Translation of "internet piracy" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Movie theaters are losing more and more revenue due to internet piracy. | Кинотеатры терпят всё большие убытки из за пиратства в интернете. |
| Piracy in China | Пиратство в Китае |
| As the study's authors note, there is another issue that plagues the Russian Internet economy copyright infringement and piracy. | Как отмечают авторы исследования, есть еще одна проблема, с которой сталкивается интернет экономика в России нарушение авторского права и пиратство. |
| IX. Piracy and armed robbery | IX. Пиратство и вооруженный разбой |
| CISPA is the successor to SOPA, the anti piracy bill that was recently defeated after an outcry from citizens and Internet companies. | Закон CISPA является преемником закона О прекращении онлайн пиратства (SOPA) законопроекта для борьбы с пиратством , который недавно потерпел неудачу после протестов со стороны граждан и интернет компаний. |
| It turns out that Vladimir Putin s new Internet advisor could be an enormous facilitator of online piracy, according to a new report. | Как выяснилось, новый советник Владимира Путина по интернету мог быть причастен к деятельности по нарушению авторских прав в Сети. |
| ArkHard thinks that fighting piracy is useless | ArkHard утверждает , что бороться с пиратством себе дороже |
| Piracy was just an excuse rizanenko.livejournal.com 983.html | Пиратство это просто повод. rizanenko.livejournal.com 983.html |
| But intellectual corporate piracy is not confined to Asia. | Но интеллектуальное корпоративное пиратство не ограничивается только азиатским регионом. |
| The RuNet users demonstrated their dismay at the Internet tax by launching an online petition on the Russian Civic Initiative website to collect signatures against what they called an automatic anti piracy fee for all Internet users. | Пользователи Рунета продемонстрировали своё недовольство налогом на интернет, запустив онлайн петицию на сайте Российской общественной инициативы, чтобы собрать подписи против того, что они назвали антипиратским сбором для всех интернет пользователей. |
| Offshore, piracy seriously disrupts aid being brought in by ships. | А в прибрежных водах Сомали серьезным препятствием для доставки помощи морским путем являются пираты. |
| In any case, no one should exaggerate the problem of piracy. | В любом случае, не надо преувеличивать проблему пиратства. |
| Today, Thai businesses are accused of piracy as often as Chinese companies. | Сегодня, наряду с китайскими компаниями, не менее часто в пиратстве обвиняются тайские фирмы. |
| Copying the idea and basic design of a product is not piracy. | Копирование идей и основного дизайна еще не пиратство. |
| Another example is piracy, which can threaten vital trade and energy routes. | Другим примером является пиратство, которое может угрожать жизненно важным торговым и энергетическим маршрутам. |
| (b) Coordination and cooperation in combating piracy and armed robbery at sea | b) координация и сотрудничество в борьбе с пиратством и вооруженным разбоем на море |
| Critics of the anti piracy law maintain that just like last year's legislation, which resulted in the creation of a Russian internet blacklist , the true intentions of the legislators lie elsewhere. | Критики антипиратского закона утверждают, что истинные намерения законодателей заключаются в чём то другом, точно так же, как и в случае принятого в прошлом году закона, который привёл к созданию чёрного списка российского интернета. |
| Dan Rowinsky, What You Need to Know about SOPA in 2012 , ReadWriteWeb Wikipedia, Stop Online Piracy Act Rebecca MacKinnon and Ivan Sigal, Online piracy laws must preserve Web freedom, CNN. | Дан Ровинский, Что вы должны знать о SOPA в 2012 , ReadWriteWeb Wikipedia, Stop Online Piracy Act Ребекка МакКиннон и Иван Сигал, Законы онлайн пиратства должны сохранить свободу в веб пространстве, CNN. |
| Various Asian countries joined efforts to combat piracy off the coast of Somalia. | Некоторые азиатские страны объединили усилия для борьбы с пиратами возле берегов Сомали. |
| In this respect, the new tax seems to be aimed at combating online piracy, as well as at generating revenue for right holders, adding to the existing anti piracy legislation in Russia. | В этом отношении, новый налог выглядит направленным на борьбу с онлайн пиратством, также как и на создание доходов для правообладателей, дополняя таким образом уже существующие антипиратские законы в России. |
| Politicians and bureaucrats, indeed, will only take action when domestic piracy starts to occur. | В действительности, политики и бюрократы начнут действовать лишь тогда, когда станет складываться внутреннее пиратство . |
| Use the Internet. Go on the Internet. | Используйте Интернет. Общайтесь через Интернет. |
| Foreign companies will no doubt also benefit from this new commitment to stamp out piracy. | Несомненно, такая решимость покончить с пиратством пойдет на благо и иностранным компаниям. |
| Internet Explorer | Internet Explorer |
| (Internet Photo) | Утром 12 сентября 2015 жителей Уганды разбудила печальная весть. |
| Internet cafe. | Интернет кафе. |
| No Internet. | Интернета нет. |
| BEIJING China now appears to be the country with the most notorious reputation for corporate piracy. | ПЕКИН Распространившееся в Китае корпоративное пиратство, похоже, принесло стране печальную известность. |
| Zevaka Nurov points out that the struggle against piracy particularly against torrent trackers is very hard | Zevaka Nurov отмечает , что борьба с пиратством, в данном случае с торрент трекерами, вещь крайне тжелая |
| In recent years, Chinese companies have been suffering piracy related problems just as their foreign counterparts have. | В последние годы китайские компании пострадали от связанных с пиратством проблем в той же мере, что и иностранные фирмы. |
| The overall cost of piracy off the coast of Somalia in 2011 was estimated at 7 billion. | Общая стоимость потерь от пиратства в районе побережья Сомали в 2011 году была оценена в 7 миллиардов долларов. |
| And it's important to emphasize that what this is not is not what we call, quote, piracy. | И важно отметить, что то, чем это не является, это то, что мы называем, цитирую, пиратство . |
| Piracy, however, should not be used to tar an entire country s economy or business structures as criminal. | Тем не менее, не надо использовать пиратство для того, чтобы обвинять в криминализации всю экономику страны или все деловые структуры. |
| By 1819, the government of British India had had enough of the Gulf tribes infighting and piracy. | К 1819 году правительство британской Индии устало от межплеменных войн и пиратсва. |
| Internet,computers,technology | Internet,computers,technology |
| China s Internet Dictatorship | Китайская диктатура в Интернете |
| Internet,invention,technology | Internet,invention,technology |
| Internet,culture,journalism | Internet,culture,journalism |
| Internet,business,technology | Internet,business,technology |
| Internet or Intifada? | Интернет или Интифада? |
| Access the Internet | Доступ в интернет |
| Empathy Internet Messaging | Программа обмена сообщениями Empathy |
| internet relay chat | internet relay chat |
| Internet DJ Console | Консоль Интернет ди джей |
| Pidgin Internet Messenger | Клиент обмена мгновенными сообщениями Pidgin |
Related searches : Product Piracy - Software Piracy - Piracy Rate - Film Piracy - Brand Piracy - Music Piracy - Computer Piracy - Data Piracy - Digital Piracy - Copyright Piracy - Labour Piracy - Online Piracy - Maritime Piracy
