authority over all major international financial institutions. | Чтобы минимизировать риск неконтролируемого коллапса, необходимо утвердить международный механизм принятия решений, с полномочиями контролировать все основные международные финансовые учреждения. |
| Recalling also its resolution 61 203 of 20 December 2006 on the International Year of Biodiversity, 2010, | ссылаясь также на свою резолюцию 61 203 от 20 декабря 2006 года о Международном годе биоразнообразия, 2010 год, |
| Welcoming the designation of 2 October as the International Day of Non Violence,See resolution 61 271. | приветствуя объявление 2 октября каждого года Международным днем ненасилияСм. резолюцию 61 271., |
| The President Draft resolution VII is entitled Enhancement of international cooperation in the field of human rights . | Председатель (говорит по английски) Проект резолюции VII озаглавлен Укрепление международного сотрудничества в области прав человека . |
| Recalling also its resolution 52 17 of 20 November 1997, in which it proclaimed the year 2001 as the International Year of Volunteers, and its resolution 55 57 of 4 December 2000 on the observance of the International Year of Volunteers, | ссылаясь также на свою резолюцию 52 17 от 20 ноября 1997 года, в которой она провозгласила 2001 год Международным годом добровольцев, и на свою резолюцию 55 57 от 4 декабря 2000 года о проведении Международного года добровольцев, |
| Recalling its resolution 55 196 of 20 December 2000, in which it proclaimed 2003 the International Year of Freshwater, and its resolution 56 192 of 21 December 2001 on the status of preparations for the International Year of Freshwater, 2003, | ссылаясь на свою резолюцию 55 196 от 20 декабря 2000 года, в которой она провозгласила 2003 год Международным годом пресной воды, и свою резолюцию 56 192 от 21 декабря 2001 года о ходе подготовки к Международному году пресной воды, 2003 год, |
| Third, trade reforms can help smooth international macroeconomic fluctuations and contribute to an orderly resolution of global imbalances. | В третьих, торговые реформы способны помочь сгладить международные макроэкономические колебания и решить проблему нарушенного торгового баланса надлежащим образом. |
| Invites the international community to assist the Government of Cambodia in its efforts to implement the present resolution. | призывает международное сообщество оказывать правительству Камбоджи помощь в его усилиях по осуществлению настоящей резолюции. |
| The President Draft resolution IV is entitled Follow up to the implementation of the International Year of Volunteers . | Председатель (говорит по английски) Проект резолюции IV озаглавлен Последующая деятельность в связи с Международным годом добровольцев . |
| The draft resolution is entitled Programme of Action for the Second International Decade of the World's Indigenous People . | Проект резолюции I озаглавлен Программа действий на второе Международное десятилетие коренных народов мира . |
| True, passage of this resolution might give Palestine some standing that it now lacks to seek prosecutions in the International Criminal Court for alleged violations of international law. | Правда, прохождение этой резолюции может дать Палестине некоторый статус, которого ему сейчас не хватает, чтобы добиваться судебного преследования в Международном уголовном суде по обвинению в нарушении международного права. |
| 2) Revert to the maritime boundary dispute resolution mechanisms under the jurisdiction of the International Court of Justice and the International Tribunal on the Law of the Sea. | Целью визита господина Косгроува являлось вручение ему Великого ожерелья ордена. |
| Recalling its resolution 47 196 of 22 December 1992, by which it established the International Day for the Eradication of Poverty, and its resolution 48 183 of 21 December 1993, by which it proclaimed 1996 the International Year for the Eradication of Poverty, | ссылаясь на свою резолюцию 47 196 от 22 декабря 1992 года, в которой она объявила о проведении Международного дня борьбы за ликвидацию нищеты, и свою резолюцию 48 183 от 21 декабря 1993 года, в которой она провозгласила 1996 год Международным годом борьбы за ликвидацию нищеты, |
| Recalling the Universal Declaration of Human RightsResolution 217 A (III). as well as the International Covenant on Civil and Political RightsSee resolution 2200 A (XXI), annex. and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,See resolution 2200 A (XXI), annex. | ссылаясь на Всеобщую декларацию прав человекаРезолюция 217 A (III)., а также на Международный пакт о гражданских и политических правахСм. резолюцию 2200 A (XXI), приложение. и Международный пакт об экономических, социальных и культурных правахСм. резолюцию 2200 A (XXI), приложение., |
| 1. Encourages the international community to assist the Government of Cambodia in its efforts to implement the present resolution | 1. призывает международное сообщество оказывать правительству Камбоджи помощь в его усилиях по осуществлению настоящей резолюции |
| Recalling its resolution 53 24 of 10 November 1998, by which it proclaimed 2002 the International Year of Mountains, | ссылаясь на свою резолюцию 53 24 от 10 ноября 1998 года, в которой она провозгласила 2002 год Международным годом гор, |
| Recalling its resolution 57 106 of 26 November 2002 on the follow up to the International Year of Volunteers, | ссылаясь на свою резолюцию 57 106 от 26 ноября 2002 года о последующей деятельности в связи с Международным годом добровольцев, |
| Recalling its resolution 53 24 of 10 November 1998, by which it proclaimed 2002 the International Year of Mountains, | ссылаясь на свою резолюцию 53 24 от 10 ноября 1998 года, которой она провозгласила 2002 год Международным годом гор, |
| Recalling its previous resolutions on the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,Resolution 2106 A (XX), annex. most recently resolution 57 194 of 18 December 2002, | ссылаясь на свои предыдущие резолюции о Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминацииРезолюция 2106 A (XX), приложение., последней из которых является резолюция 57 194 от 18 декабря 2002 года, |
| Recalling its resolution 47 196 of 22 December 1992, by which it established the International Day for the Eradication of Poverty, as well as its resolution 48 183 of 21 December 1993, by which it proclaimed 1996 the International Year for the Eradication of Poverty, | ссылаясь на свою резолюцию 47 196 от 22 декабря 1992 года, в которой она объявила о проведении Международного дня борьбы за ликвидацию нищеты, а также на свою резолюцию 48 183 от 21 декабря 1993 года, в которой она провозгласила 1996 год Международным годом борьбы за ликвидацию нищеты, |
| Recalling its resolution 55 196 of 20 December 2000, in which it proclaimed 2003 as the International Year of Freshwater, | ссылаясь на свою резолюцию 55 196 от 20 декабря 2000 года, в которой она провозгласила 2003 год Международным годом пресной воды, |
| Recalling its resolution 53 24 of 10 November 1998, in which it proclaimed 2002 as the International Year of Mountains, | ссылаясь на свою резолюцию 53 24 от 10 ноября 1998 года, в которой она провозгласила 2002 год Международным годом гор, |
| Draft resolution I was adopted (resolution 60 127). | Проект резолюции I принимается (резолюция 60 127). |
| Draft resolution II was adopted (resolution 60 128). | Проект резолюции II принимается (резолюции 60 128). |
| Draft resolution III was adopted (resolution 60 129). | Проект резолюции III принимается (резолюция 60 129). |
| The draft resolution was adopted (resolution 60 130). | Проект резолюции принимается (резолюция 60 130). |
| Draft resolution I was adopted (resolution 60 131). | Проект резолюции I принимается (резолюция 60 131). |
| Draft resolution II was adopted (resolution 60 132). | Проект резолюции II принимается (резолюция 60 132). |
Related searches : International Dispute Resolution - International Conflict Resolution - Unanimous Resolution - By Resolution - Case Resolution - Resolution Mechanism - Video Resolution - Amicable Resolution - Resolution Passed - For Resolution - Spectral Resolution - Display Resolution
